Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - loomake ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
loomake(ne)
382
Iooritants
sowchõs, -e e. die
Tierzuchtsow-chõse, -n; 2) (Saksa
Demokraatlikus Vabariigis) das volkseigene
Tierzuchtgut
loomake(ne) das Tierchen, -s, -, das
Tierlein, -s,
-loomakliinik die Tierklinik, -, -en
loomalaat der Viehmarkt, -(e)s, ~e
loomalaut der Viehstall, -(e)s, "e, der
Rinderstall, -(e)s, £e, der
Rindviehstall, -(e)s, "e
loomaliha das Rindfleisch, -es
loomalik tierisch, viehisch, bestialisch
loomalikkus die Bestialität, die
viehische Roheit
loomaline animäl(isch),
Tier-loomanaeris, loomapeet agr. die
Fütterrübe, -, -n
loomapidaja agr. der Tierhalter, -s, -;
vt. ka loomakasvataja
loomapidamine agr. die Tierhaltung; vt.
ka loomakasvatus
loomapiinaja der Tierquäler, -s,
-loomapiinamine die Tierquälerei, -en
loomaporgand die Füttermöhre, -, -n
loomapsühholoogia psühh. die
Tierpsychologie
loomarasv das Rinderfett, -(e)s
loomaravila die Tierheilstelle, -, -n; vt.
ka loomakliinik
loomariik das Tierreich, -(e)s
loomasaadus vt. loomakasvatussaadus
loomastama entmensch (lieh) en tr.
loomastik die Fauna, -, .. nen, die
Tierwelt
loomastuma vertieren intr. (s)
loomastumus die Entmensch (lieh) ung
loomastunud vertiert, entmenscht
loomasööt agr. das Viehfutter, -s, das
Futter, -s, pl. die Futtermittel
loomatalitaja agr. der Viehpfleger, -s, -,
der Tierpfleger, -s,
-loomataltsutaja der Tierbändiger, -s, -,
der Dompteur [dö’t0:r], -s, -e
loomataud die Viehseuche, -, -n
loomatoit vt. loomasööt
loomatõug 1) die Tierrasse, -, -n;
2) (veise kohta) die Rinderrasse, -,
-n
loomavagun raudt. der Viehwagen, -s,
-loomavelsker der Veterinärgehilfe [v ..],
-n, -n
loome vt. loomine
loomets mets. der Alvärwald [.. v ..],
-(e)s, "er
loomine das Schaffen, -s, die Schaffung,
das Erzeugen, -s, die Erzeugung, das
Prägen, -s, die Prägung; vt. looma
looming 1) (loomistöö) das Schaffen,
-s; 2) (loomistöö tulemus) die
Schöpfung, -en, das Werk, -(e)s, -e
loominguline schöpferisch,
gestalterisch; (kirjaniku) loominguline õhtu
die Dichterlesung, -, -en
loominguvabadus die schöpferische
Freiheit
loominguvõime die Schaffenskraft
loor`isroõm die Schaffenslust, die
Schaffensfreudigkeit
loomistung der Schaffensdrang, -(e)s
loomne tierisch, animalisch,
Tier-loomulaad die Wesensart, -, -en
loomulik 1) natürlich; 2) (sundimatu)
natürlich, üngekünstelt,
üngezwun-gen, unbefangen
loomulikkus 1) die Natürlichkeit; 2) die
Natürlichkeit, die Üngezwungenheit,
das ungezwungene (e. natürliche e.
ungekünstelte) Wesen, die
Unbefangenheit; vt. loomulik
loomulikult 1) ’natürlich; 2) natürlich,
unbefangen, ungezwungen; 3)
(endastmõistetavalt) natürlich,
selbstverständlich; vt. loomulik
loomupärane wesenseigen, naturgemäß
loomus (3. välde) (iseloom) die Natur,
-en, das Naturell, -s, -e, das Wesen,
-s, die Wesensart, -, -en, die
Gemütsart, -, -en
loomus (2. välde) 1) (noodatõmme) der
Fischzug, -(e)s, ~e; 2) (noodatäis
kalu) das Netzvoll Fische
loomusund vt. instinkt
loomusunniline vt. instinktiivne
loomusuurus die natürliche Größe
loomutruu naturgetreu
loomuvastane unnatürlich,
widernatürlich
loomuvastasus die Unnatur, die
Widernatur, die Ünnatürlic’hkeit
loopealne geogr. der Alvär [.. v ..], -s,
-e
loopima schleudern tr., werfen* tr.,
kõnek. schmeißen* tr.
loor der Schleier, -s,
-loorber bot. der Lorbeer, -s, -en, der
Lorbeerbaum, -(e)s, "e
loorberileht das Lorbeerblatt, -(e)s, ~er
loorberipärg der Lorbeerkranz, -es,
looreha agr. der Heurechen, -s, -, der
Pferderechen, -s, -, der
Schlepprechen, -s,
-lõõritama verschleiern tr.
lõõritamine das Verschleiern, -s, die
Verschleierung
looritants der Schleiertanz, -es, "e
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
