- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
435

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - molekulaartung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

molekulaartung

435

monteerimistsehh

molekulaartung vt. molekulaarjõud
mõlkus der Einfaltspinsel, -s, -, der

Pinsel, -s,
-moll vt. minoor

mollusk zool. die Molluske, -, -n
molu vulg. (lõust, nägu) die Fratze, -,
-n, das einfältige Gesicht; 2) vulg.
(suu) das Maul, -(e)s, *er, die
Fresse, -, -n; pea ~ kinni! halt’s
Maull, halt die Fresse!
molutama vulg. ([avasui] lollakalt
vahtima) Mäulaffen feil/halten*
molübdeen keem. das Molybdän, -s
moment 1) (silmapilk) der Moment,
-(e)s, -e, der Augenblick, -(e)s, -e,
der Zeitpunkt, -(e)s, -e; momendil im
Augenblick, geräde jetzt, eben; sei
momendil in diesem Äugenblick; 2)
(otsustav asjaolu, punkt, külg) das
Moment, -(e)s, -e; 3) füiis. das
Moment, -(e)s, -e
momentaanne 1) (silmapilkne)
momentan, augenblicklich; 2) (mööduv)
momentän, vorübergehend
moment(üles)võte fot. die
Momentaufnahme, -, -n, kõnek. der
Schnappschuß, .. schusses, .. schüsse
monarh pol. der Monarch, -en, -en
monarhia pol. die Monarchie, -, .. ien
[. /i:an]

monarhiline poi. monärchisch
monarhism pol. der Monarchismus,
-monarhist pol. der Monarchist, -en, -en
monarhistlik pol. monarchistisch
mongol der Mongole, -n, -n
mongoli mongolisch; ~ keel das
Mongolisch, -(s), das Mongolische, -n, die
mongolische Sprache; vt. ka eesti
keel

monism filos. der Monismus, -, die

Alleinheitslehre
monistlik monistisch
monodraama kirj. das Monodräm(a),
-s, .. men

monogaamia (ainuabielu) ka zool. die

Monogamie, die Einehe
monogaamiline monogäm(isch)
monograafia die Monographie, -, .. ien
[. /i:an], die Einzeldarstellung, -, -en
monograafiline monographisch in
Einzeldarstellung (behandelt)
monogramm das Monogrämm, -s, -e,
das Namenszeichen, -s, -, die
ver-schlüngenen Initialen pl.
monokkel das Monokel, -s, -, das
Einglas, -es, "er
monoliit der Monolith, -en e. -(e)s, -en
e. -e

monoliitne 1) (monoliidist
väljaraiutud) Monolith-, aus Monolith; 2)
pilti, (terviklik) einheitlich,
geschlössen, (wie) aus einem Stück (e. Guß)
monoliitsus piltl. die Einheitlichkeit, die

Geschlossenheit
monoloog der Monolog, -s, -e. das
Selbstgespräch, -(e)s, -e, die
Einzelrede, -, -n
monoplaan tehn. der Monoplän, -(e)s,

-e, der Eindecker, -s
-monopol 1) (ainuõigus [millelegi]) das
Monopol, -s, -e, das Allein
(handels)-recht, -(e)s, -e, das
Alleinherstellerrecht, -(e)s, -e; 2) (teat. kapitalistide
koondis) das Monopol, -s, -e
monopoliseeritna monopolisieren tr.,

zum Monopol machen tr.
monopoliseerimine die
Monopolisierung. -, -en
monopolist maj. der Monopolist e.
Monopolkapitalist, -en, -en
monopolistlik monopolistisch e.
monopolkapitalistisch
monopoolne
Monopöl-monotoonne monoton, eintönig,
einförmig, langweilig
monotoonsus die Monotonie, die
Eintönigkeit, die Einförmigkeit
monotüüpia kunst, die Monotypie,

..ien [./i:an]
monpansjee (kompvekisort) (eine Art

harter) Bonbons [bõ’bõ:s]
monstrum 1) (koletis) das Monstrum,
-s, .. ren e. .. ra, das Ungeheuer, -s,
-, das Scheusal, -(e)s, -e; 2) med.
(soerd) das Monstrum, -s, .. ren e.
.. ra, die Mißgeburt, -, -en, die
Mißbildung, -, -en
monsuun meteor. der Monsun, -s, -e
montaaž 1) tehn. die Montage
[mo-’tai^a, man..], der Zusämmenbau,
-(e)s, die Aufstellung, die
Zusäm-mensetzung; 2) kunst, die Montäge,
-, -n, die Komposition, -, -en, die
Zusammenstellung, -, -en
monteerija vt. montöör 1)
monteerima 1) montieren [mõ..,
man ..] tr., zusämmen/bauen it.,
äuf/-stellen tr., zusämmen/setzen tr.; 2)
piltl. die Montage [mõ’ta^a, man..]
eines Filmwerkes (v. eines
literarischen Werkes) vor/nehmen*
monteerimine das Montieren [mo ..,

man ..], -s; vt. ka montaaž
monteerimistsehh die Montagehalle
[ma’taka.., man ..], -, -n

28*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0435.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free