- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
534

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - peopesa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

peopesa

534

perifeeria

peopesa die Händfläche, -, -n, die flache
Hand; nagu ~ peal olema klar auf
der Hand liegen*
peopilet die Festkarte, -, -n
peoplats der Festplatz, -es, "e
peorahvas die Festteilnehmer pl.
peoriie das Festkleid, -(e)s, -er
peoriietus die Festkleidung, -, -en
peorõivas vt. peoriie
peorüii das Festgewand, -(e)s, ’"er
peosaal der Festsaal, -(e)s, .. säle
peotuju die Fest (es) Stimmung, die
festliche Stimmung
peotäis die Handvoll, -, -; ~ pähkleid

eine Hand voll Nüsse
peovõõras der Festteilnehmer, -s, -, der

Gast, -es, ~e
peoõhtu der Festabend, -s, -e
pepsiin farm. das Pepsin, -s, -e
pere 1) die Familie [.. ia], -, -n; kogu
perega mit Kind und Kegel; 2)
(kodused) die Familienangehörigen
[.. ian ..] pl., die Häusgenossen pl.,
die Häusangehörigen pl.: 3)
(mesilas~) der Schwärm, -(e)s, peret
heitma (mesilaste kohta)
äus/schwär-men intr. (s), einen neuen Schwärm
bilden, schwärmen intr.
pereema die Häusmutter, -, die
Wirtin, -, -nen, die Hausfrau, -, -en
pereheitmine (mesilaste kohta) das

Schwärmen, -s
pereisa der Familienvater [.. ian ..], -s,
das Familienhaupt [..ian..], -(e)s,
"er, der Wirt, -(e)s, -e, der
Hausherr, -n, -en
perekas 1) kinderreich, mit einer
großen Familie [.. ia]; 2) (rahvarohke)
volkreich, stärkbesucht, vielköpfig,
zahlreich
perekond die Familie [.. ia], -, -n
perekondlik: ~ sündmus die
Familienangelegenheit [.. ian ..], -, -en;
perekondlikel põhjusil wegen
Familienangelegenheiten [.. ian], wegen
familiärer Angelegenheiten
perekonnaelu das Familienleben

[.. ian ..], -s
perekonnainimene der (die)
Verheiratete, -n, -n
perekonnamured pl. die Familiensorgen

[.. ian ..] pl.
perekonnanimi der Familienname

[.. ian ..], -ns, -n
perekonnapea das Familienoberhaupt

[.. ian ..], -(e)s, ^er
perekonnapilt das Familienbild
[.. ian ..], -(e)s, -er

perekonnaromaan kirj. der
Familienroman [.. ian ..], -s, -e
perekonnasaladus das Familiengeheim-

nis [.. ion ..], -ses, -se
perekonnaseis der Familienstand

[.. ion ..], -(e)s
perekonnaseisuaktid pl. die
Persönen-standsakten pl.`, perekonnaseisuaktide
büroo die Abteilung
Persönenstands-wesen

perekonnaseisuamet das ` Ständesamt,
-(e)s, ~er

perekonnaseisuametnik der
Standesbeamte, -n, -n
perekonnatüli die Familienstreitigkeit

[.. ian ..], -, -en
perekonnaõhtu der Familienabend

[.. ian ..], -s, -e
perekonnaõnn das Familienglück

[.. ion ..], -(e)s
peremees 1) (isand) der Herr, -n, -en,
der Gebieter, -s, -; ta on ise oma ~
er ist sein eigener Herr; peremeheta
herrenlos; 2) (tööandja, ülemus) der
Chef [Jfef] e. Schef, -s, -s, der
Vorgesetzte, -n, -n; 3) (omanik) der
fn-haber, -s, -, der Besitzer, -s, -;
4) (külaliste suhtes) der Gastwirt,
-(e)s, -e, der Gästgeber, -s,
-peremeesioom zool. der Wirt, -(e)s, -e,

das Wirtstier, -(e)s, -e
peremeestaim bot. die Wirtspflanze, -,
-n

peremehetsema den großen Herrn
spielen, herrschen intr. (über A),
dominieren intr.
perenaine 1) (emand) die Herrin, -,
-nen; 2) (kodu~) die Hausfrau, -,
-en; 3) (külaliste suhtes) die Wirtin,
-, -nen, die Gastgeberin, -, -nen
perepoeg der Sohn des Hauses
pererahvas vt. pere 1) ja 2)
peretuba die Gesfndestube, -, -n
peretütar die Tochter des Hauses
perfekt gramm, das Perfekt [, /fekt,

’psr ..], -(e)s, -e
perfektiivne: ~ aspekt keelet. der
vollendete Aspekt (des Verbs [v ..])
perfektne perfekt, vollendet,
vollkommen

perforaator der Locher, -s,
-perforatsioon die Perforation, -, -en,. die
Durchlöcherung, -, -en, die Lochung
perforeerima perforieren tr., lochen tr.
perforeerimismasln tehn. die Perforier-

maschine, -, -n
perifeeria die Peripherie, -, .. ien
[. /i:an]

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0534.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free