Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - okupatsioonitsoon ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
okupatsioonitsoon
496
olenevas
okupatsioonitsoon die Besatzungszone,
-, -n, die Okkupatiõnszone, -, -n
okupatsioonivõim die Besätzungsmacht,
-, ~e, die Okkupationsmacht, -, ~e
okupatsiooniväed pl. die
Besätzungstruppen pl., die Okkupatiõnstruppen
pl.
okupeerima okkupieren tr., besetzen tr.,
Besitz ergreifen* (e. nehmen*) (von
D), belegen tr., ein/nehmen* tr.
okupeerimine das Okkupieren, -s, die
Okkupierung, -, -en, die Okkupation,
-, -en, das Besetzen, -s, die
Besetzung, -, -en, das Besitzergreifen -s,
die Besitzergreifung, -, -en, das
Belegen, -s, das Einnehmen, -s, die
Einnahme, -, -n
oleander bot. der Oleander, -s,
-olek 1) das Sein, -s, das Dasein, -s; 2)
(seisund, olukord) der Zustand,
-(e)s, ~e, die Lage, -, -n; 3)
(viibimine) der Aufenthalt, -(e)s, -e, das
Verbleiben, -s
olelema dä/sein* intr. (s), existieren
intr., vorhanden sein* (s)
oielus das Dasein, -s, das
Vorhändensein, -s, die Existenz, das Bestehen,
-s
olelusvõitlus biol. der Kampf ums
Dasein, der Daseinskampf, -(e)s
olem maj. ([kassas] tegelikult olev
summa) der Bestand an Bargeld
olema A iseseisev verb 1) (asuma)
sein* (s), sich befinden*, gelegen
sein* (s), liegen* intr.; 2)
(olemas olema, leiduma) dä/sein* (s),
vorhanden sein* (s), existieren intr.;
on olemas es gibt; mis on uudist?
was gibt es Neues?; oli, aga otsa sai
kõnek. wie gewönnen, so zerrönnen;
3) (viibima) sich äuf/halten*, weilen
intr., verweilen intr., verbleiben* intr.
(s), sich befinden*; kus sa oled? wo
bist du?, wo steckst du?; kohal olema
anwesend sein* (s), zugegen sein*
(s); 4) (omama) haben* tr.;
mul on raamat ich habe ein
Buch; mul on õigus ich habe recht;
mul on külm ich friere, es friert
mich, mich friert, mir ist kalt; kas sul
häbi ei ole? schämst du dich nicht?;
B koopula sein* (s); ma olen õpetaja
ich bin Lehrer; ta on haige er ist
krank; olen Teile väga tänulik ich bin
Ihnen sehr dankbar, ole nii hea! sei so
gut!; olge nii head! seien Sie so gut!;
ole hea!, olge head! bitte sehr!; olge
nii lahke! seien Sie so freundlich (e.
liebenswürdig)!, tun Sie mir den
Gefällen!; olge mureta! seien Sie
unbesorgt!; olge rahul! Sie können ganz
ruhig sein, darauf können Sie sich
Verlässen; ta olevat haige man sagt,
daß er krank sei e. man sagt, er sei
krank; see olevat õige das soll wahr
sein; C abiverb 1) (isikulise tegumoe
perfekti aegade moodustamiseks
suuremast osast verbidest) haben*; ma
olen (v. olin) kirjutanud ich habe (v.
hatte) geschrieben; 2) (isikulise
tegumoe perfekti aegade
moodustamiseks teatud verbidest [sõnastikus
märgitud (s) abil] ja umbisikulise
tegumoe perfekti aegade
moodustamiseks kõikidest verbidest) sein*; ma
olen (v. olin) tulnud ich bin (v war)
gekommen; kiri on (u. oli) kirjutatud
der Brief ist (v. war) geschrieben
worden
olemasolek das Vorhändensein, -s
olemasolev vorhanden
olemasolu das Dasein, -s, das
Vorhändensein, -s, die Existenz
olematu nicht existierend; vi. ka
enneolematu
olematus das Nichtvorhandensein, -s,
das Nichtsein, -s
olemine 1) das Sein, -s; 2) vt.
olemasolu; 3) (viibimine) der Aufenthalt,
-(e)s, das Verbleiben, -s, der
Verbleib, -(e)s
olemus 1) (olu) das Wesen, -s, die
Wesenheit; olemuselt seinem Wesen
nach, im wesentlichen; 2) (tuum) der
Kern, -(e)s
olemuslik wesentlich, essentiäl e. essen
tiell
olend 1) das Wesen, -s, -, das Geschöpf,
-(e)s, -e; 2) (üksik~) das
Indivt-dujum [.. v ..], -s, .. dujen, das
Einzelwesen, -s,
-olenema (sõltuma) äb/hängen* intr.
(von D) ; see oleneb seilest es hängt
davon ab, es kommt darauf an
olenematu unabhängig (von D)
olenematus die Unabhängigkeit (von
D)
olenemine die Abhängigkeit (von D)
olenev äbhängig (von D)
olenevalt je nach (D); ~ teadmistest
je nach den Kenntnissen; ~ tema
huvist asja vastu, töötas ta paremini
või halvemini je nachdem er sich für
die Sache interessierte, arbeitete er
besser oder schlechter
olenevus die Abhängigkeit (von D)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
