Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - piirivahejuhtum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
piirivahejuhtum
541
pikaline
piirivahejuhtum pol. der
Grenzzwischenfall, -(e)s, Äe
piirivalve die Grenzwache, -, -n
piirivalveväeosa die Grenzschutztruppe,
-, -n
piirivalvur der Grenzarmist, -en, -en,
der Grenzwächter, -s, -, der
Grenz-schutzsoldät, -en, -en
pllrivöönd die Grenzzone, -, -n
piiriäärne an der Grenze befindlich,
Grenz-
piirjoon der Umriß, .. risses, .. risse,
die Kontur, -, -en
piirkiirus lehn, die
Grenzgeschwindigkeit
piirkond die Regiön, -, -en, der Distrikt,
-(e)s, -e, das Gebiet, -(e)s, -e, der
(das) Bereich, -(e)s, -e, der Kreis,
-es, -e, der Bezirk, -(e)s, -e, der
Rayon [re’jä:], -s, -s, die Gegend, -,
-en; vt. ka majandus~
piirkondlik Regional-, regionäl
piirkoormus die Höchstbelastung, -en
pllrlema kreisen intr. (um A), sich
drehen (um A), umkreisen tr.
piirmõõde das Grenzmaß, -es, -e
piirnema än/grenzen intr. (an A),
grenzen intr. (an A)
plirpääsuke(ne) ornit. der Mäuersegler,
•s, •
piirväärtus 1) mat. der Grenzwert,
-(e)s, -e, der Limes, -, -, lüh. lim;
2) maj. das Limit, -(e)s, -e, das
Limitum, -s, .. ta, die Preisgrenze,
-, -n
piisama hin/reichen intr., äus/reichen
intr., genügend sein* (s); piisab!
genüg!, e* genügt!; seilest püsab das
genügt
piisamatu ünzureichend, unzulänglich
piisamatus die Unzulänglichkeit
piisav hinreichend, ausreichend,
hinlänglich, genügend, äusgiebig
piisk der Tropfen, -s,
-piiskhaaval tropfenweise
piiskinfektsioon, piisknakkus med. die
Tröpfcheninfektion
piiskop kirikl. der Bischof, -s, ae
piiskopkond kirikl. das Bistum. -(e)s,
*er
piison zool. der Bison, -s, -s
piisutama 1) (piserdama) besprengen
tr., bespritzen tr:, 2) (vihma tibama)
träufeln intr., tröpfeln intr., zu
regnen än/fangen* intr.`, piisutab es
träufelt, es tröpfelt
piisutamine 1) das Besprengen, -s, die
Besprengung, das Bespritzen, -s, die
Bespritzung; 2) das Träufeln, -s, das
Tröpfeln, -s; vt. piisutama
piit 1) (uksel) der Türpfosten, -s, -;
2) ehit. der Pfeiler, -s,
-piits 1) die Peitsche, -, -n, die Knute,
-, -n; 2) (ratsa~) die Reitpeitsche,
-n, die Reitgerte, -, -n, die Gerte,
-, -n
plitsahoop der Peitschenhieb, -(e)s, -e
piitsavars der Peitschenstiel, -(e)s, -e,
der Peitschenstock, -(e)s, Äe; peenike
nagu ~ spindeldürr, dürr wie ein
Bindfaden (e. wie eine
Hopfenstange)
piitsutama peitschen tr., äus/peitschen
tr.
piitsutus das Peitschen, -s, die
Auspeitschung, -, -en
pikaajaline lange dauernd, lange
während, längwierig, langfristig; ~ laen
die langfristige Anleihe; ~
planeerimine die Planung auf lange (e.
weite) Sicht
-pikaealine länglebig
pikajuukseline, pikakarvaline
länghaarig
pikakasvuline hochgewachsen, von
hohem Wuchs
pikakoivaline längbeinig
pikakörvaline längohrig
pikaldane 1) (aeglane) langsam; 2)
(viivitav) zögernd, zaudernd; 3)
(pikatoimeline) säumselig,
Iängstie-lig, schwerfällig; ~ inimene der
schwerfällige Mensch; 4)
(kauakestev) lange ändauernd, lange
während, änhaltend; ~ põud die
änhal-tende Dürre; 5) med. (krooniline)
längwierig, chronisch [k ..]; ~ haigus
die längwierige (e. chronische Tk ..])
Krankheit; 6) vt. pikaleveniv
pikale: ~ venima sich in die Länge
ziehen*, sich hin/ziehen*
pikalevenimine das Hinziehen, -s, die
Verzögerung, -, -en, der Verzug,
-(e)s
pikaleveniv längwierig. sich lange
hinziehend
pikali liegend, ausgestreckt; ~ heitma
sich hin/legen, sich äus/strecken; ~
jooksma üm/rennen* tr:, ~ lööma
zu Boden schlagen* tr.\ ~ panema
hin/legen tr.
pikaline (pikatoimeline) säumselig,
langstielig, schwerfällig; vt. ka
pikaldane 3)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
