- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
434

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mitukümmend ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mitukümmend

434

molekulaarteooria

liiki mehrerlei, verschiedenerlei; 2)
(palju) viele; ~ inimest e. mitmed
Inimesed pl. viele Menschen pl., so
manche Menschen pl:, 3) (kui palju
küsiva v. siduva määrsõnana)
wieviel [’vi:.., . ,’fi:l], wie viele; ~
korda? wievielmal?, wie viele Male?;
mitme võrra? um wieviel?
mitukümmend mehrere Dutzend
mitusada mehrere hundert
mitutpidi auf mehrere (v. viele)
Arten

mobilisatsioon 1) sjv. die Mobilisation,
-, -en, die Mobilisierung, -, -en, die
Mobilmachung, -, -en; 2) piltl. die
Mobilisierung, -, -en, die Aufbietung,
-, -en, der volle Einsatz (G)
mobiliseerima 1) sjv. mobilisieren tr.,
mobil/machen tr., mobil machen tr:,
2) piltl. mobilisieren tr., auf/bieten*
tr., zum vollen Einsatz bringen* tr.
mobiliseerimine 1) das Mobilisieren, -s,
die Mobilisierung, die Mobilmachung;
2) die Mobilisierung, die Aufbietung;
vt. mobiliseerima
mobiliseeruma mobilisiert werden* (s)
modaalne gramm, modal
modaalsus loog., keelet. die Modalität
modaalverb gramm, das Modalverb

[.. v ..], -s, -en
modell kunst, das Modell, -s, -e;
(kellelegi) modelliks olema Modell
ste-h(e)n* (D)
modelleerija kunst, der Modellierer,
-s, -

modelleerima kunst, modellieren tr.,

intr., modeln tr., formen tr.
modelleerimine kunst, das Modellieren,
-s, das Modeln, -s, das Formen, -s,
die Formung
moderniseerima modernisieren tr.,
erneuern tr., üm/arbeiten tr.
moderniseerimine die Modernisierung,
-, -en

modifikatsioon 1) biol., keem. (teisend)
die Modifikation, •, -en; 2)
(teisendus) die Modifizierung, -, -en. die
Modifikation, -, -en, die Abänderung,
-, -en, die Abwandlung, -, -en
modifitseerima (teisendama)
modifizieren tr., äb/ändern tr., äb/wandeln
tr.

modifitseeruma (teisenduma) sich
modifizieren, sich äb/ändern, sich
äb/-wandeln

modist 1) (kübarategija) die Modistin,
-, -nen, die Putzmacherin, -, -nen; 2)
(õmbleja) die Schneiderin, -, -nen

modulatsioon muus., el. die Modulation,
-, -en

moduleerima muus., el. modulieren tr.
moeajakiri die Möde(n) Zeitschrift,

-en, die Möde(n) zeitung, -, -en
moeateljee der Modesalon f. .’15:], -s,
-s

moedaam die Modedame, -, -n
moedemonstratsioon die Mode (n) schau,
-, -en, die Mödenvorführung, -, -en
moekarje: viimane ~ der letzte Schrei
der Mode

moekas 1) (nägus) schmuck, stattlich;

2) (moodne) modisch
moekaup der Modeartikel, -s, -, die Mö-

deware, -, -n
moeleht das Mödeblatt, -(e)s, Äer, das

Modeheft, -(e)s, -e
moemaja das Möde(n)haus, -es, *er
moenarr der Modenarr, -en, -en, der
Modeaffe, -n, -n, der Geck, -en, -en,
der Stutzer, -s,
-moepärast zum Schein
moka 1) (kohv) der Mokka, -s, -s; 2}

(tass) die Mokkatasse, -, -n
mokahabe der höchgezwirbelte
Schnurrbart

mokas: asi on ~ die Sache ist ins
Wasser gefällen (e. in die Binsen
gegangen e. schiefgegangen)
mokk die Lippe, -, -n, (loomal) die
Lefze, -, -n; moka otsast piltl.
affektiert, geziert; pikki mokki tegema ein
schiefes Mäulchen ziehen*, piltl.
schmollen intr., beleidigt tun*
mokka: ~ minema (äparduma) ins
Wasser fallen* (s), in die Binsen
geh(e)n* (s), schief/geh (e)n* intr.

(s)

mokkamööda: ~ olema 1) (maitsema)
munden intr. (D); 2) (meeldima)
lieb (e. angenehm) sein* (s) (D); ~
rääkima nach dem Munde reden (D)
molbert kunst, die Staffelei, -en
mold (küna) die Mulde, -n
moldaavia moldauisch; keel das
Moldauisch, -(s), das Moldauische,
-n, die moldauische Sprache; vt. ka
eesti keel

moldaavlane der Moldauer, -s, -, der

Moldawäne, -n, -n
molekul füüs., keem. das Molekül, -s,

-e, die Molekel, -n
molekulaarjõud füüs. die Molekulär-

kraft, *e
molekulaarne füüs., keem. molekulär
molekulaarteooria keem., füüs. die
Mo-lekulärtheorie, .. ien [. /i:an]

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0434.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free