Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - maruline ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
maruline
418
maskiball
maruline piltl. stürmisch
marune (ilma kohta) stürmisch
marurahvuslane vt. šovinist
marutaud vet. die Tollwut
marutsema 1) (marune olema) tosen
intr., stürmen intr., brausen intr.; 2)
pilti, rasen intr., toben intr., wüten
intr.
rnarutuli sjv. das Trommelfeuer, -s,
-marutuul der Sturmwind, -(e)s,-e, der
Orkän, -s, -e
marutõbi med., vet. die Tollwut
marutõbine med., vet. tollwütig
maruviha die rasende (e. blinde e.
grenzenlose) Wut, die Raserei
maruvihane wütentbrannt,
wütschnaubend, blindwütig
masendama nieder/drücken tr.,
deprimieren tr., entmutigen tr.
masendatud niedergeschlagen,
niedergedrückt, entmutigt
masendav niederdrückend,
deprimierend
masenduma niedergeschlagen (e.
verstimmt) werden* (s), sich
entmüti-gen lassen*
masendunud verstimmt, depressiv; vt.
ka masendatud
masendus die Niedergeschlagenheit, die
Depression, -, -en
masin 1) die Maschine,-,-n; 2) (auto)
der Wagen, -s, -, das Auto, -s, -s; 3)
(kirjutus~) die Schreibmaschine, -,
-n; masinal kirjutama
maschine/-schreiben (schrieb Maschine,
maschinegeschrieben); masinal
kirjutamine das Maschine(n) schreiben, -s
masinaehitus tehn. der Maschinenbau,
-(e)s
masinakiri 1) (masinal kirjutamine) das
Maschine(n)schreiben, -s; 2) (kiri)
die Maschinenschrift; masinakirjas
in Maschinenschrift
masinakirjapaber das
Schreibmaschinenpapier, -s
masinakirjutaja die Maschine (n)
schreiberin, -, -nen, die Schreib
(rnaschi-nen) kraft, -, "e
masinaline maschinenmäßig, maschinell
masinalüps agr. das Maschinenmelken,
-s
masinaosa der Maschinenteil, -(e)s, -e
masinapark der Maschinenpark, -(e)s,
-e e. -s
inasina-remonditöökoda die Maschinen-
reparatürwerkstatt, -, .. stätten
masinarike der Maschinenschaden, -s,
masinaruum der Maschinenraum, - (e) s,
"e
masinatehas die Maschinenfabrik,
-en
masina-traktorijaam die
Maschinen-(und)-Traktõren-Statiõn, -, -en, lüh.
die MTS
masinatõlge die Maschinenübersetzung,
-, -en, die mechanische Übersetzung
masinavärk tehn. der Mechanismus, -,
.. men, das Getriebe, -s, -, das
Triebwerk, -(e)s, -e, die Maschinerie,
.. ien [.. ’i:anj
masinaõli das Maschinenöl, -(e)s, -e
masinaõpetus die Maschinenkunde, die
Maschinenlehre
inasindama 1) (teravilja) dreschen* tr.;
2) (masinlikult lugema) leiern intr.,
herünter/leiern tr.
masinist 1) (masina järele vaataja) der
Maschinist, -en, -en, der
Maschinenwärter, -s, -, der Maschinenaufseher,
-s, -; 2) (masinajuht) der Maschinist,
-en, -en, der Maschinenführer, -s,
-masinlik piltl. mechänisch, automätisch,
unbewußt, ünwillkürlich,
gedankenlos, gewohnheitsmäßig,
maschinenmäßig
masinlikkus die Gedänkenlosigkeit, die
Gewöhnheitsmäßigkeit, das
Maschinenmäßige, -n
mask (näokate) die Maske, -, -n, die
Larve [.. v ..], -, -n; (kelleltki) maski
maha kiskuma entlärven [.. v . .] tr.,
demaskieren tr., die Maske (e.
Larve) vom Gesicht reißen* (D);
eneselt maski heitma die Maske
äb/wer-fen*, sein wahres Gesicht zeigen
maskeerima 1) maskieren tr.,
verkleiden tr.; 2) sjv. maskieren tr.,
tarnen tr.; 3) piltl. tarnen tr.,
verbergen* tr., verhüllen tr.
maskeering 1) sjv. die Tarnung, -, -en,
die Maskierung, -, -en; 2) pilti, die
Tarnung, -, -en, die Verstellung, -’,
-en, die Verbergung, -, -en, die
Verhüllung, -, -en; vt. maskeerima
maskeeruma 1) sich maskieren, sich
verkleiden, sich vermümmen; 2) sich
tarnen; 3) sich verstellen, sich
verbergen*; vt. maskeerima
maskeraad der Mäskenball, -(e)s, "e,
das Mäskenfest, -es, -e, die
Maske-räde, -, -n, das Kostümfest, -es, -e,
der Mummenschanz, -es, die
Mummerei, -, -en
maskiball vt. maskeraad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
