- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
437

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - moonpunane ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

moonpunane

437

mornitsema

moonpunane mõhnröt
moonutama 1) ka piltl. verzerren tr.,
verdrehen tr.; nägu ~ das Gesicht
verzerren, (grimasse tegema)
Gesichter schneiden*; sõna ~ das Wort
verdrehen; tõde ~ die Wahrheit
entstellen (e. verdrehen); 2) (inetama)
entstellen tr., verhäßlichen tr.; 3)
(kuju muutma) deformieren tr.,
verunstalten tr.
moonutis das Zerrbild, -(e)s, -er, die
Mißgestalt, -en, die Mißbildung, -,
-en

moonutus 1) (moonutamine) die
Verzerrung, -, -en, die Verdrehung, -.
-en; 2) die Entstellung, -, -en, die
Verhäßlichung, -, -en; 3) die
Defor-mierung, -, -en, die Verunstaltung, -,
-en; vt. moonutama
moor (eit) die Alte, -n, -n, das alte
Weib

moorima kulin, schmoren tr.
moorpraad kulin, der Schmorbraten,
-s, -

mooruspuu bot. der Maulbeerbaum,
-(e)s, *e

moos die Konfitüre, -, -n, das Mus, -es,

-e, die Marmelade, -, -n
moosipirukas die kleine mit
Marmelade (e. Mus) gefüllte Pastete [e.
Pirogge), der Berliner Pfannkuchen
moosipurk das Marmeläde(n)glas, -es,

*er, das Glas mit Marmelade
mootor der Motor, -s, .. oren e. der

Motor, -s, -e
mootoriehitus der Motorenbau, -(e)s
mootorijõuline mit Motörenantrieb
mootorilukksepp der Motorenschlosser,
-s, -

mootcrimürin das Motörengeräusch,
-es, -e

mootoririke der Mötordefekt, -(e)s, -e,

der Motörenschaden, -s, "
mootorisport sport, der Motorsport,

-(e)s

mootorisportlane sport, der
Motorsportler, -s, -

mootoritehas das Motorenwerk, -(e)s, -e
mootorjalgratas das Motorfahrrad,

-(e)s, ^er, lüh. das Mofa, -s, -s
mootorlaev das Motorschiff, -(e)s, -e,

der Mötordampfer, -s,
-mootorpaat das Motorboot, -(e)s, -e
mootorpäästepaat das Mötorrettungs-

boot, -(e)s, -e
mootorratas das Motorrad [’mo:..,
. /to:r..], -(e)s, "er, das Kraftrad,
-(e)s, "er, lüh. das Krad, -s, -s

mootorrattasport sport, der
Motorradsport, -(e)s
mootorrattur der Motorradfahrer, -s,

der Kräftradfahrer, -s,
-mootorsaan der Motorschlitten, -s,
-mootorsõiduk das Motorfahrzeug, -(e)s,
-e

mootorvagun der Motorwagen, -s,
-mootorvedur die Mötorlokomotive

[..v..], -, -n
mopeed das Moped, -s, -s
mops(ikoer) der Mops, -es, "e
moraal die Moral, -, -en, die
Sittlichkeit, die Sittenlehre; moraali lugema
Moral predigen (D), eine
Moralpredigt halten* (D), kõnek. den Text
{e. die Leviten [.. v ..]) lesen* (D)
moraalijutlus die Morälpredigt, -, -en
moraalijutlustaja der Moralprediger,

-s, -

moraalikood(eks) der Morälkodex, -e»

e. -, pl. -e e. -dizes
moraalitsema moralisieren intr., den

Sittenrichter spielen
moraalne morälisch, sittlich,
sittenstreng

moraalsus die Moralität, die
Sittlichkeit, die sittliche Gesinnung
moraliseerima Moral predigen,
moralisieren intr.
moratoorium maj. das Moratörium, -s,
.. ien [.. ian], der Zählungsaufschub,
-(e)s, "e

mordva mordwinisch; ~ keel das
Mordwinisch, -(s), das Mordwinische,
-n, die mordwinische Sprache; vt. ka
eesti keel
mordvalane der Mordwine, -n, -n
moreen geol. die Moräne, -, -n
morfeem keelet. das Morphem, -(s), -e
morfiin farm. das Morphin, -s, das

Morphium, -s
morfinism med. der Morphinismus, -r

die Mörphiumsucht
morfinist med. der Morphinist, -en, -en,

der (die) Morphiumsüchtige, -n, -n
morfium vt. morfiin

morfoloogia keelet., biol. die
Morphologie, -, .. ien [. /i:an], die
Formenlehre

morfoloogiline keelet., biol.
morphologisch

morn 1) (sünge) finster, düster; 2)
(pahur) mürrisch, verdrießlich,
verdrössen

mornitsema finster drein/schauen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0437.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free