- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
381

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - looduskaitse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

looduskaitse

381

loomakasvatussovhoos

looduskaitse der Naturschutz, -es; ~
alla võtma unter Naturschutz stellen
tr.

looduskaitseala das Naturschutzgebiet,
-(e)s, -e

looduskirjeldus die Naturbeschreibung,
-en

looduskivi der Naturstein, -(e)s, -e
looduslaps das Natürkind, -(e)s, -er
looduslik natürlich, natürwüchsig,

Natür-,
Naturäl-looduslugu van., vt. loodusõpetus
looduslähedane natürnah
loodusnähtus die Natürerscheinung,

-en, das Naturereignis, -ses, -se
loodusrahvas das Natürvolk, -(e)s, Äer
loodussaadus das Natürprodükt, -(e)s,
-e

loodusseadus das Natürgesetz, -es, -e
l’oodusteadlane der
Natürwissenschaft-ler, -s, -

loodusteadus die Natürwissenschaft, -,
-en

loodusteaduslik natürwissenschaftlich
loodusvara der Natürreichtum, -(e)s,
"er; loodusvarad pl. ka die
Natür-schätze pl.
loodusõnnetus die Natürkataströphe, -,
-n

loodusõpetus die Natürkunde, der

naturkundliche Ünterricht
loog das gemähte (in Schwaden
liegende) Gras; ~ on maas das Gras ist
gemäht; loogu võtma das Heu
zu-sämmen/rechen
loogakujuline bogenförmig
looge (käänak) die Windung, -, -en, die
Krümmung, -, -en, die Schleife, -, -n
loogeline schlängelnd, gewünden
loogika die Logik
loogikavastane vt. ebaloogiline
loogiline logisch
looilm das Heuwetter, -s
looja der Schöpfer, -s,
-looja: ~ minema ünter/geh(e)n* intr.

(s)

loojaminek, loojang der Untergang,
-(e)s, "e, (päikesel) der
Sonnenuntergang, -(e)s, "e
loojenema (looja minemas olema) im
Untergehen begriffen sein* (s),
(ge-räde) unter/geh (e)n* (s)
loojuma unter/geh (e)n* intr. (s)
look 1) das Krummholz, -es, ~er; 2)

(kaar) der Bogen, -s, - e. u
looka: ~ vajuma (v. painduma)
(koorma all, tuule käes) sich biegen*
(unter der Last, im Winde)

lookarjamaa die Alvärweide [.. v ..],
-n

lookas gebögen, gebeugt
looklema sich schlängeln, sich winden*
looklev vt. loogeline
looline der Heuer, -s, -, der Heumacher,
-s, -

loom [looma] 1) das Tier, -(e)s, -e;

2) (veis) das Rind, -(e)s, -er;

3) (olend) das Geschöpf, -(e)s, -e;

4) halv. die Bestie [.. ia], -, -n
loom [loomu] die Natür, -, -en, das

Naturell, -s, -e, das Wesen, -s; loomu
poolest von Natür, dem Wesen nach
looma 1) schaffen* tr., erzeugen tr.,
(sõna, mõistet) prägen tr.\ 2)
(teravilja kohta) Ähren treiben*, in die
Ähren schießen* (s), im Schuß sein*
(s); kangast ~ die Kettfäden (für
ein Gewebe) schären (e. scheren e.
än/zetteln); kontakti ~ Kontäkt
äuf/nehmen* (mit D); soodsaid
tingimusi ~ günstige Bedingungen
schaffen*; kuu luuakse es ist
Neumond

loomaaed der Zoo [’tso:o, tso:], -(s),
-s, der zoologische [tso:o..] Garten,
der Tierpark, -(e)s, -s e. -e, der
Tiergarten, -s, m
loomaarst der Tierarzt, -es, ~e, der

Veterinär [v ..], -s, -e
loomaarstiteadus die Tierheilkunde, die
Tiermedizin, die Veterinärmedizin
[v..]

loomaarstiteaduskond die
veterinärmedizinische [v..] Fakultät
loomaastik geogr. die Alvärlandschaft

[.. v ..], -, -en
loomafarm vt. loomakasvatusfarm
loomajahu das Füttermehl, -(e)s, -e,

das Nachmehl, -(e)s, -e
loomajutt kirj. die Tiergeschichte, -n
loomajälg die Tierfährte, -n
loomakaitse der Tierschutz, -es
loomakaitseselts der Tierschutzverein,

-(e)s, -e
loomakari die Viehherde, -, -n
loomakasvataja agr. der Viehzüchter,

-s, -, der Tierzüchter, -s,
-loomakasvatus agr. die Viehhaltung,
die Viehzucht, die Tierzucht, die
Tierhaltung
loomakasvatusfarm agr. die
Viehzuchtfarm, -, -en
loomakasvatussaadus das tierische

Prodükt (e. Erzeugnis)
loomakasvatussovhoos agr. 1)
(NSVL-is) das (der) Tierzucht-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0381.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free