- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
485

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nõukogude ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nõukogude

485

nädalane

kogu der Ministerrat, -(e)s; Rahvuste
Nõukogu der Sowjet der
Nationalitäten

nõukogude sowjetisch, Sowjet-;
Nou-kogude armee die Sowjetarmee; ~
inimene der Sowjetmensch, -en, -en;
~ kodanik der Sowjetbürger, -s, -,
der Bürger der UdSSR; ~ kord
die Sowjetordnung; Nõukogude Liidu
kangelane der Held der Sowjetunion;
Nõukogude Liidu Kommunistlik
Partei die Kommunistische Paitei der
Sowjetunion, lüh. die KPdSU;
Nõukogude Liidu Kommunistliku Paitei
Keskkomitee das Zenträlkomitee der
Kommunistischen Partei der
Sowjetunion; Nõukogude Liidu
Telegraafiagentuur die Telegräphenagentür der
UdSSR, lüh. die TASS; Nõukogude
Liit die Sowjetunion; Nõukogude
Sotsialistlike Vabariikide Liit, lüh. NSVL
die Union der Sozialistischen
Sowjetrepubliken, lüh. die UdSSR; ~
töötaja der (die) Sowjetschaffende,
-n, -n; ~ vabariik die Sowjetrepublik,
-en; ~ võim die Sowjetmacht, ~
võimu ajal unter der Sowjetmacht;
Nõukogude väljak (asulas, linnas)
der Sowjetplatz, -es
nõukogudeaegne sowjetisch
Nõukogude-sõbralik sowjetfreundlich
Nõukogude-vaenulik sowjetfeindlich
Nõukogude-vastane antisowjetisch; ~
kampaania die Antisowjethetze
-nõukogulik sowjetisch
nõukogustama sowjetisieren tr.
nõukus die Findigkeit; vt. nõukas
nõunik der Rat, -(e)s, ~e
nõupidamine die Berätung, -, -en, die
Besprechung, -, -en, die Konferenz,
-, -en

nõusolek die Zustimmung, -, -en, die
Zusage, -, -n, die Einwilligung, -,
-en, die Bewilligung, -, -en, das
Einverständnis, -ses; teie nõusolekul
mit Ihrem Einverständnis, mit Ihrer
Zustimmung; oma nõusolekut andma
seine Züstimmung (e. Einwilligung
e. Zusage) geben* (zu D)
nõustuma (kellegagi, millegagi)
beistimmen intr. (D), zü/stimmen intr.
(D), (kellegagi mingis asjas)
beipflichten intr. (D in D), (millegagi)
ein/willigen (in A), einverstanden
sein* (s) (mit D), sich einverstanden
erklären (mit D)
nõustumine die Beistimmung, die
Züstimmung, die Beipflichtung, das

Einwilligen, -s, die Einwilligung; vt.
nõustuma

nõutama (hankima, muretsema
[teatmeid jne.]) ein/ziehen* tr., ein/holen
tr.\ teatmeid (e. informatsiooni) ~
Erkündigungen ein/ziehen* (e.
einholen) (über A), sich erkündigen
(nach D)

nõutamine das Einziehen, -s, das
Einholen, -s, die Einholung
nõutav 1) (vajalik) erförderlich;
2) maj. (kauba kohta) gefragt,
gesucht, begehrt
nõutavus 1) die Erförderlichkeit; 2)

die Nächfrage; vt. nõutav
nõutu 1) ünschlüssig, rätlos; ~ olema
unschlüssig (e. ratlos) sein*, sich
(D) keinen Rat mehr wissen*, weder
aus noch ein wissen*; 2) (abitu)
hilflos

nõutus 1) die Ünschlüssigkeit, die
Ratlosigkeit; 2) die Hilflosigkeit; vt.
nõutu

nõva das Flußbett, -(e)s, -en, das Bett,

-(e)s, -en, die Rinne, -, -n
nõõ! hü!, hott!, anziehen!, vorwärts!
nõõtama (das Pferd) mit Zurufen an/-,
treiben*

nädal die Woche, -, -n; iga ~ jede
Woche, alle acht Tage,
allwöchentlich; ~ tagasi vor einer Woche,
heute vor acht Tagen; nädala alguses
(t’, keskel v. lõpul) Anfang (y. Mitte
v. Ende) der Woche; nädala eest vt.
nädal tagasi; nädala pärast in einer
Woche, heute in acht Tagen; kahe
nädala pärast heute in vierzehn
[’fir ..] Tagen; iga kahe nädala tagant
alle vierzehn [’fir ..] Tage,
allvierzehn-täglich [. .’fir. .]; eelmisel nädalal in
der vorigen Woche; sel nädalal in
dieser Woche; nädalaks auf eine
Woche, auf acht Tage; kolm korda
nädalas dreimal die Woche, dreimal
in der Woche, dreimal wöchentlich,
wöchentlich dreimal; nädalate viisi
wochenlang
nädalaaruanne der Wochenbericht,
-(e)s, -e

nädalaleht das Wochenblatt, -(e)s, "er
nädalalõpp das Wochenende, -s, -n;
nädalalõppu veetma das Wochenende
verbringen*
nädalane 1) (nädalapikkune)
ein-wochig e. einwöchig, eine Woche
dauernd; 2) (iga nädal korduv)
wöchentlich; 3) (nädalavanune)
ein-wochig e. einwöchig, eine Woche alt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0485.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free