- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
475

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nobe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nobe

475

noodivõti

nobe flink, hurtig, behende, wendig,

anstellig

nobedus die Flinkheit, die Wendigkeit,

die Anstelligkeit
nodi kõnek. 1) (vara, kraam) der
Kram, -(e)s; 2) (raha) der Zaster, -s
noh! na!, na, na!, nun!; noh? nanu?
nohin das Schnaufen, -s, das
Schnauben, -s

nohiseja der (die) Schnaufende, -n, -n,
der (die) Schnaubende, -n, -n;
omaette ~ der Eigenbrötler, -s, -,
der Einzelgänger, -s, -: vt. nohisema
nohisema schnaufen intr., schnauben*
(pöördub ka nõrgalt) intr.; omaette
~ als Eigenbrötler (e.
Einzelgänger) leben, vor sich hin leben, kõnek.
vor sich hin werkeln (e. wursteln),
vor sich hin/brödeln
nohisemine das Schnaufen, -s, das
Schnauben, -s; omaette ~ die
Eigenbrötelei e. Eigenbrötlern, die
Einzelgängerei
nohki: ta ei vastanud mitte ~ er tat

keinen Muck(s)
nohu der Schnupfen, -s, -; mul on ~
ich habe (einen) Schnupfen, ich bin
verschnupft; ~ saama sich (D)
einen Schnupfen holen (e. zü/ziehen*)
nohune verschnupft
noid vt. too
nojah! na ja!

nokakujuline schnäbeiförmig
nokastanud ängeheitert, beschwipst; ~
olema ka einen Affen (e. einen
Schwips) haben*
nokaut sport, der Knockout [nok’aut],

-(s), -s, lüh. K. o. [’ka:’o:]
nokitseja der (die) peinlich, genau aber
langsam Arbeitende; omaette ~ vt.
nohiseja

nokitsema peinlich genäu, aber langsam
ärbeiten, mühsame Kleinarbeit tun*,
(meisterdama) basteln intr.,
(üksikasjaliselt uurima) tüfteln intr.,
(millegi kallal) ~ herum/basteln intr.
(an D), herüm/tüfteln intr. (an D);
oma aias ~ in seinem Garten
werkeln, sich in seinem Garten zu
schaffen machen; omaette ~ vt.
nohisema

nokitsemine das Basteln, -s, die
Bastelei, das Herümbasteln,. -s, das
He-rümtüfteln, -s, die Tüftelei: vt.
nokitsema

nokitsemistöö die mühselige Kleinarbeit
nokjas schnäbelähnlich

nokk 1) (linnul) der Schnabel, -s, Ä;

2) (mütsil) der Schirm, -(e)s, -e;

3) (kannul) der Schnabel, -s, die
Tülle, -, -n

nokkelajas zool. das Schnäbeltier, -(e)s,
-e

nokkima 1) (teri jne.) picken tr:, 2)
(nokaga lööma) hacken intr. (auf
A); 3) (õrritama) necken tr.,
hänseln tr.

nokkimine 1) das Picken, -s; 2) das
Hacken, -s; 3) das Necken, -s, die
Neckerei, -en, das Hänseln, -s, die
Hänselei, -, -en; vt. nokkima
nokkmüts die Schirmmütze, -, -n
nokturn muus. die Noktürne, -n, das
Nottürno, -s, -s e. .. ni, das Nocturne
[.. ’tyrn], -s, -s e. die Nocturne, -s
nokutama vt. noogutama
nokutus vt. noogutus
nolk der Grünschnabel, -s, der
Gelbschnabel, -s, a, der grüne Junge
(e. Dachs e. Jüngling)
nolpsama (ahnelt sööma [looma [-kohta])-] {+koh-
ta])+} gierig fressen* tr.
nomaad der Nomäde, -n, -n
nomenklatuur die Nomenklatür, -, -en
nomenklatuurne nomenklatörisch
nominaalhind maj. der nominale Preis
nominaalne Nominal-, Nenn-, nominal
nominaalväärtus maj. der Nominalwert,

-(e)s, -e, der Nennwert, -(e)s, -e
nominatiiv gramm. der Nominativ
[’no:.., . /ti:f], -s, -e [.. v ..], lüh.
Nom., der Werfall, -(e)s, *e
nonde vt. too

nonoh! nanül; vt. ka noh!

noo! (mis sa ütled!) nanü!, was du

nicht sagst!
noobel (elegantne) elegant, kõnek.

pikfein
nood vt. too

noodijoonestik die Nötenlinien [.. ian]
pl.

noodikiri die Notenschrift
noodileht das Notenblatt, -(e)s, *er
noodimapp die Nötenmappe, -, -n
noodimärk muus. das Notenzeichen,,
-s, -

noodipaber das Nötenpapier, -s
noodipult das Nötenpult, -(e)s, -e, der

Notenständer, -s,
-noodiraamat das Nötenbuch, -(e)s, ~er
noodistama die Melodie (G)
äuf/zeich-nen

noodivihik das Nötenheft, -(e)s, -e
noodivõti muus. der Notenschlüssel,,
-s, -

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0475.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free