- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
413

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - maksahaigus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

niaksahaigus

kranke, -n, -n, der (die)
Leberlei-dende, -n, -n
niaksahaigus med. das Leberleiden, -s,
-maksapasteet kulin, die Leberpastete, -,
-n

maksavorst kulin, die Leberwurst, -,
~e

makse (maksmine) die Zahlung, -, -en,
die Bezahlung, -, -en, das Bezählen,
-s

maksejõuetu jur. zahlungsunfähig,
insolvent [. . v . .]
maksejõuetus jur. die
Zählungsunfähigkeit, die Insolvenz [.. v ..], -, -en
maksetähtaeg, maksetähtpäev maj. die
Zählungsfrist, -, -en, der
Zählungstermin, -s, -e
maksev gültig

maksevahend maj. das Zählungsmittel,
-s, -

maksevõime maj. die
Zählungsfähigkeit, die Solvenz [.. v ..]
maksevõimeline maj. zählungsfähig,

solvent [.. v ..]
maksevõimetu vt. maksejõuetu
maksevõimetus vt. maksejõuetus
maksimaalne maximäl,
Höchst-maksimaalväärtus der Maximalwert,
-(e)s, -e, der Höchstwert, -(e)s, -e,
der maximale Wert
maksimum das Mäximum, -s, .. ma, der
Höchstwert, -(e)s, -e, das
Höchstmaß, -es, -e
maksja der (die) Zählende, :n, -n; hea
(v. halb) ~ der gute [v. schlechte)
Zahler

maksma 1) (tasuma) zahlen tr.,
bezählen tr., (maksude jne. kohta ka)
entrichten tr., (arve jne. kohta ka)
begleichen* tr:, 2) (väärt olema)
kosten tr:, maksku, mis maksab koste
es, was es wolle; 3) (kehtima)
gelten* intr., gültig sein* (s),
Gültigkeit haben*; 4) (kaalu omama)
gelten* intr., Geltung haben*; 5)
(mõtet omama) sich (ver) löhnen imp:,
ei maksa oodata es (ver) löhnt sich
nicht zu warten; tal ei maksa tulla
es hat keinen Sinn, daß er kommt;
~ hakkama vt. jõustuma; ~ minema
zu steh(e)n kommen* (s); see läheb
sulle kalliks ~ das wird dir teuer
zu steh(e)n kommen; ~ panema vt.
kehtestama; end ~ panema sich (e.
seinen Willen) dürch/setzen, sich
(D) Geltung (e. Respekt)
verschaffen

maksmapanek (kehtestamine) die
Inkraftsetzung; enda ~ die
Durchsetzung seines Willens
maksmine das Zahlen, -s, die Zahlung,
-, -en, das Bezählen, -s, die
Bezahlung, -, -en, das Entrichten, -s, die
Entrichtung, -, -en, das Begleichen,
-s, die Begleichung, -, -en;
maksmisele kuuluv fällig, zu zahlend
maksualune 1. adj. 1) (kauba jne.
kohta) steuerpflichtig, gebührenpflichtig,
besteuerbar; 2) (inimese kohta)
steuerpflichtig; 2. subst. (inimese
kohta) der (die) Steuerpflichtige, -n,
-n

maksuinspektor maj. der Finänzinspek-

tor, -s, .. ören
maksujõuetu vt. maksejõuetu
maksujõuetus vt. maksejõuetus
maksukohustus maj. die Steuerpflicht,
-, -en

maksukohustuslane maj. der (die)

Steuerpflichtige, -n, -n
maksukohustuslik maj. steuerpflichtig,

gebührenpflichtig
maksuline entgeltlich, bezählt
maksumaksja der Steuerzahler, -s,
-maksumus 1) (asja hind) der Wert,
-(e)s, -e, der Preis, -es, -e; 2)
(ettevõtte kulutus) der Kostenaufwand,
-(e)s, ~e

maksundus maj. das Steuerwesen, -s
maksustama besteuern tr.
maksustatav 1) (kauba jne. kohta)
besteuerbar, steuerpflichtig,
gebührenpflichtig; 2) (inimese kohta)
steuerpflichtig
maksustus die Besteuerung, -, -en
maksuvaba steuerfrei
maksuvõlg der Steuerrückstand, -(e)s,

maksvel: ~ olema gültig sein* (s),
Gültigkeit haben*, in Kraft sein*
(s)

maksvele: ~ pääsema Gültigkeit
erlangen, in Kraft treten* intr. (s)
maksvus (kehtivus) die Gültigkeit, die
Geltung; maksvust kaotama die
Gültigkeit verlieren*, üngültig werden*
(s), verfallen* intr. (s)
maksvusetu ungültig, außer Kraft
makulatuur die Makulatur, -, -en, das

Altpapier, -s, das Abfallpapier, -s
malaaria med. die Malaria, das
Sümpffieber, -s, das Wechselfieber, -s
malaariahaige 1. adj. maläriakrank; 2.
subst. der (die) Maläriakranke, -n,
-n, der Maläriker, -s, .

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0413.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free