- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
524

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - passaaž ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

passaaž

524

patroon

passaaž die Passage [. /sa:3a], -n,

der Durchgang, -(e)s, ue
passaat, passaattuul meteor. der
Passät, -(e)s, -e, der Passätwind, -(e)s,
-e

passiiv gramm, das Passiv, -s, -e

[.. v ..], die Leideform, -en
passiivne passiv [’pa .., . /si:f]
passiivsus die Passivität [.. v ..]
passija die Aufwärterin, -nen, die

Wärtefrau, -, -en
passilaud das Anmeldeamt, -(e)s, "er
passima 1) (sobima) passen intr.; nii
ei passi kõnelda so zu reden paßt
sich nicht (e. schickt sich nicht);
2) (selga v. jalga proovima)
approbieren tr., än/passen tr.; 3) tehn.
än/passen tr., zusämmen/passen tr.,
ein/passen tr.\ 4) (kaardimängus,
ka jiiltl.) passen intr.; 5) (võõras
korteris koristajaks käima)
äuf/-warten intr. (D), bedienen tr:, 6)
kõnek. (vahtima) gaffen intr., gucken
* intr.

passimine 1) das Passen, -s; 2) das
` Anprobieren, -s, die Anprobe, -, -n,
das Anpassen, -s; 3) das
Zusämmen-passen, -s; 4) das Passen, -s; 5) das
Aufwarten,, -s, das Bedienen, -s; 6)
das Gaffen, -s, das Gucken, -s; vt.
passima

passiosakond die Abteilung zur
Ausfertigung von Ausweisen, die
Päßstelle, -, -n
passipilt das Paßbild, -(e)s, -er
passisiisteem das Paßsystem, -s
passiva maj. 1) (ettevõtte v. asutuse
võlad ja kohustused) die Passiva
[./si:va] e. Passiven [./sirvan] pl.,
die Schulden pl., die
Verbindlichkeiten pl.; 2) (bilansi parem pool)
die Häbenseite, -, -n
pasta die Paste e. Pasta, -, .. ten
pasteet kulin, die Pastete, -, -n
pastel der sandälenartige »
Bäuern-schnürschuh, der Bundschuh, -(e)s,-e
pastell kunst. 1) (värvipulk
maalimiseks) der Pastellstift, -(e)s, -e; 2)
(värvipulkadega tehtud maal) das
Pastell, -(e)s, -e
pastelljoonistus kunst, die
Pastellzeichnung, -, -en
pastellmaal kunst, das Pastell, -s, -e,

das Pastellgemälde, -s,
-pastellpliiats kunst, der Pastellstift,
-(e)s, -e

pastellvärv die Pastellfarbe, -, -n
pastinaak bot. der Pastinak, -(e)s, -e

pastor kirikl. der Pastor [’pas.. ,
. /to:r], -s, .. ören, harv. .. öre, der
Pfarrer, -s, -, der Geistliche, -n, -n
pastoraal kirj., muus., kunst, das
Pastorale, - (s), -(s) e. die Pastoräle,

-<n)

pastöriseerima pasteurisieren [j.. t0 ..}
tr.

pasun muus. die Posäune, -, -n, die
Trompete, -, -n; pasunat puhuma
posäunen intr., trompeten intr., die
Trompete blasen*
pasunakoor van. das Bläsorchester

[..k.J, -s,
-pasunapuhuja der Trompeter, -s,
-pasundama piltl. äus/posaunen tr., an

die große Glocke hängen tr.
patakas (raha, paberit) der Haufen,

-s, -, die Menge
pataljon sjv. das Bataillon [.. tal’jo-.n],
-s, -e

pataljonikomandör sjv. der
Bataillonskommandeur [batal’jomskoman’dj^r],
-s, -e

patarei die Batterie, -, .. ien [. /i:an]
patareikomandör sjv. der Batteriechef

[• • Sei], -s, -s
pateetiline pathetisch
patent das Patent, -(e)s, -e
patenteerima patentieren tr.
patentlukk das Pat£ntschloß, .. osses,
.. össer

paterdama (vees, poris) plan (t) sehen

intr., waten intr., patschen intr.
patoloog med., vet. der Patholõg(e),

..gen, ..gen
patoloogia med., vet. die Pathologie
patoloogiline pathologisch
patrama (lobisema) plappern tr.,

intr., schwatzen tr., intr.
patriarh 1) (esivanem) der Patriarch,
-en, -en, der Stammvater, -s, "; 2)
kirikl. der Patriärch, -en, -en
patriarhaalne patriarchalisch
patriarhaat ajal. das Patriarchat, -(e)s,
-e

patriits ajal. der Patrizier [.. iar], -s,
-patrioot der Patriot, -en, -en
patriootiline, patriootlik patriotisch
patriotism der Patriotismus,
-patronaaž der Schutz, -es, das Patro-

nätsrecht, -(e)s
patronaažiõde med. die
Patronäts-schwester, -, -n, die
Besüchsschwe-ster, -, -n
patroneerima patronisieren tr.
patroon der Patron, -s, -e

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0524.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free