- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
410

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mahlasoon ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mahlasoon

410

maitseaine

mahlasoon anat. das Lymphgefäß, -es,
-e

mahlatu saftlos
mahlavaene saftlos, trocken
mahorka 1) (tubakasort) die Machorka
[.. x ..], -, -s e. der Machorka, -s, -s;
2) (halb tubakas) der Knaster, -s,
der Bäuerntabak, -(e)s
maht 1) (ruumala) der Räuminhalt,
~(e)s, -e, das Volumen [v..], -s, - e.
...mina; 2) piltl. der Umfang, -(e)s,
*e, das Ausmaß, -es, -e; 3) vt.
mahtuvus

mahti: ~ andma (kellelegi) die
Möglichkeit geben* (D zu D); ~
leidma (e. saama) Muße (e. Zeit)
finden* (zu D), kommen* intr. (s)
(zu D); kui ma selleks ~ leian (e.
•saan) wenn ich dazu Muße (e. Zeit)
finde, wenn ich dazu komme; ~
olema Muße (e. Zeit) haben* (zu D)
mahtuma Raum haben*, Platz finden*,
hinein/geh (e)n* intr. (s), sich
unterbringen lassen*
mahtuvus das Fassungsvermögen, -s,
die Aufnahmefähigkeit, die Kapazität,
-, -en

mahukas umfangreich, voluminös [v ..]
mahukus der große Umfang
mahutama 1) fassen tr., äuf/nehmen*
tr:, 2) (majutama) unter/bringen*
tr:, 3) (kapitali kohta) än/legen tr.,
investieren [.. v ..] tr.
mahutamine 1) das Fassen, -s, das
Aufnehmen, -s; 2) das Unterbringen,
-s, die Unterbringung; 3) das
Anlegen, -s, die Anlage, das Investieren
[.. v..], die Investition, -, -en
mahutamisvõime, mahutavus die
Aufnahmefähigkeit, das
Fassungsvermögen, -s; vt. mahutama 1)
mahuti das Behältnis, -ses, -se, der

Behälter, -s,
-mahv, mahvak der Zug, -(e)s, ^e
mai der Mai, -(e)s e. -, -e; esimene ~

der erste Mai; vt. ka maipüha
maias naschhaft, genäschig, vernascht,
feinschmeckerisch; ~ olema
(millelegi) erpicht (e. versessen) sein* (s)
(auf A)

maiasmokk 1) (täiskasvanu kohta) der
Feinschmecker, -s, -, der Gourmand
[gur’mä:], -s, -s; 2) (lapse kohta)
die Näschkatze, -, -n, das Leckermaul,
-(e)s, uer, das Leckermäulchen, -s,
-maidemonstratsioon der Mäiaufmarsch,
-es, -"e, die Maidemonstration, -, -en

maigutama: suud ~ die Lippen
bewegen

maihommik der Mäimorgen, -s,
-maik der Geschmack, (e)s,
maika kõnek. das ärmellose Trikothemd
[./ko:..], das Turnhemd, -(e)s, -en
maikelluke(ne) bot. das Maiglöckchen,
-s, -

maikuu der Monat Mai; vt. ka mai
mailane bot. das (der) Ehrenpreis, -es,
-e

maim (kala~) der Jungfisch, -es, -e;

maimud pl. ka die Fischbrut
maimuke(ne) (lapse kohta) das
(kleine) Wurm, -(e)s, Äer, das
Würmchen, -s,
-maine irdisch

mainima erwähnen tr., Erwähnung
tun* (G), än/führen tr., nennen* tr.
mainimine das Erwähnen, -s, die
Erwähnung, das Anführen, -s, die
Anführung, das Nennen, -s, die
Nennung; vt. mainima
mainimisväärne erwähnenswert,
nennenswert

mainitud erwähnt, genannt, angeführt;
nagu eespool ~ wie vorstehend (e.
oben) erwähnt (e. genännt)
maipidu das Maifest, -es, -e
maipidustused pl. die Maifeier, die Mäi-

feierlichkeiten pl.
maipörnikas zool. der Maikäfer, -s,
-maipüha der Erste Mai
mairongkäik der Mäiaufmarsch, -es, ^e,

die Maidemonstration, -, -en
mais bot. der Mais, -es, -e, das Welsch-

korn, -(e)s
maisi (maad mööda) zu Lande, auf

dem Ländwege
maisihelbed pl., kulin, die Maisflocken
pl.

maisijahu das Maismehl, -(e)s
maisikasvatus der Mäisanbau, -(e)s
maisipöld das Maisfeld, -(e)s, -er
maisisaak der Mäisertrag, -(e)s, ^e
maisitera das Maiskorn, -(e)s, ""er
maisitölvik der Mäiskolben, -s,
-maismaa das Festland, -(e)s, £er
maismaaloom zool. das Landtier, -(e)s,
-e

maismaataim bot. die Ländpflanze, -,
-n

maitse der Geschmack, -(e)s, "e, kõnek.
*er

maitseaine 1) die geschmäckgebende
Zutat, der Zusatz, -es, ~e, die
Speisewürze, -n; 2) (vürts) die
Würze, -, -n, das Gewürz, -es, -e

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0410.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free