- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
533

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - peksupoiss ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

peksupoiss

533

peoperenaine

peksupoiss pilti, der Prügeljunge, -n,

-n, der Prügelknabe, -n, -n
pelargoonium bot. die Pelargonie

[. • ia], -n

peldik kõnek. der Abort, -(e)s, -e, der
Abtritt, -(e)s, -e, die Latrine, -n
peleriin die Pelerine, -n
peletama scheuchen tr., verscheuchen
tr., äb/schrecken tr., erschrecken tr.,
ein/schüchtern tr.
peletamine das Scheuchen, -s, das
Verscheuchen, -s, das Abschrecken, -s,
die Abschreckung, das Erschrecken,
-s, das Einschüchtern, -s, die
Einschüchterung
peletis 1) die Scheuche, -, -n, das
Ungetüm, -(e)s, -e, das Ungeheuer, -s, -,
das Schreckgespenst, -es, -er; 2)
(hernehirmutis) die Vogelscheuche, -, -n
peletusvahend das Abschreckungsmittel,

-s,
-pelg vt. pelgus

pelgama scheuen tr., intr. (vor D),
sich scheuen (vor D), fürchten tr.,
sich fürchten (vor D), Angst haben*
(vor D), sich ängstigen (vor D)
pelglik 1) (kartlik) furchtsam,
ängstlich, scheu; 2) (arglik) schüchtern; 3)
(arg) feige
pelglikkus 1) die Furchtsamkeit, die
Ängstlichkeit; 2) die Schüchternheit;
3) die Feigheit; vt. pelglik
pelgu: ~ minema vt. pakku minema,

peitu minema
pelgupaik die Zuflucht, -en, der
Zufluchtsort, -(e)s, -e, die
Zufluchtsstätte, -, -n, das Asyl, -s, -e
pelgur der Feigling, -s, -e, der
Häsenfuß, -es, ~e
pelgurlik feige, feigherzig,
memmenhaft

pelgus 1) die Angst, -, Äe, die Furcht,
die Furchtsamkeit; 2) die
Schüchternheit; 3) die Feigheit; vt. pelglik
pelikan ornit. der Pelikan, -s, -e
pelusk bot. die Peluschke, -, -n, die

Sänderbse, -, -n
pendel das Pendel, -s,
-pendeldama pendeln intr.
penetratsioon ka füüs. (läbitungimine,
sissetungimine) die Penetration, -,
-en, die Durchdringung, die
Durchsetzung, die Eindringtiefe
penetreerhna (läbi, sisse tungima)
pe-netrieren tr., durchdringen* tr.,
durchsetzen tr., ein/dringen* intr.
(8)

peni der Hund, -(e)s, -e, der Köter,
-s, -

penikoorem van. die Meile, -, -n
penitsilliin farm. das Penicillin e.
Penizillin, -s, -e
penn I (rahaühik) der Pfennig, -(e)s,
-e

penn II (sarikapaari ühendav rõhtpuu)
der Querbalken, -s, -, der Kehlbalken,
-s, -

pension die Pension [pä’sjo:n], -, -en,
die Rente, -, -n, das Rühegehalt,
-(e)s, "er; pensionile minema in
Pension [pä’sjo:n] geh(e)n* (s), sich
pensionieren [päsjo ..] lassen*;
pensionil olema pensioniert [päsjo ..] sein*
(s); pensioni saama eine Pension
[pä’sjo:n] (e. Rente) beziehen*
pensioniõigus die Pensionsberechtigung

[pä’sjo:..], -, -en
pensionär der Pensionär [päsjo..], -s,
-e, der Rentner, -s, -, der
Rühegehaltsempfänger, -s,
-pentagoon 1) mat. das Pentagon, -s,
-e, das Fünfeck, -(e)s, -e; 2)
Pentagoon das Pentagon, -s, das
ÜSA-Knegsministerium
pentsik 1) (veider) wunderlich,
absonderlich, sonderbar; 2) (naljakas)
komisch, drollig; 3) (groteskne)
grotesk; 4) (maneerlik) geziert,
affektiert, gekünstelt, unnatürlich
pentsikus 1) die Wunderlichkeit, -, -en,
die Absonderlichkeit, -, -en, die
Sonderbarkeit, -en; 2) die Drolligkeit;
3) die Geziertheit, die Ziererei, die
Affektiertheit; vt. pentsik
peo 1) vt. pihk; nagu peoga pühitud
pilti, wie weggewischt; peost suhu
elama von der Hand in den Mund
leben, sich mit Mühe und Not
durchschlagen*; 2) (peotäis) die Handvoll,
-, -; ~ linu eine Handvoll Flachs
peoehe der Festschmuck, -(e)s; peoeh-

tes festlich geschmückt
peokava das Fe^tprogrämm, -s, -e
peokleit das Festkleid, -(e)s, -er
peokomisjon der Festausschuß, .. schus-

ses, .. schüsse
peokõne die Festrede, -, -n; peokõnet

pidama eine Festrede halten*
peokõneleja der Festredner, -s,
-peoleo ornit. der Pirol, -s, -e
peoline der Festteilnehmer, -s, -, der

Gast, -es, Äe
peoperemees der Gästgeber, -s, -

peoperenaine die Gastgeberin, -, -nen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0533.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free