Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lõpparve ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lõpparve
392
lõtvus
gramm, die Endung, -, en; loril ~!
basta!, Schluß damit!, und damit
Punktum!, die Sache ist erledigt!;
sellel pole löppu dem ist kein Ende
abzusehen, das nimmt kein Ende;
(millelegi) lõppu tegema Schluß (e.
\ein Ende) machen (mit D); lopule
Jõudma enden intr.. zu Ende
geil (e)n* (s), dem Ende
entgegen/-geh(e)n* (s), den Abschluß finden*,
zum Abschluß kommen* (s); lopule
vnma zu Ende führen tr., zum
äd-schluß bringen* tr., aus/führen tr.,
erledigen tr., vollenden tr:, vt. ka
lõpetama
lõpparve die Abrechnung, -, -en, die
Schlußabrechnung, -, -en;
(kellegagi) lõpparveid tegema äb/reclinen
intr. (mit D), Abrechnung halten*
(mit D)
lõppeesmärk das Endziel, -(e)s, -e, der
Endzweck, -(e)s, -e
lõppema 1) (otsa saama) enden intr.,
ein Ende nehmen*, (tagavarade
kohta ka) äus/geh(e)n* intr. (s); ut. ka
lopule jõudma; teravikuga ~ in eine
Spitze äus/laufen* (s), mit einer
Spitze enden; 3) (kärvama)
verenden intr. (s), verrecken intr. (s),
krepieren intr. (s)
lõppenud zu Ende, aus, vorüber
lõppjaam die Endstation, -, -en
lõppjooks sport, der Endlauf, -(e)s, ~e
lõppjäreldus die Schlüßfolgerung, -, -en
lõppjärk das Endstadium, -s, .. ien
[.. ion]
lõppklass (viimane klass) die letzte
Klasse
lõppkokkuvõte die Zusammenfassung, -,
-en
lõpplahendus die endgültige (e.
definitive [.. v ..]) Lösung, die
Endlösung, -, -en
lõppotsus das Endurteil, -(e)s, -e
Iõpp-peatus die Endhaltestelle, -, -n
lõpp-produkt das Endprodukt, -(e)s, -e
lõpp-punkt der Schlußpunkt, -(e)s, -e,
der Endpunkt, -(e)s, -e
lõppstaadium vt. lõppjärk
lõppsõna das Schlußwort, -(e)s, -e
lõpptulemus das Endergebnis, -ses, -se
lõpptähtaeg der äußerste Termin
lõppveerand das letzte Viertel [’fir ..]
(e. Quartal)
lõppvõistlus sport, der Endkampf, -(e)s,
^e, die Schlußrunde, -n; vt. ka
finaal
lõpuaktus die Schlüßfeier, -, -n,
(koolis ka) die Schülentlassungsfeier, -,
-n, die Entlassungsfeier, -, -n
lõpueksam die Abgangsprüfung, -, -en,
die Abschlußprüfung, -, -en; vt. ka
abituurium, küpsuseksam
lõpukorral: ~ olema erschöpft sein*
(s), zu Ende sein* (s)
lõpukorrale: ~ jõudma erschöpft
werden* (s), auf die Neige (e. zur
Neige) geh(e)n* (s), bald erschöpft
sein* (s)
lõpuks zum Schluß, abschließend,
zuletzt, schließlich, endlich
lõpulejõudmine der Abschluß, ,. usses,
die Vollendung
lõpuleviimine die Vollendung
lõpumäng sport, (males) das Endspiel,
-(e)s, -e
lõpupidu der Schlußball, -(e)s, ~e,
(keskkoolis) der Abiturientenball,.
-(e)s, "e
lõpus zool. die Kieme, -, -n
lõpuspurt sport, der Endspurt, -s, -e
e. -s
lõputu endlos, unendlich, ohne Ende,
unabsehbar, unermeßlich
lõputunnistus (koolis) das
Abgangszeugnis, -ses, -se; vt. ka
küpsustunnistus
lõputus die Endlosigkeit, die
Unendlichkeit
lõputöö (koolis) die Abschlußarbeit,
-en, die Absolventenarbeit [.. v ..],
-en
lõpuvalss der letzte Walzer
lõrpima labbern tr.
lõss die Mägermilch, die entrahmte
Milch
lõtk tehn. der Spielraum, -(e)s
lõtv 1) (kehalt) schlapp, schlaff, (naha
kohta) welk, schlaff; 2) (loid)
saft-und kraftlos, lasch, laß; 3) (seose,
haarde kohta) locker, schwach;
lõdvaks laskma vt. lõdvendama
lõtvuma 1) erschläffen intr. (s), schlaff
(e. schlapp) werden* (s); 2) (pinge,
haarde kohta) näch/geben* intr.,
näch/lassen* intr., sich lockern; 3)
(keha kohta) sich entspännen
lõtvumine 1) das Erschläffen,-s, die
Erschlaffung; 2) das Nächgeben, -s, das
Nächlassen, -s; 3) die Entspännung;
vt. lõtvuma
lõtvus 1) die Schlappheit, die
Schlaffheit, die Welkheit; 2) die Laßheit;
vt. lõtv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
