Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - osaliselt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
osaliselt
505
osseedi
selles ~ er war daran beteiligt;
ma sain selle au osaliseks diese Ehre
wurde mir zuteil; 2. subst. 1) der
(die) Beteiligte, -n, -n, der
Teilnehmer, -s, -, der Teilhaber, -s, -; 2)
(teatris) die handelnde Person
osaliselt teilweise; ta on oma töövõime
~ kaotanud er hat seine
Arbeitsfähigkeit teilweise verlören
osalt 1) teils; osalt..., osalt...
teils ..., teils ...; ~ jala, ~
rongiga teils zu Fuß, teils mit dem
Zuge; suuremalt ~ größtenteils, zum
großen (_\ guten) Teil; 2) (osaliselt)
teilweise; sul on ~ õigus du hast
teilweise recht
osamaks maj. die Rate, -, -n, die
Teilzahlung, -, -en, der Teilbetrag, -(e)s,
~e
osanik der Teilhaber, -s, -, der
Aktionär, -s, -e, der Kompagnon [..
.pan-’ ’]õ:], -s, -s
osaobjekt vt. osasihitis
osariik pol. der Staat, -(e)s, -en, die
verwaltungsmäßige und territoriale
Einheit in einigen Republiken
osasihitis gramm, das Partiälobjekt,
-(e)s, -e
osastav gramm, der Partitiv [’par..,
./ti-f], -s, -e [..v..]
osasubjekt vt. osaalus
osatama 1) (haiget kohta puudutama)
reizen tr., äuf/reiben* tr., wund
reiben* tr.\ 2) (teise sõnu mõnitavalt
kordama) spottend näch/sprechen*
tr., näch/äffen tr., intr. (D)
osatäht der Anteilschein, -(e)s, -e, die
Aktie [.. ia], -, -n
osatähtsus piltl. das Gewicht, -(e)s,
die (relative [.. v ..]) Bedeutung, die
Rolle
osav 1) geschickt, gewandt, geübt; 2)
(laskmises) sicher
osavus 1) die Geschicklichkeit, die
Gewandtheit, die Geübtheit, die
Fertigkeit; 2) die Sicherheit; vt. osav
osavõtja der Teilnehmer, -s, -, der (die)
Beteiligte, -n, -n
osavõtjaterohke stärkbesucht, vielköpfig
osavõtlik 1) teilnahmsvoll, teilnehmend;
2) (kaastundlik) mitfühlend
osavõtlikkus 1) die Anteilnahme; 2)
(kaastundlikkus) das Mitgefühl,
-(e)s
osavõtmatu teilnahmslos, gleichgültig
osavõtmatus die Teilnahmslosigkeit, die
Gleichgültigkeit
osavõtt 1) die Teilnahme, die
Beteiligung, die Anteilnahme; (kellegi)
osavõtul unter Beteiligung (von D),
unter Teilnahme (von D); 2)
(kaastunne) die Teilnahme, das Mitgefühl,
-(e)s; 3) (külastatavus) die
Frequenz, -, -en, der Besüch, -(e)s, die
Besücherzahl, -, -en, die Beiwohnung
osaühing die Aktiengesellschaft [., ia ..],
-, -en
osi [osja] bot. der Schächtelhalm, -(e)s,
-e
osis (koostisosa) der Beständteil, -(e)s,
-e
ositi teilweise, rätenweise
oskaja der Könner, -s, -, der (die)
Sachverständige, -n, -n
oskama versteh (e)n* tr., können* tr `,
kas sa oskad vene keelt? kannst du
Russisch?, verstehst du Russisch?
oskamatu 1) unerfahren, ünkundig; 2)
(kohmakas) ungeschickt,
ungewandt
oskamatus 1) die ünerfahrenheit, die
Ünkundigkeit, die Unkenntnis; 2) die
üngeschicktheit, die üngewandtheit;
vi. oskamatu
oskus 1) die Fähigkeit, -, -en, die
Sächkenntnis, -, -se, das Können, -s;
2) (vilumus) die Fertigkeit, die
Geübtheit, die Erfahrenheit; 3)
(osavus) die Gewandtheit, die
Geschicklichkeit, das Geschick, -(e)s
oskuslik 1) sächkennerisch, sächkundig„
sachverständig, künstfertig,
qualifiziert; 2) (vilunud) geübt, erfahren;
3) (osav) geschickt, gewändt
oskussõna der Fächausdruck, -(e)s, "e,
der Terminus, -, .. ni, der Terminus
technicus, - -, .. ni .. ci
oskussõnastik das Speziälwörterbuch,
-(e)s, "er, das Fächwörterbuch, -(e)s,
"er
oskustöö die qualifizierte (e. eine
gewisse Vorbildung heischende) Arbeit
oskustööline der angelernte (e
qualifizierte) Arbeiter, der Speziälarbeiter,
-s, -, der Fächarbeiter, -s, -, der
Qualitätsarbeiter, -s,
-osm (onn, hütt) die Hütte, -, -n
osmik (väike onn) die kleine Hütte
osmium keem. das Osmium, -s
osmoos fiiüs. die Osmose, -, -n
osoon keem. das Ozon, -s
osoonirikas (õhk) ozonreich
osseedi ossetisch; ~ keel das Ossetisch,
-(s), das Ossetische, -n, die
ossetische Sprache; vt. ka eesti keel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
