Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lõvilakk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lõvilakk
394
läbi lööme>
lõvilakk die Löwenmähne, -n
lõvilõug bot. das Löwenmaul, -(e)s
lõvinahk das Löwenfell, -(e)s, -e
lõviosa piltl. der Löwenanteil, -(e)s, -e
lõvitaltsutaja der Löwenbändiger, -s,
-lõõg 1) (ohelik) der Hälfterstrick,
-(e)s, -e, die Leine, -, -n; lõa otsas
an der Leine, pilti, an der Kandäre,
am Gängelband; 2) piltl. (mõõt) das
Maß, -es; ~ on täis das Maß ist voll
lõõgastama entspännen tr., lockern tr.
lõõgastuma sich entspännen, sich
lockern
lõõgastus die Entspännung, -, -en, die
Lockerung, -, -en
lõõm die Glut, -, -en, die Lohe, -, -n
lõõmama 1) lohen intr., lodern intr.,
lichterloh brennen* intr:, 2) piltl.
glühen intr., flämmendröt sein* (s)
lõõpima dumme (e. faule) Witze
reißen*
lõõr (ahjutruup) der Feuerzug, -(e)s,
"e, der Heizkanäl, -s, "e, der
Räuch-abzugskanäl, -s, ~e
lõõritama trillern intr., tr., tirilieren intr.
lõõritus das Trillern, -s
lõõsk (suur tuleleek) die Lohe, -, -n
lõõskama vt. lõõmama
Ißöts 1) (sepal) der Bläsebalg, -(e)s,
~e; lõõtsa tõmbama den Bläsebalg
ziehen* (e. treten*); 2) (orelil) der
Balg, -(e)s, ~e; lõõtsa tõmbama die
Bälge treten*
lõõtspill die Ziehharmonika, -, .. ken e.
-s, das Schifferklavier [.. v ..], -(e)s,
-e
lõõtspillimängija der Harmonikaspieler,
-s, -
lõõtsuma 1) (puhuma) (heftig) blasen*
intr., pusten intr:, tuul lõõtsub
korstnas der Wind heult im Schornstein;
2) vt. lõõtsutama
lõõtsutama keuchen intr., schnaufen
intr., pusten intr.
läbema Geduld haben*, sich (D) Zeit
rehmen*, sich nicht übereilen; ma ei
läbe oodata ich habe keine Geduld
zu warten
läbematu ungeduldig, übereilt,
überstürzt, eilfertig, hastig
läbematus die Ungeduld, die
Übereilung, die Überstürzung, die Hast
läbi 1. prep. durch (A); ~ metsa durch
den Wald; ~ häda mit Müh(e) und
Not; ~ une im Halbschlaf; 2. adv.
durch, aus, zu Ende, erschöpft; ~ ja
~ durch und durch, ganz und gar,
gänzlich, völlig, vollständig; ta on
täiesti ~ er ist völlig erledigt;
taon omadega ~ er hat sein Pulver
verschössen; raamat on ^ das Buch
ist durchgelesen; tund on ~ die
Stunde ist zu Ende (e. aus); aasta
~ (aastaringselt) das Jahr hindürch
läbi ajama 1) (ruumiliselt)
durch/treiben* tr., (masinast ~ ka) passieren
tr., treiben* tr. (durch A); 3) pilti.
(hakkama saama) sich behelfen*
(mit D v. ohne A)
läbi arutama besprechen* tr., erörtern
tr., dürch/sprechen* tr., diskutieren
tr.
läbi elama erleben tr., durchleben tr.,
dürch/machen tr.
läbi hõõruma (näit. sõelast)
dürch/-reiben* tr., reiben* tr. (durch A)*.
passieren tr. (durch A)
läbi imbuma dürch/sickern intr. (s)
läbi immutama durchtränken tr. (mit
D), imprägnieren tr. (mit D)
läbi jooksma 1) dürch/laufen* intr. (s);.
2) (lekkima) lecken intr.
läbi kaaluma erwägen* tr.
läbi kahlama dürch/waten intr. (s)
läbi kammima (ka otsimise otstarbel)1
dürch/kämmen tr.
läbi kasvama dürch/wachsen* intr. (s)
läbi katsuma erproben tr., äus/probie-
ren tr., untersuchen tr.
läbi kolkima verprügeln tr.,
durch/-prügeln tr., dürch/walken tr.,
verhauen* (imperf. verhaute) tr.
läbi kriipsutama dürch/streichen* tr.r
äus/streichen* tr.
läbi kukkuma 1) dürch/fallen* intr. (s)y
(näit. jääst) dürch/brechen* intr. (s);
2) pilti, dürch/fallen* intr. (s);
eksamil ~ ka durch die Prüfung
fallen* (s), in der Prüfung versagen
läbi kukutama (kedagi eksamil)
durchfallen lassen* tr.
läbi käima 1) (ruumiliselt)
dürch/-geh(e)n* intr. (s); 2)
(suhtlema)-verkehren intr. (mit D), Verkehr (e.
Umgang) pflegen (mit D),
üm/ge-h(e)n* intr. (s) (mit D)
läbi laskma dürch/lassen* tr:,
vedelikku ~ durchlässig (e. undicht) sein*
(s)
läbi lehitsema dürch/blättern tr.
läbi lugema dürch/lesen* tr.
läbi lõikama dürch/schneiden* tr..
durchschneiden* tr.
läbi lööma 1) (ruumiliselt)
durchschlagen* tr., durchschlagen* tr.,
2) pilti, (end maksma panema)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
