Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - parandusettepanek ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
parandusettepanek
521
parempidi
gänzung, -en; 7) die Besserung, -,
-en, die Verbesserung, -, -en; vt.
parandama
parandusettepanek der
Verbesserungsantrag, -(e)s,
paranduslik B&sserungs-,
Straf-parandusmaja die Korrektiönsanstalt, -,
-en, die Besserungsanstalt, -, -en
parandustöökoda die
Reparaturwerkstatt, -, .. statten, die
Ausbesserungswerkstätte, -, -n
paranema I) (haigusest) gesunden intr.
(s), gesund werden* (s), genäsen*
intr. (s), sich erholen; 2) (haava
kohta) heilen intr. (s), verheilen intr.
(s); 3) (olukorra kohta) sich
bessern, besser werden* (s), sich
verbessern
paranemine 1) die Gesundung, die
Genesung, die Erholung, die Besserung,
die Wiederherstellung, die
Konvaleszenz [.. v ..]; 2) die Heilung; 3) die
Verbesserung, die Aufbesserung; vt.
paranema
paras 1) (sobiv) passend, geeignet,
entsprechend; 2) (jalanõude, riiete
kohta) passend, bequem; saapad on
parajad die Stiefel sind richtig groß,
die Stiefel passen; 3) (hinna kohta)
erschwinglich, annehmbar,
angemessen; 4) (kliima, kiiruse kohta)
gemäßigt, mäßig; ~ aeg die rechte
Zeit; ~ juhus die günstige (e.
passende) Gelegenheit; ~ sulle das ist
dir recht gescheh(e)nl, das hast du
verdient!; parajat silmapilku
varitsema den günstigen Augenblick
erhäschen
parasiiditsema (parasiidina elama
[inimese kohta]) nässauern intr.,
schmarotzen intr., ein
schmarotzerhaftes Leben führen
parasiit der Parasit, -en, -en, der
Schmarotzer, -s,
-parasiitlik parasitisch, parasitenhaft,
schmarötzerisch, schmarotzerhaft
parasitaarne biol. parasitär ,
parasiteerima schmarotzen intr., als
Parasit leben
parasitism der Parasitismus, -, das
Schmarotzertum, -(e)s
parasjagu kõnek., vt. parajasti 5)
parastama (kahjurõõmutsema)
schädenfroh sein* (s) (über A)
parastav schädenfroh
parasvööde geogr. die gemäßigte Zone
parašütist der Fällschirmspringer, -s,
-, der Fällschirmer, -s, -
parašütt der Fallschirm, -(e)s, -e
parata: pole midagi ~ dabei ist nichts
zu machen, das läßt sich nicht
ändern; ma ei saa sinna midagi ~ ich
kann nichts dafür, ich kann nichts
daran ändern
paratamatu unvermeidlich,
ünausbTeib-Hch
paratamatult unvermeidlich,
notwendigerweise
paratamatus die Ünvermeidlichkeit, die
Ünausbleiblichkeit
paratüüfus med. der Paratyphus,
-pardal an Bord; vt. parras
pardijaht die Entenjagd, -, -en
pardikasvatus die Entenzucht
pardilaut der Entenstall, -(e)s, ~e, das
Entenhaus, -es, ^er
pardiliha das Entenfleisch, -es
pardimuna das Elntenei, -(e)s, -er
pardipoeg das Entenjunge, -n, -n, das
Entlein, -s,
-pardipraad der Entenbraten, -s,
-parditibu vt. pardipoeg
parditiik der Ententeich, -(e)s, -e
pareerima parieren tr.
parem adj. 1) komp. (halvema vastand)
besser; seda ~ desto besser,"um so
besser; paremaks pidama (eelistama)
võr/ziehen* tr., bevorzugen tr., den
Vorzug geben* (D); paremaks
tegema besser machen tr., verbessern tr:,
2) (vasaku vastand) recht; ~ käsi
die rechte Hand, die Rechte, -n, -n;
paremat kätt zur rechten Hand,
rechts, zur Rechten, rechter Hand; ~
pool (riidel) die rechte Seite; ~
pool! (käsklusena) rechtsum!;
paremal pool rechts, rechterseits, zur
rechten Seite, zur Rechten, rechter
Hand; paremale poole nach rechts,
rechts; paremalt poolt von rechts,
von der rechten Seite
parem adv. (pigemini) eher, lieber; ~
hilja kui ei kunagi besser spät als
nie; ~ surra kui alistuda eher (e?
lieber) sterben als sich ergeben
paremakäeline der Rechtshänder, -s,
-paremal vt. paremal pool
paremale vt. paremale poole
paremalt vt. paremalt poolt
paremik 1) (parem osa) der beste Teil
(G), das Beste, -n; 2) (valimik) die
Auswahl, die Auslese, die Elite, -, -n
paremini besser, lieber
parempidi nach rechts
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
