- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
409

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mahaarvamine ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mahaarvamine

409

mahlanääre

tr. (von D); 3) (mütsi) ziehen* tr.,
äb/nehmen* tr:, 4) (kaalus)
äb/neh-men* intr., tr.
mahaarvamine 1) mat. die
Subtraktion, -en, das Subtrahieren, -s, das
Abziehen, -s; 2) (palgast jne.) der
Abzug, -(e)s, "^e, das Einbehalten, -s,
das Abziehen, -s; vt. maha arvama
mahaarvatis (mahaarvatav summa) der
Abzug, -(e)s, "e, die abgezogene
Summe

mahagon(ipuu) das Mahagoni, -s, das

Mahagoniholz, -es
mahahindlus maj. der Abzug, -(e)s, "e,

die Preisermäßigung, -, -en
mahajäetu der (die) Verlassene, -n, -n
mahajäetud 1) verlassen; 2)
(hooletusse jäetud) verwahrlost
mahajäetus 1) die Verlassenheit; 2) die

Verwahrlosung; vt. mahajäetud
mahajäetusetunne das Gefühl der
Verlassenheit

mahajääja 1) der (die) Zurückbleibende,
-n, -n, der Nachzügler, -s, -, piltl.
(plaani jne. täitmisest) der
Nachzügler, -s, -, kõriek. das Schlußlicht,
-(e)s, -er; 2) (üks surnu omastest)
der (die) Hinterbliebene, -n, -n
mahajäämus 1) die
Zurückgebliebenheit; mahajäämust likvideerima die
Rückstände auf/holen; 2) (tagurlus)
die Rückständigkeit
mahajäänu der (die) Zurückgebliebene,
-n, -n

mahajäänud 1) zurückgeblieben; 2)

(tagurlik) rückständig
mahakülvamine das Aussäen, -s, die

Aussaat, -, -en
mahalaadimine das Abladen, -s, das

Ausladen, -s, das Entladen, -s
mahalaadimiskoht der Abladeplatz, -es,
~e

mahalangenud abgefallen; ~ lehed pl.
das Fallaub (poolitamisel Fall-laub),
-(e)s

mahalastu der (die) Erschossene, -n, -n
mahalöödult piltl. niedergeschlagen,

niedergedrückt
mahamaetud begraben, beerdigt,
beigesetzt; surnud ja ~ tot und begraben
mahamagatud verpaßt; ~ võimalus die

verpaßte Gelegenheit
mahamatmine das Begraben, -s, das
Beisetzen, -s, die Beisetzung, -, -en,
das Beerdigen, -s, die Beerdigung,
-, -en

mahamineja (sõidukist väljuja) der
(die) Aussteigende, -n, -n

mahaminek (väljumine sõidukist) das

Aussteigen, -s
mahaniidetud abgemäht; ~ hein das,

abgemähte Gras, die Mahd
mahanottimine die Niedermetzelung, -,

-en, das Gemetzel, -s
mahapõlenud niedergebrannt, in Asche
liegend

mahapõletatud niedergebrannt
maharaiutud gefällt, abgehauen,
abgeschlagen

mahasaamine (sünnitus) die
Niederkunft, -, ~e, die Entbindung, -, -en
mahasalgamine das Verleugnen, -s, die

Verleugnung, -, -en
mahasurumine die Unterdrückung,

-en, die Niederschlagung, -, -en
mahatapmine das Ermorden, -s, die

Ermordung, -, -en
mahavisatud (raisatud): ~aeg die
vergeudete Zeit; ~ raha das
weggeworfene Geld; ~ vaev die
verlorene-Mühe

mahavõtmine das Abnehmen, -s, die

Abnahme, -, -n
mahe sanft, lind(e), gelind (e), mild(e)’
mahedakõlaline (hääle kohta) sanft
mahedus die Milde, die Sanftheit, die-

Lindheit, die Lindigkeit
mahendama mildern tr., lindern tr.
mahendamine das Mildern, -s, die
Milderung, das Lindern, -s, die
Linderung

mahenema milder [e. sanfter e. linder)

werden* (s)
mahhinatsioon die Machenschaft, -,
-en, die Machination [.. x..], -, -en,_
der Umtrieb, -(e)s, -e
mahitama (toimida laskma) durch die
Finger seh(e)n* (auf A), ein Auge
zü/drücken, dulden tr.,
gewährenlassen* tr., nicht verhindern tr.,
zulassen* tr.
mahitus die Duldung, die
Nichtverhinderung, die Zülassung, das
Gewährenlassen, -s
mahl der Saft, -(e)s, "e
mahlajook der Früchttrank, -(e)s, "e,.

die Früchtlimonäde, -, -n
mahlakas 1) säftstrotzend, saftreich,
saftig; 2) piltl. markig,
ausdrucksvoll

mahlakus 1) die Säftigkeit, der
Säftreichtum, -s; 2) die Märkigkeit, die
Ausdruckskraft
mahlane saftig

mahlanääre anat. der Lymphknoten,,
-s, -

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0409.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free