- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
501

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ooperisolist ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ooperisolist

501

optimaalne

ooperisolist muus. der Opernsolist, -en,
-en

oopium farm. das Öpium, -s

oos geogr. (vallseljak) das Äs [o:s], -,

Äsar [’o:sar] e. Äser [’o:sar]
ootaja der (die) Wartende, -n, -n, der

(die) Erwartende, -n, -n
ootama 1) warten intr. (auf A),
erwarten tr:, 2) (ette aimama) ahnen tr.\
ma ei jõua (e. suuda) seda ära
oodata ich kann es kaum erwarten; seda
ma ei võinud oodata das konnte ich
nicht erwarten, darauf war ich nicht
gefaßt; oodates in Erwartung; on
oodata es steht zu erwarten
ootamatu unerwartet, unverhofft,
unvermutet

ootamatus das Unerwartete, -n, das
Unvermutete, -n, die Überraschung,
-, -en

ooteaeg die Wartezeit, -, -en
ooteasend sport, der Wartestand, -(e)s
ooteruum der Wärteraum, -(e)s, "e
ootesaal der Wartesaal, -(e)s, .. säle
ootetuba das Wartezimmer, -s,
-oot-oot! warte mal!

ootus das Warten, -s, das Erwarten,
-s. die Erwartung. -, -en; üle ootuste
über Erwarten
opaal min. der Opal, -s, -e
operaator 1) (operatsiooni teostaja) der
Operateur [. /t0:r], -s, -e, der
operierende Arzt; 2) (kinooperaator) der
Kameramann, -(e)s, .. männer e.
. . leute

operatiivne (kiiresti tegutsev; operat-

siooniline) operativ
operatiivplaan der Operativplan, -(e)s,
"e

operatiivsus der operative [.. v ..]

Charakter [k..]
operatiivteade sjv. der Kriegsbericht,
-(e)s. -e, der Bericht vom
Kriegsschauplatz
operatsioon die Operation, -. -en;
operatsiooni teostaja der Operateur
(. /t0 r], -s, -e; operatsiooni teostama
eine Operation dürch/führen
operatsioonieelne vor der Operation
operatsioonijärgne nach der Operation
operatsioonikittel med. der
Operationskittel, -s,
-operatsioonikulud pl., maj. die Opera-

tiönskosten pl.
operatsioonilaud der Operationstisch,
-es. -e

operatsiooniline Operations-, operativ

operatsiooniruum der Operatiõnsraum.
-(e)s, ~e

operatsioonisaal der Operationssaal,

-(e)s, .. säle
operatsioonituba (haiglas) das Opera-

tiõnszimmer, -s,
-operatsiooniõde med. die
Operationsschwester, -, -n
opereerima operieren tr., eine Operation
dürch/führen; end opereerida laskma
sich einer Operation unterziehen*
opereerimine das Operieren, -s, die
Operation, -, -en
operetilibreto teatr. das
Operettenlibretto, -s, -s e. . . tti
operetimeloodia die Operettenmelodie,

.. ien [. ,’i:3n]
operetimuusika muus. die
Operettenmusik

operetinäitleja der
Operettenschauspieler, -s,
-operett die Operette, -, -n
opman ajal. der Obmann, -(e)s, ..
manner e. .. leute, der Öberaufseher, -s,
-oponeerija vt. oponent
oponeerima opponieren intr. (D). sich
widersetzen (D). widersprechen* intr.
(D)

oponent der Opponent, -en, -en
oportunism pol. der Opportunismus,
-oportunist der Opportunist, -en, -en
oportunistlik opportunistisch
opositsionäär pol. der Oppositionär, -s,
-e

opositsioon die Opposition, -en
opositsiooniline oppositionell
opossum zool. das Opossum, -s, -s
Optant pol. (opteerunu) der Optant,
-en, -en

optatiiv gramm, der Optativ [’op..,

. /ti:f], -s, -e [..v..]
opteerima pol. (kodakondsust valima)
optieren (für A), sich für eine
bestimmte Staatsangehörigkeit
entscheiden*

opteerimine pol. die Option, -, -en, die
Wahl einer bestimmten
Staatsangehörigkeit

opteeruma pol. (opteerimise tulemusena
kodumaale tagasi pöörduma) nach
der Option in die Heimat
zurück/kehren (s)

optik füiis., tehn. der Optiker, -s,
-optika füiis. die Optik, die Lehre vom

Licht
optiline optisch

optimaalne optimal, sehr gut, best,.
Best-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0501.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free