Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - odraiva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
odraiva
493
õhkima
odraiva ka med. das Gerstenkorn,
-(e)s, "er
odrajahu das Gerstenmehl, -(e)s
odrajahukört die Gerstenmehlsuppe
odrajahupuder der Gerstenmehlbrei,
-(e)s
odrakarask vt. karask
odrakliid pl. die Gerstenkleien pl.
odrakoristus die Gerstenernte
odrakruubid pl. die Gerstengraupen pl.
odrakülv die Gerstensaat, die
Geistenaussaat
odraleib das Gerstenbrot, -(e)s
odralinnased pl. das Gerstenmalz, -es
odralõikus die Gerstenernte, -, -n
odraokas die Gerstengranne, -, -n
odrapea die Gerstenähre, -, -n
odrapõhk das Gerstenstroh, -(e)s
odrapõld das Gerstenfeld, -(e)s, -er
odrasaak der Gerstenertrag, -(e)s, "e
odraseeme die Gerstensaat
odrasort die Gerstensorte, -, -n
odratangud pl. die Gerstengrütze
odratera das Gerstenkorn, -(e)s, "er
odöör van., vt. lõhnaõli, lõhn
ofensiiv sjv. die Offensive [.. v..], -,
-n, der Angriff, -(e)s, -e
ofensiivne offensiv, ängreifend: än-
griffslustig
ofitsiaalne offiziell, amtlich
ofort kunst. das (die) Eau forte
[V’forto], -, die Radierung, -en
ofsett(trükk) trük. der Offsetdruck,
-(e)s, -e
oftalmoioog med. der Ophthalmolög(e),
.. gen. .. gen, der Augenarzt, -es "e
oftalmoloogia med die Ophthalmologie,
die Augenheilkunde
oftalmoskoop med. das Ophthalmoskop,
-s, -e, der Augenspiegel, -s,
-oga bot. der Dorn, -(e)s, -en, der
Stachel, -s, -n
ogajas vt. ogataoline
ogaläk zool. der Stichling, -s, -e
ogaline dornig, stäch(e)lig
ogar 1) (nürimeelne) stumpf,
stümpfsinnig, stupid, borniert; 2)
(nõdrameelne) schwächsinnig, blödsinnig,
geistesschwach; 3) (hull) töricht,
querköpfig, töllköpfig; 4)
(jabura-vöitu) einfältig, dämlich; 5)
(ogaraks läinud) närrisch, halb verrückt,
blöde, wirr im Kopf; 6) (totter)
besessen. kopflos, von Sinnen;
ogaraks minema dumm werden* (s),
über/schnappen intr. (s), verrückt
werden* (s), den Verstand verlieren*
ogarus 1) der Stumpfsinn, -(e)s; 2)
der Schwachsinn, -(e)s, der
Blödsinn, -(e)s; vt. ogar; ogarusi tegema
Tollheiten begeh (e)n*, unvernünftig
handeln intr.
ogataoline dörnenartig, stächelartig
oh! oh!, o!, ach!; oh häda! oh weh!
ohakas bot. die Distel, -, -n
ohatama med. (välja lööma)
aus/schlagen* intr. (s)
ohatis med. der Ausschlag, -(e)s, Äe,
die Flechte, -, -n, der Grind, -(e)s, -e
ohe [ohke] (ohkamine) der Seufzer,
-s, -
ohe [ohte] bot. die Granne, -, -n
ohelik 1) die Halfter, -, -n, ka der (das)
Halfter, -s, -; 2) (lõõg) die Leine,
-n, der Riemen, -s, -, das Leitseil,
-(e)s, -e
oherdama bohren tr.
oherdi tehn. der Bohrer, -s,
-ohi die Leine, -, -n, der Zügel, -s, -;
ohje lõdvale laskma ka piltl die
Zügel lõcker/lassen*; lõdvale lastud
ohjadega ratsutama mit verhängten
Zügeln (e. mit verhängtem Zügel)
reiten* (s); ohje pingul hoidma ka
pilti, die Zügel straff halten*; ohje
pingule tõmbama ka piltl. die Zügel
straff än/ziehen*; ohje enda kätte
võtma ka piltl. die Zügel ergreifen*,
die Zügel in die Hand nehmen*, ohje
enda käes hoidma ka piltl. die Zügel
in den Händen halten* (e. haben*)
ohjaharu das Lenkseil, -(e)s, -e, der
Zügel, -s,
-ohjama (juhtima) lenken tr., leiten tr.
onjas: ~ hoidma piltl. im Zaume
halten* (e. haben*) tr.
ohjeldama zügeln tr., im Zaume
halten* tr., zähmen tr., bezähmen tr.,
bändigen tr., bezwingen* tr.
ohjeldamatu ungezügelt, zügellos,
schränkenlos, ünbändig,
unbezähmbar, ünbezwingbar
ohjeldamatus die Üngezügeltheit, die
Zügellosigkeit, die
Schränkenlosig-keit, die ünbändigkeit, die
Ünbe-zähmbarkeit, die Ünbezwingbarkeit’
ohjeldamine das Zügeln, -s, die
Zügelung, das Zähmen, -s, die Zähmung,
das Bezähmen, -s, die Bezähmung,
das Bändigen, -s, die Bändigung,
das Bezwingen, -s, die Bezwingung
ohkama seufzen intr., Seufzer
äus/-stoßen*
õhkima (korduvalt ohkama) immerzu
seufzen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
