Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lööktööbrigaad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lööktööbrigaad
400
Iühistuma
lööktööbrigaad vt. löögibrigaad
lööktööline der Stößarbeiter, -s,
-lööma 1) schlagen* tr., hauen* (imperf.
ka haute) tr., einen Schlag (e. Hieb)
versetzen (D); 2) (raha) prägen tr.;
3) (võitma) besiegen tr.; kell lööb
die Uhr schlägt; `kella ~ die Glocke
läuten; käsi imestusest kokku ~ die
Hände vor Verwunderung über dem
Kopf zusämmen/schlagen*; kartma
~ in Furcht geräten* (s); lulli ~
müßig geh(e)n* intr. (s),
umher/lungern intr.; loodrit ~ fäulenzen intr.;
välk lõi majja es hat eingeschlagen;
lüüa saama geschlägen (e. besiegt)
werden* (s), eine Niederlage
erleiden*
löömamees 1) (riiukukk) der Raufbold,
-(e)s, -e, der Räuflustige, -n, -n; 2)
(osav võitleja, eriti mõõgamees) der
Häudegen, -s,
-lööming die Schlägerei, -, -en, die
Rauferei, -, -en, der Räufhandel, -s,
", das Händgemenge, -s,
-lööv 1) (pikk katusealune) der offene
Schuppen, die Uberdächung, -, -en,
das Wetterdach, -(e)s, "er; 2) ehit.
das Schiff, -(e)s, -e
lööve med. der Ausschlag, -(e)s, "e
löövus die Schlagkraft
lüdi 1) ([pähkli] tupp) die Früchthülle,
-, -n, die Becherhülle, -n, (tõrul)
der Becher, -s, -; 2) (kaun) die
Schote, -, -n, die Hülse, -, -n
lüdima (seemneid välja poetama)
enthülsen tr., entschöten tr., äus/hülsen
tr., (käbidest) klengen tr.
lüheldane (kasvu kohta) ziemlich klein
von Wuchs, untersetzt
lühemaajaline kürzer
lühend die Abkürzung, -, -en, die’ Ab-
breviatiön [.. v ..], -, -en
lühendama kürzen tr., verkürzen tr.,
äb/kürzen tr.; lühendatud tööpäev
der verkürzte Arbeitstag
lühendamata ungekürzt, unverkürzt
lühendatult verkürzt, gekürzt,
äbge-kürzt
lühendus (lühendamine) das Kürzen, -s,
die Kürzung, das Verkürzen, -s, die
Verkürzung, das Abkürzen, -s, die
Abkürzung
lühenema kürzer werden* (s)
lühiaegne, lühiajaline kurzfristig,
kürzdauernd; lühiajaline laen die
kurzfristige Anleihe
Hihiajalisus die Kürzfristigkeit, die
kurze Dauer
lühiandmed pl. kurze Angaben pl.
lühidalt kurz, knapp, gedrängt, in aller
Kürze, mit kurzen Worten; ~ neldes
kurzum, kurz und gut; ~ ja se|gelt
kurz und bündig
lühidavõitu ziemlich kurz (e. knapp)
lühidistants die Kürzstrecke, -, -n
lühidus die Kürze
lühiealine kurzlebig
lühiealisus die Kurzlebigkeit
lühiettekanne 1) (referaat jne.) der
kurze Vortrag, das Kürzreferät, -(e)s,
-e; 2) (kunstiline ettekanne) die
kurze Aufführung
lühifilm der Kurzfilm, -(e)s, -e
lühiinformatsioon die kurze Meldung,
der Kürzbericht, -(e)s, -e
lühijalgne kurzbeinig
lühi jalgsus die Kürzbeinigkeit
lühijutt kirj. die Kürzgeschichte, -, -n,
die Kürzerzählung, -, -en
lühikasvuline kleinwüchsig
lühike(ne) 1) kurz, knapp, (kirjutise
kohta ka) kürzgefaßt; 2) (kasvu
kohta) klein, kleinwüchsig, von
kleinem Wuchs; lühikese ajaga in
kurzer Zeit; lühikese aja pärast nach
einer Weile; lühikeseks ajaks auf
kurze Zeit
lühikiuline kürzfas(e)rig
lühikokkuvõte die kurze
Zusammenfassung, das Resümee, -s, -s
lühikursus der kurze Lehrgang, der
Kürzlehrgang, -(e)s, "e
lühilaine el. die Kürzwelle, -, -n
lühilaineline kürzwellig
lühilainesaatja der Kürzwellensender,
-s, -
lühimaajooks sport, der
Kürzstreckenlauf, -(e)s, "e, der Sprintlauf, -(e)s,
"e
lühimaajooksja sport, der
Kürzstrek-kenläufer e. Kürzstreckler, -s, -, der
Sprinter, -s,
-lühinägelik ka pilti, kürzsichtig
lühinägelikkus die Kürzsichtigkeit
lühinägevus med. die Kürzsichtigkeit
lühinäidend teatr. das Kurzspiel, -(e)s,
-e, (ühevaatuseline näidend) der
Einakter, -s,
-lühipealine kürzköpfig
iühipealisus die Kürzköpfigkeit
lühireferaat das Kürzreferät, -(e)s, -e
lühis vt. lühiühendus
lühisaade die Kürzsendung, -, -en
lühistama el. kürz/schließen* tr.
lühistuma el. einen Kurzschluß
ergeben*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
