Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - näopilt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
näopilt
489
närv
näopilt das Bildnis, -ses, -se, das
Porträt [. /tre:], -s, -s <?. [. /tre.t],
-(e)s, -e
näopool die Gesichtshälfte, -, -n
näoroos med. die Gesichtsrose, -, -n
näotu 1) (mitteilus) häßlich, unschön,
unansehnlich; 2) (sobimatu,
sündsusetu) häßlich
näotus die Häßlichkeit, die Ünansehn-
lichkeit
näovärv vt. näojume
näperdama vt. näpitsema
näpistama ka pilti, (külma kohta)
kneifen* tr., intr., zwicken tr.\
külmast näpistatud kartulid die vom
Frost beschädigten Kartoffeln
näpistus das Kneifen, -s, das Klemmen,
-s, das Zwicken, -s
näpits die Pinzette, -, -n, die
Greifzange, -, -n
näpitsema (sõrmitsema) fingern
intr. (an D), herüm/fingern intr. (an
D)
näpitsi (näppude abil) mit den Fingern
näpitsprillid pl. der Kneifer, -s, -, der
Klemmer, -s, -, der Zwicker, -s, -,
.das Pincenez [pš:s’ne:], - [ps:s’ne:s], [–[pe:s’ne:s]-] {+-
[pe:s’ne:s]+}
näpitstangid pl. die Kneifzange, -, -n
näpp der Finger, -s, -; tal on pikad
näpud pilti., tema näpud pole puhtad
pilti, er hat lange Finger, näppude
peale andma (kellelegi) auf die
Finger klopfen (D); võta näpust!
Kuchen auch!, Prost Mahlzeit!
näppaja der Längfinger, -s,
-näppama stibitzen tr., intr., mausen tr.,
intr., klauen tr., intr.
näppamine das Stibitzen, -s, das
Mausen, -s, das Klauen, -s, die Dieberei,
-, -en
näpped pl., tekst, die Reißwolle
näppima 1) vt. noppima; 2)
(sõrmitsema) fingern intr. (an D),
herüm/-fingern intr. (an D), nesteln intr.
(an D)
näpsama vt. napsama
näpuamet pilti, das Stibitzen, -s, das
Mausen, -s, das Klauen, -s
näpujälg der Fingerabdruck, -(e)s, ~e
näpumees vt. näppaja
näpunäide der Fingerzeig, -(e)s, -e, der
Hinweis, -es, -e, der Wink, -(e)s, -e,
der Tip, -s, -s; näpunäiteid andma
Fingerzeige (e. Winke e. Tips)
geben* (D)
näpuots die Fingerspitze, -, -n
näpu(otsa)täis die Prise, -, -n; ~ soola
eine Prise Salz
näputöö (ka nöelatöö) die Händarbeit,
-, -en, die Nädelarbeit, -, -en
närakas vt. narts, kalts
närb 1) (isutu, vähe sööv) appetitlos;
~ sööja ein schlechter (e.
schwacher) Esser; 2) (jõuetu, rauge)
schlaff, schlapp, kraftlos
närbuma 1) (närtsima [lillede kohta])
welken intr. (s), verwelken intr. (s),
(inimese kohta) schmachten intr.,
dahin/siechen intr. (s); 2) piltl.
(raugema) schwächer werden* (s),
versiegen intr. (s); närbumatu
loomin-gujõud die üngeschwnchte (e.
unversiegbare) Schaffenskraft
närbus 1) die Appetitlosigkeit; 2) die
Schlaffheit, die Schlappheit, die
Kraftlosigkeit; vt. närb
närilised zool. die Nagetiere pl., sg.
das Nägetier, -(e)s, die Nager pl.,
sg. der Nager, -s
närima 1) nagen intr. (an D), benagen
tr.; küüsi ~ die Nägel kauen; 2)
(mäluma) kauen tr., intr.; sõnu ~
die Worte kauen; 3) piltl. (südant
vaevama) zehren intr. (an D),
fressen* intr. (an D), nagen intr. (an D)
närimiskummi der Käugummi, -s
närimistubakas der Käutabak, (e)s, -e;
tükk närimistubakat der Priem, -(e)s,
-e, die Prieme, -, -n
närtsima welken intr. (s), verwelken
intr. (s), welk werden* (s)
närtsimine das Welken, -s, das
Verwelken, -s, das Welkwerden, -s
närtsitama welk machen tr.
näru 1) (kalts) der Lumpen, -s, -, der
Lappen, -s, -; 2) (närukael) der
Lump, -(e)s e. -en, -en e. -e
närukael der Lümpenkerl, -(e)s, -e; vt.
ka näru 2)
närune 1) (vilets) lumpig; 2)
(räbaldunud) zerlumpt
närustama zerfetzen tr., in Fetzen
reißen* tr.
närustuma in Fetzen geh(e)n* (s)
närusus die Lumpigkeit
närutama 1) (närune olema) zerlumpt
sein* (s); 2) (kitsi olema) lumpig
sein* (s), knausern intr. (mit D)
närutamine die Knauserei; vt.
närutama 2)
närv 1) anat. der Nerv, -s e. -en
[..!.....v..], -en [..f.., ..v..]; ta
kaotas närvid die Nerven gingen
ihm durch; (kellelegi) närvidele käi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
