- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
549

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - planeerima ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

planeerima

549

planeerima I (plaani koostama)
planen tr., entwerfen* tr.
planeerima II lenn. (lauglema) im
Gleitflug fliegen* (s), gleiten* intr.
(s)

planeerimine I das Planen, -s, die
Planung, das Entwürfen, -s
planeerimine II lenn. der Gleitflug,

-(e)s, -e

planeet astr. der Planet, -en, -en, der

Wändelstern, -(e)s, -e
planeetidevaheiine (lend) interplanetar,

interplanetarisch
planetaarium astr. das Planetärium, -s,

.. ien [.. ian]
planetaarne planetärisch, planetär
planimeetria mat. die Planimetrie, die

Flächenlehre
plank [plangi] das Blankett, -(e)s, -e,
das Formular, -s, -e, der Vordruck,
-(e)s, -e

plank [plangu] die Planke, -, -n, die
Latte, -, -n, das Brett, -(e)s, -er, die
Bohle, -, -n; vt. ka plankaed
plankaed der Zaun, -(e)s, Ke, der
Bretterzaun, -(e)s,
plankton biol. das Plankton, -s
plantaaž aiand, die Plantage [. /ta:3o],
-, -n

plarts der Klatsch, -s, -e, das
Klatschen, -s

plartsama klatschend fallen* (e.
aufschlagen*) intr. (s)
plartsuma klatschen intr., platschen
intr.

plasku (plekknõu) das Blechgefäß, -es,
-e

plasma biol. das Plasma, -s, .. men
plastika kunst, die Plastik
plastiliin das Plastilin, -s e. die
Plastilina

plastiline 1) (plastikasse puutuv,
painduv, ilmekas, kujukas) plastisch,
geschmeidig, ausdrucksvoll; 2)
(voo-litav, vormitav, kujundatav)
plastisch, knetbar, formbar, bildsam; ~
aine die plästische Masse, der
plastische Werkstoff; 3) med. plastisch,
die Transplantation von Geweben
betreffend; ~ operatsioon die
plästische Operation
plastilisus 1) die Plastizität, die
Geschmeidigkeit, 2) die Plastizität, die
Knetbarkeit, die Förmbarkeit, die
Bildsamkeit; vt. plastiline
plastmass die Künstmasse, der
Kunststoff, -(e)s, -e
plataan bot. die Platane, -, -n

plateerima tehn. (metalli teise metalli

kihiga katma) plattieren tr.
platoo geogr. das Plateau [. /to:], -s, -s,

die Hochebene, -, -n
platooniline platonisch
plats der Platz, -es, V, ta on juba
platsis er ist schon da
platsdarm sjv. der Aufmarschraum,
-(e)s, `^e, das Aufmarschgebiet, -(e)s,
-e, das Operatiönsgelände, -s
platseerima 1) (asetama) placieren
[. /si:..] e. plazieren tr., äuf/stellen
tr., än/stellen tr.\ 2) maj.
(paigutama [raha]) placieren [. /si:..] e.
plazieren tr., än/legen tr.-, 3) sport.
(palli suunama) placieren [. /si:..] e.
plazieren tr.
platseeruma sich placieren [. /si:..] e.
plazieren, einen (vorderen) Platz (e.
einen Preis) im Wettkampf
erringen*, im Wettkampf unter den
Siegern sein* (s)
platsinäitaja vt. kohanäitaja
platskaart die Plätzkarte, -, -n
platvorm 1) die Plattform, -, -en, der
Bahnsteig, -(e)s, -e, die Rampe,
-n; 2) (lahtine kaubavagun) der
offene Güterwagen, der Flächwagen,
-s, -. die Lore. -, -n; 3) pol. die
Plattform, -, -en, das politische Programm
platvormvagun vt platvorm 2)
plebei ajal der Plebejer, -s,
-plebeilik, plebeiline plebejisch
plebistsiit pol. das Plebiszit, -(e)s, -e,
die Volksabstimmung, -, -en, die
Völksbefragung. -, -en, der
Volksentscheid, -(e)s, -e
pleebs ajal. die Plebs
pleed (paks villane suurrätik) der Plaid

[ple:t], -s, -s
pleegitama bleichen tr.
pleekima t) (lõuendi kohta) bleichen*
intr. (s); 2) (värvi kohta)
verbläs-sen intr. (s), verbleichen* intr. (s),
die Farbe verlieren*; 3) vt.
päevitama

pleekimata (riide kohta) üngebleicht
pleekinud verschössen, verbläßt,
verblichen
pleenum das Plenum, -s
plehku: ~ panema, ~ pistma
davon/-laufen* intr. (s), Reißäus nehmen*,
sich aus dem Staube machen,
äus/-rücken intr. (s), Fersengeld geben*,
entwischen intr. (s)
plehkupanek das Davonlaufen, -s, das
Ausreißen, -s, das Entwischen, -s

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0549.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free