- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
502

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - optimism ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

optimism

502

organiseeritus

optimism der Optimismus,
-optimist der Optimist, -en, -en
optimistlik optimistisch
optimum das Optimum, -s, .. ma, das

Beste, -n, das Wirksamste, -n
ora 1) (naaskel) die Ahle, -, -n, der
Pfriem, -(e)s, -e e. der Pfriemen,
-s, -; 2) (varb) der Metällstift, -(e)s,
-e, die scharfe Spitze
oraakel das Orakel, -s,
-oraator der Redner, -s, -, der Sprecher,
-s, -

oraatorlik oratörisch, rednerisch
orajas, orakujuline ählenförmig, pfrie-

m(en) förmig
orangutang zool. der Örang-Ütan, -s, -s

e. -e

oranž(ivärviline) orange [o’räi^o]
oras die junge aufgegangene Saat von
Getreidepflanzen, die keimende Saat,
die Getreideschößlinge pl., die
Getreidekeime pl.
orashein bot. die Quecke, -, -n
orataoline ählenartig, pfriemenartig
oratoorium muus. das Oratorium, -s,

.. ien [.. ian]
orav das Eichhörnchen, -s, -; siberi ~

das Feh, -(e)s, -e
oravanahk das Grauwerk, -(e)s, das

Feh. -(e)s, das Fehwerk, -(e)s
oravasaba vt. timut
orb die Waise, -, -n, das Waisenkind,
-(e)s, -er; orvuks jääma vt. orbuma
orbiit astr. (taevakeha liikumistee) die
Bahn, -, -en; orbiidile viima auf die
Bahn bringen* tr:, orbiidil olema auf
der Bahn sein* (s)
orbuma verwaisen intr. (s)
orbumine die Verwaisung
orbus 1) der Zustand der Verwäistheit,
das Waisendasein, -s; 2) piltl. die
Verwäistheit, die Vereinsamung, die
Verlassenheit
orden der Orden, -s,
-ordenikandja der Ordenträger, -s, -, der

Ordeninhaber, -s,
-ordenilint, ordenipael das Ordensband,
-(e)s, "er

order 1) (kirjalik korraldus) die Order,
-n, die Anweisung, -, -en, die
schriftliche Anordnung, der Auftrag,
-(e)s, "e; 2) (ostuluba) der
Bezugsschein, -(e)s, -e
ordinaal, ordinaalarv mat., keelet. die
Ordinälzahl, -, -en, die Ordnungszahl,
-en

ordinaarius (klassijuhataja mõnede
maade koolides; korraline professor)
der Ordinarius, -, .. ien [.. ion]
ordinaarne 1) (harilik, tavaline)
gewöhnlich; 2) (korraline, määraline)
ordentlich

ordinaator med. der Stationsarzt, -es,
~e

ordinatuur 1) (ordinaatori amet) das
Amt eines Stationsarztes; 2)
(ordi-naarse professori amet) das Amt
eines ordentlichen Professors, das
Ordinariat, -(e)s, -e
ordu ajal. der Orden, -s, -, der
Ritterorden, -s,
-orduaeg die Ördenszeit
orduloss ajal. das Ördensschloß, .. os-

ses, .. össer
ordumeister ajal. der Õrdensmeister, -s,

-, der Heermeister, -s,
-orduriiütel ajal. der Ordensritter, -s,
-orel die Orgel, -, -n

orelikontsert das Orgelkonzert, -(e)s,
-e

orelikunstnik der Orgelkünstler, -s,
-orelimuusika die Orgelmusik
orelimäng das Orgelspiel, -(e)s
orelimängija der Orgelspieler, -s, der

Organist, -en, -en
orelisaade die Orgelbegleitung
oreliviie muus. die Orgelpfeife, -, -n
oreool die Aureole, -, -n
org das Tal, -(e)s, "er
orgaaniline organisch
orgaanilis-mineraalne (väetise kohta)

agr. orgänisch-minerälisch
organ (elund; asutus) das Organ, -s, -e
organisaator der Organisätor, -s,
.. ören

organisatoorne organisatorisch
organisatsioon die Organisation, -, -en,

die Organisierung
organisatsiooniline organisatorisch
organiseerija vt. organisaator
organiseerima organisieren tr., gründen

tr., ein/richten tr., regeln tr.
organiseerimatu unorganisiert
organiseerimatus die Ünorganisiertheit
organiseerimine das Organisieren, -s,

die Organisierung
organiseerimisbüroo das
Organisationsbüro, -s, -s
organiseerimiskomitee der
Organisationsausschuß, .. schusses, ..schüsse
organiseerimistöö die Organisatiöns-

arbeit, -, -en
organiseeritult organisiert
organiseeritus die Organisiertheit

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0502.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free