- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
570

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - puhul ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

puhul

pulmakink

puhul 1. subst., vt. puhk; sel ~ bei
der Gelegenheit, in diesem Fall; 2.
postp. anläßlich, gelegentlich; seile
päeva ~ anläßlich dieses Tages
puhuma blasen* tr., intr., wehen intr:,
juttu ~ plaudern intr., sich
unterhalten*

puhuti 1) (mõnikord) manchmal,
bisweilen, zuweilen; 2) (vahetevahel)
von Zeit zu Zeit
puhv der Puff, -(e)s, -e e. ~e, der

Bausch, -es, -e e. ~e
puhver tehn. der Puffer, -s,
-puhverriik pol. der Pufferstaat, -(e)s,
-en

puhvet 1) (puhvetiruum) das Büfett,
-(e)s, -e, der Erfrischungsraum,
-(e)s, ~e; 2) (puhvetkapp) das
Büfett, -(e)s, -e, der Geschirrschrank,
-(e)s, ue

puhvetipidaja der Büfettier [. /tje:], -s,
-s

puhvetiruum vt. puhvet 1)
puhvetkapp vt. puhvet 2)
puhviline puffig, bauschig
puhvima puffen tr., bauschen tr.
puhvis: ~ olema puffig (e. bauschig)

sein* (s)
puhvkäis der Püffärmel, -s,
-puidukiud bot. die Hölzfaser, -n
puidumass der Hölzfaserstoff, -(e)s, der

Holzschliff, -(e)s
puidutööstus die holzbearbeitende (e.

hölzverarbeitende) Industrie
puiestee die Allee, -, .. een [. /e:on]
puiestik der Park, -(e)s, -e e. -s, die

Anlagen pl.
puige die Ausflucht, -, "e, die Ausrede,
-, -n, die Flause, -, -n, der Vorwand,
-(e)s, ~e

puiklema äus/weichen* intr. (s), sich
äus/reden, Ausreden (e. Ausflüchte
e. Flausen) machen
puiklemine das Ausweichen, -s, die

Ausweichung, -, -en
puine 1) hölzern, holzig; 2) piltl.
(kohmakas) steif, ungelenk
puisniit geogr. die Gehölzwiese, -, -n
puistama schütten tr., streuen tr.,
aus/-streuen tr., äus/schütten tr.,
verschütten tr:, südant välja ~ das Herz
äus/schütten (D)
puistu mets. der Bestand, -(e)s, Äe,
der Bäumbestand, -(e)s, "e, der
Hölzbestand, -(e)s, ~e
puisus (puine olek) die Steifheit
puit das Holz, -es, ~er

puitaine der Holzstoff, -(e)s, die Hölz-

substänz
puitjas holzig, hölzern
puituma verholzen intr. (s), holzig

werden*, (s)
pujeng bot. die Päonie [.. ia], -, -n
pujään kõnek. (väänkael, kangekaelne
inimene) der Starrkopf, -(e)s, ~e, der
hälsstarrige Mensch
pukk I (jäär) der Bock, -(e)s, ~e
pukk II 1) (töövahend) der Bock,
-(e)s, ~e; 2) (saagimis~) der
Sägebock, -(e)s, ~e; 3) (kutsari~) der
Kutschbock, -(e)s, ~e; 4)
(võimle-misriist) der Bock, -(e)s, ~e
puks (rattal) die Buchse, -, -n
pukseerima bugsieren tr., schleppen tr.
puksiir mer. der Schleppdampfer, -s, -;
puksiiri võtma ins Schlepptau
nehmen* tr.
puksima vt. puskima
pukspuu bot. der Buchsbaum, -(e)s, ~e
pulber das Pulver [..f.., ..v..j, -s,
-pulberjas vt. pulbritaoline
pulbitsema brodeln intr., sprudeln intr.,

wallen intr.
pulbitsev sprudelnd
pulbrikarp die Pülverschachtel [.. f..,

.. v ..], -, -n
pulbristama in Pulver [.. f.., .. v ..]

verwändeln tr.
pulbristuma sich in Pulver [.. f..,
.. v ..] verwändeln, in Pulver [.. f..,
.. v ..] verwandelt werden* (s)
pulbritaoline pulv(e)rig [.. f.., .. v ..]
pulbritoos die Pülverdose [., f..,

.. v ..], -, -n
puldan das Segeltuch, -(e)s
pulgakaupa (redelil) sprössenweise
puljong die Bouillon [bul’jü:], -, -s, die
Fleischbrühe, -, -n, die Kräftbrühe,
-, -n

pulk 1) das Stöckchen, -s, -, das
Stäbchen, -s, -, der Pflock, -(e)s, ~e; 2)
(äkkel, rehal) die Zinke, -, -n, die
Zacke, -, -n; 3) (redelil) die Sprosse,
-, -n

puikhaaval vt. pulgakaupa
pulk-pulgalt (redelil) von Sprosse zu
Sprosse

pull (sõnn) der Bulle, -n, -n, der Stier
-(e)s, -e

pullover der Pullover [.. v ..], -s,
-pulm, haril. pl. pulmad die Hochzeit,
-, -en

pulmakingitus, pulmakink das
Höch-zeitsgeschenk, -(e)s, -e

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0570.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free