Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - muistne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
muistne
440
munakivisillutis
muistne altertümlich, vorzeitlich, uralt;
~ aeg die (graue) Vorzeit; muistsel
ajal vt. muiste
mujal anderswo, änderweitig
mujale anderswohin, anderwärts
mujalt änderswoher, von anderwärts
mukkima putzen tr., heräus/putzen tr.
mul = minul; vt. mina
mulaaž die Moulage [`mu’laga], -n,
das anatomische Wächspräparät
mulatt der Mulatte, -n, -n
muld die Erde, -n, der Boden, -s,
das Erdreich, -(e)s, die Erdkrume;
mulda sängitama vt. matma 1)
muldama behäufeln tr., än/häufeln tr.,
häufeln tr.
muldasängitamine vt. matus
muldkeha der Erdkörper, -s, -, raudt. ka
der Bahnkörper, -s, der
Eisenbahn-damm, -(e)s, ~e
muldne erden, irden
muldonn die Erdhütte, -, -n
muldpõrand der Erdfußboden, -s, a
mulguiine durchlöchert, löch(e)rig,
voller Löcher
mulgustama durchlöchern tr., (durch) -
lochen tr., perforieren tr.
mulgustamine die Durchlöcherung, die
Lochung, die Perforation, -, -en
mulgustuma med. dürch/brechen* intr.
(s)
mulgustus med. der Durchbruch, -(e)s,
Äe, die Perforation, -, -en
mulin 1) (voolava vee kohta) das
Plätschern, -s, das Murmeln, -s, das leise
Rauschen; 2) (kõne kohta) das
Ge-mürmel, -s, das Murmeln, -s; 3)
(keemise kohta) das Brodeln, -s, das
Sieden, -s, das Wallen, -s; mulinaga
keema vt. mulinal keema
mulinal 1) (mulistades) platschend;
koer sööstis ~ vette der Hund
sprang platschend ins Wasser; 2)
(seoses keemisega): ~ keema
brodeln intr., sieden* (pöördub ka
nõrgalt) intr., wallen intr.
mulisema 1) (voolava vee kohta)
plätschern intr., murmeln intr., leise
rauschen intr.; 2) (kõne kohta) halv.
babbeln intr., schwätzen intr.
mulistama plätschern intr., platschen
intr., planschen intr.
mulje der Eindruck, -(e)s, "e; muljet
avaldama Eindruck machen (auf A),
beeindrucken tr.; muljet jätma
Eindruck machen (auf A); muljet
jätma, nagu ... den Eindruck erwecken,
als ob ,,,
j muljeterikas reich an Eindrücken
muljuma quetschen tr., drücken tr.,
kneten tr.
muljumishaav med., vet. die
Quetschwunde, -, -n
mulk [mulgi] der Bewohner des
südlichen Viljandimaa [v..]
mulk [mulgu] das Loch, -(e)s. "er, die
Lücke, -, -n, die Öffnung, -, -en,
(taras ka) der Durchschlupf, -(e)s,
Me, das Schlupfloch, -(e)s, ^er
mulklik löch(e)rig, durchlöchert,
lückenhaft, voller Löcher
mulksuma gluckern e. kluckern intr.,
glucksen intr.
mull die Blase, -, -n; mulle ajama
Blasen werfen*
mullaharimine agr. die
Bödenbearbeitung
mullakamakas der Erdklumpen, -s,
-mullakarva erdfarben, erdfahl
mullamätas die Erdsode, -, -n
mullane erdig
mullaprofiil agr. das Bödenprofil, -s, -e
mullaproov agr. die Bödenprobe, -, -n
mullastama (mullaks muutma) in Erde
verwändein tr. «
mullastik agr. der Boden, -s, a
mullastuma sich in Erde verwändein,
zu Erde werden* (s)
mullateadlane agr. der Bodenkundler,
-s, -, der Spezialist für Bödenkunde
mullateadus agr. die Bodenkunde, die
Bödenlehre
mullatöö die Erdarbeit, -, -en, die
Ausschacht (ungs) arbeit, -en
mullatööline der Erdarbeiter, -s, •
mullatüüp agr. der Bödentyp, -s, -en
mulle = minule; vt. mina
mullikas 1) (noor lehm) die Färse, -,
-n, die Sterke, -, -n; 2) (noor pull)
der Farre, -n, -n
mullitama (mulle ajama) Blasen
werfen*
mullu im vorigen Jahr, im Vorjahr;
~ talvel im vorigen Winter
mullune vorjährig, vom vorigen Jahr
mumps med. der (kõnek. die) A^umps,
-, der Ziegenpeter, -s
muna das Ei, -(e)s, -er
munajas Eiförmig, länglichrund, oväl
[..v..]
munajuha anat. der Eileiter, -s,
-munakas, munakivi 1) der Kopfstein.
-(e)s, -e, der Kätzenkopf, -(e)s, *e;
2) geol. das Geröll, -(e)s, -e
munakivisillutis das Köpfsteinpflaster,
-s
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
