- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
542

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pikalisus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pikalisus

542

piklik

pikalisus (inimese kohta) die
Säumseligkeit, die Längstieligkeit, die
Schwerfälligkeit
pikalt 1) (kaua) lange; 2)
(aegamööda) langsam; 3)
(üksikasjalikult) ausführlich; pikalt ja laialt vt.
pikalt-laialt
pikalt-laialt ein langes und breites, des
langen und breiten, des länger(e)n
und breiter(e)n, lang und breit
pikamaajooks sport, der
Längstreckenlauf, - (e)s, ae
pikamaajooksja sport, der
Längstreckenläufer, -s,
-pikameelne längmütig, geduldig
pikaineelsus die Langmut, dit Läng-

mütigkeit. die Geduld
pikaninaline längnasig
pikantne pikänt

pikantsus die Pikanterie, ..ien
(. /iran]

pikanäpumees piltl. der Längfinger, -s,

-, der Dieb, -(e)s, -e
pikapeale 1) auf die Dauer,
allmählich, mit der Zeit; 2) (lõpuks)
endlich

pikasabaline längschwänzig
pikatoimeline vt. pikaldane 3)
pikavarreline langstielig
pikavillaline (lammas) längwollig
pikee I sjv., vt. pikeerimine
pikee II tekst, der Pikee, -s, -s
pikeerima I sjv. im Sturzflug
niedergehen* (s)
pikeerima II aiand., vt. pikkima
pikeerimine I sjv. der Sturzflug. -(e)s,

pikeerimine II aiand., vt. pikkimine
pikeerimiskast vt. pikkimiskast
pikem komp. länger; pikema jututa
ohne viele Worte, ohne viel
Federlesen (s), ohne weiteres, ohne weitere
Umstände
pikemaajaline änhaltend, andauernd
pikemalt 1) (kauemini) länger; 2)

(üksikasjalikumalt) äusführlicher
pikend die Verlängerung, -, -en
pikendama 1) (ruumiliselt) verlängern
tr:, 2) (ajaliselt) verlängern tr.,
äuf/-schieben* tr., stunden tr.,
prolongieren tr:, tähtaega ~ einen Termin
verlängern (e. hinäus/schieben* e.
auf/schieben*)
pikendus 1) (ruumiline) die
Verlängerung, -, -en; 2) (ajaline) die
Verlängerung, -, -en, der Aufschub,
-(e)s, ~e, die Stundung, -, -en, die
Prolongation, -en

pikenema sich verlängern, länger
werden* (s)

pikenemine die Verlängerung, -, -en
pikergune länglich

pikett I (kaardimäng) das Pikett, -(e)s,
-s

pikett II 1) sjv. das Pikett, -(e)s, -e,
die Feldwache, -nj 2) pol. der

Streikposten, -s, •
piki prep. (mööda) längs (G, D),
entläng (A, D); ~ teed längs des
Weges, längs dem Wege, den Weg
entläng; ~ kailast das Ufer (e. dem
Ufer) entläng, entläng das Ufer (e»
dem Ufer), am Ufer entläng
pikilõige der Längsschnitt, -(e)s, -e
pikisilmi sehnsüchtig, mit Sehnsucht;,
(kedagi, midagi) ~ ootama
sehnsüchtig erwarten tr.
pikisuund die Längsrichtung, -en
pikitelg die Längsachse, -n
pikk 1) lang; ~ inimene ein
hochgewachsener Mensch, ein Mensch von
hohem Wuchs; ~ nina piltl. eine
lange Nase; 2) (ajaliselt) lang,
andauernd; pikaks venima 1) sich
äus/-dehnen; 2) (näo kohta) ein langes
Gesicht machen; vt. ka pikale
venima; pikaks venitama äus/dehnen tr..
in die Länge ziehen* tr., hin/ziehen*
tr.

pikkamisi, pikkamööda allmählich,

langsam
pikker der Donner, -s,
-pikkima I aiand, (taimi) pikieren tr..

verpflänzen tr., äus/pflanzen tr.
pikkima !I kulin, (pekkima) spicken
tr.

pikkimine aiand, das Pikieren, -s, das
Verpflänzen, -s, die Verpflänzung, -,
-en, das Auspflanzen, -s, die
Auspflanzung, -, -en
pikkimiskast aiand, die Pikierkiste,
-n

pikkmeel vt. kannatlikkus
pikkpoiss kulin, der falsche Hase, der

Häckbraten, -s,
-pikksilm füüs. das Fernrohr, -(e)s. -e,

das Fernglas, -es, ~er
pikkus 1) die Länge, -, -n; täies
pikkuses der ganzen Länge nach, 2)
(kestus) die Dauer
pikkuskraad geogr. der Längengrad,
-(e)s, -e

pikkusmõõt das Längenmaß, -es, -e
pikkusmärk keelet. das
Dehnungszeichen, -s,
-piklik länglich

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0542.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free