Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - poolaasta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
poolaasta
555
poolhämarus
poolaasta das Halbjahr, -(e)s, -e, das
Semester, -s,
-poolaeg sport, die Halbzeit, -, -en
poolakas der Pole, -n, -n
poolakeelne polnisch
poolalasti halbnackt
poolametlik halbamtlich, offiziös
poolasumaa die Halbkolonie, -, .. ien
[. /iran]
poolatar die Polin, -, -nen
poolautomaat tehn. der Halbautomat,
-en, -en
poolautomaatne halbautomatisch
poolavalik halböffentlich
poolavatud halboffen, halbgeöffnet
pooldaja der Befürworter, -s,
-pooldama 1) (toetama) unterstützen tr.,
befürworten tr:, 2) (heaks kiitma)
gut/heißen* tr:, 3) (poolt olema)
sein* (s) (für A), dafür sein* (s)
pooldamine 1) das Unterstützen, -s, die
Unterstützung, das Befürworten, -s,
die Befürwortung; 2) das Gütheißen,
-s, die Gütheißung; 3) das Dafürsein,
-s; vt. pooldama
poolduma sich halbieren, sich teilen
pooldumine die Halbierung, -, -en, die
Teilung, -, ’-en
poole 1. adv. doppelt, halb; ~ kallim
doppelt so teuer; ~ rohkem doppelt
soviel; ~ suurem zweimal so groß;
~ vähem halb soviel; ~ väiksem
halb so groß; 2. postp. zu (D), nach
(D); tulge meie ~! (külastage
meid!) besuchen Sie uns!, suchen Sie
uns auf!; minu ~ (koju) zu mir
(nach Hause); lõuna ~ nach Süden,
südwärts; metsa ~ dem Walde zu,
auf den Wald zu, nach dem Walde
hin, in der Richtung nach dem
Walde; aknad on tänava ~ die Fenster
geh(e)n auf die Straße; kellegi ~
hoidma für j-n sein* (s), zu j-m
halten*
pooleaastane halbjährig
poolehoid 1) die Anhänglichkeit, die
Ergebenheit; 2) (kaastunne) die
Teilnahme, das Mitgefühl, -(e)s; 3)
(soosing) das Wöhlwollen, -s, die
Zünei-gung, die Neigung, die Sympathie;
4) (heakskiit) die Billigung, der
Beifall, -(e)s; poolehoidu avaldama
Beifall bezeigen (e. äußern); poolehoidu
leidma Anklang finden*
poolehoidja vt. pooldaja
pootehoiuavaldus die Beifallsbezeigung,
-en
poolekilomeetrine von einem halben
Kilometer, ein halbes Kilometer lang
poolekilone von einem halben Kilo, ein
halbes Kilo schwer
pooleks zur Hälfte, in die Hälfte, in
zwei (gleiche) Teile, mittendürch;
~ lõikama mitten
entzwei/schneiden* tr.
poolekuune halbmonatig, einen halben
Monat alt
pooleldi 1) zur Hälfte, halb; 2)
(osaliselt) teilweise
pooleli zur Hälfte, unvollendet; ~
jääma 1) ünvollendet (e. ünbejendet)
bleiben* (s); 2) (katkema) äuf/hören
intr., aus/setzen intr:. ~ jätma 1)
ünvollendet {e. ünbeiendet) lassen*
tr:, 2) (katkestama) äuf/hören intr.
(mit D), äb/brechen* tr., ein/stellen
tr.
pooleliitriline (pudeli kohta) die
Halbliterflasche, -, -n
pooleliitrine (pudel)
Hälbliter-poolemeetrine von einem halben Meter,
ein halbes Meter lang
poolenisti bis zur Hälfte, zur Hälfte,
halb
poolepäevane halbtägig
poolesaja-aastane vt. viiekümneaastane
poolesentimeetrine von einem halben
Zentimeter, ein halbes Zentimeter
lang
poolest hinsichtlich (G), bezüglich (G),
betreffs (G), in betreff (G), in bezüg
(auf A), wegen (G, D); selle ~ olge
mureta in dieser Hinsicht machen Sie
sich keine Sorgen; tervise ~
hinsichtlich der Gesündheit, was die
Ge-sündheit betrifft; minugi ~
(nõustumisel) meinetwegen; sõbramehe ~
aus Freundschaft; ~ saadik vt.
poolenisti
pooleteramees ajal. der Halbpächter,
-s, -
pooletunniline hälbstündlich,
halbstündig
poolfabrikaat maj. das Hälbfabrikät,
-(e)s, -e, das Hälberzeugnis, -ses, -se,
das Halbfertigfabrikat, -(e)s, -e, das
Häl’oprodükt, -(e)s, -e
poolfinaal sport, die Vorschlußrunde, -,
-n, das Halbfinale, -s. -s, das
Semifinale, -s, -s
poolharitlane der (die) Halbgebildete,
-n, -n
poolhull hälbverrückt
poolhämar Halbdunkel
poolhämarus das Hälbdunkel, -s
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
