- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
380

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - longu ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

longu:

380

loodusjõud

longu: ~ jääma 1) welk (e. schlaff)
werden (s); 2) träge (e. schlapp)
werden* (s), die Energie verlieren*;
pead (u. kõrvu) ~ laskma den Kopf
(v. die Ohren) hängen/lassen*; vt.
longus

longus 1) (taimede kohta) welk,
schlaff; ~ olema schlaff
herünter/-hängen*; 2) piltl. (inimese kohta)
niedergeschlagen, kopfhängerisch
longuspäi mit gesenktem Kopf
lonkama 1) (kõnnaku kohta) lahmen
intr., gehbehindert sein* (s), hinken
intr.; 2) piltl. hinken intr., hapern
intr:, võrdlus lonkab der Vergleich
hinkt; matemaatika tal lonkab es
hapert bei ihm mit der Mathematik
lonkima schlendern intr. (s), bummeln
intr. (s, h), herüm/bummeln intr.
(s)

lonkimine das Schlendern, -s, das
Bummeln, -s, die Bummelei, -en
lonks der Schluck, -(e)s, -e e. "e, der

Trunk, -(e)s, "e
lonksama (lonksti neelama) herünter/-

schlucken tr.
lonkshaaval schluckweise
lonkur vt. lombak
lont (elevandil) der Rüssel, -s,
-lonti: ~ jääma schlaff (e. schlapp)

werden* (s), erschlaffen intr. (s)
lontima (laisalt kõndima) schlendern
intr. (s)

lontis schlapp, schlaff, heräbhängend,
herunterhängend; ~ kõrvadega vt.
lontkõrvaline
lontkõrvaline schläppohrig; Eesti ~
seatõug das estnische
Schläppohr-schwein
lontrus der Lümmel, -s,
-loobuja der (die) Entsägende, -n, -n,
der (die) Verzichtende, -n, -n, der
(die) Verzichtleistende, -n, -n, der
Resignänt, -en, -en
loobuma entsagen intr. (D), äuf/geben*
tr., verzichten intr. (auf’A), sich
lös/sagen (von D), Verzicht leisten
(auf A), sich (D) versagen tr.,
resignieren intr:, plaanist ~ einen Plan
äuf/geben* (e. fallen lassen*);
troonist ~ äb/danken intr.
loobumine 1) die Entsagung, die
Aufgabe, der Verzicht, -(e)s, die
Resignation, die Lössagung, die
Verzichtleistung; 2) die Abdankung; vt.
loobuma

loobumus der Verzicht. -(e)s, -e, die
Entsägung, -, -en, die Resignation,
-en

lood [loodi] (loodimisvahend) das Lot,
-(e)s, -e

loode [loote] biol. der Embryo, -s,
..önen

loode [loode] (loojaminek) der
Untergang, -(e)s, "e
looded pl., geogr. (tõus ja mõõn) die

Gezeiten pl.
loodekaar vt. loe
loodeosa der nordwestliche Teil
loodepoolne nordwestlich
looder der Fäulenzer, -s, -, der
Nichtstuer, -s, -, der Tägedieb, -(e)s, -e. der
Lotter, -s, -, der Lotterbube, -n, -n
locderdama faulenzen intr., herum/-

lungern intr., lottern intr.
looderdamine das Fäulenzen, -s, das
Herumlungern, -s, das Lotterleben, -s
loodetaevas der Nordwesthimmel, -s
loodetavasti hoffentlich
loodetuul der Nordwest, -(e)s, -e, der

Nordwestwind, -(e)s, -e
loodima 1) (kontrollima, kas on loodis)
(äb/) loten tr:, 2) (maapinna
punktide kõrgust kindlaks määrama)
nivellieren [.. v ..] tr:, 3) (mere
sügavust mõõtma) (äus/) loten tr.
loodimine das Loten, -s, die Lotung,
-en, das Nivellieren [.. v ..], -s, das
Nivellement [.. vel(a)’mä:], -s, -s; vt.
loodima

loodis 1) (püstasendis) lotrecht,
senkrecht, vertikäl [v ..]; 2) (rõhtasendis)
wäagerecht, horizontal
loodotškad pl. die Pumps [pAmps] pl.
loodus die Natur
loodusand die Gabe der Natur
loodusearmastus die Liebe zur Natur
loodusesõber der Naturfreund, -(e)s, -e
looduseuurija der Naturforscher, -s,
-loodusevaatleja der Natürbeobachter,
-s, -

loodusevaatlus die Natürbeobachtung,
-, -en

loodusfilosoof filos. der Natürphilosoph,
-en, -en

loodusfilosoofia filos. die
Naturphilosophie

loodusharuldus die Natürseltenheit,
-en

loodushääl die Stimme der Natur
loodusjõud die Natürkraft, -, "e, die
Natürgewalt, -, -en

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0380.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free