Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - purjetama ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
purjetama
573
purustama
purjetama segeln intr. (h, s)
purju: ennast ~ jooma sich
betrinken*, kõnek. über den Durst
trinken*, zu tief ins Glas gucken; ~
jootma betrunken machen tr.; ~
jääma betrünken werden* (s); ~
panema berauschen tr., benebeln tr,
purjus betrünken, bezieht, berauscht,
kõnek. bekneipt, beschwipst, knülle;
~ olema einen Rausch haben*,
betrünken (e. berauscht) sein* (s);
~ peaga in betrünkenem Züstande
purjuspäi vt. purjus peaga
purjutaja der Trunkenbold, -(e)s, -e,
der Trinker, -s, -, der Säufer, -s,
-purjutama trinken* tr., sich der
Trunksucht ergeben*
purk das Glas, -es, "er, das
Konservenglas [.. v ..], -es, ’"er, das
Einmachglas, -es, ""er
purpur der Purpur, -s
purpurikarva purpurfarben,
purpurfarbig
purpurne purpurn
purpurpunane pürpurröt
purre der Steg, -(e)s, -e
purse 1) (vee jne. kohta) der
Wässerstrahl, -(e)s, -en, der Strahl, -(e)s,
-en; 2) (laava kohta) der Ausbruch,
-(e)s, ae, die Eruption, -, -en; 3)
piltl. der Ausbruch, -(e)s, "e; vt. ka
rõõmu~
purskama 1) (vee jne. kohta) spritzen
tr., hervör/spritzen tr.\ 2) (laava
kohta) speien* tr., äus/werfen* tr `,
3) pilti, äus/brechen* intr. (s);
nutma ~ in Tränen äus/brechen* (s);
vt. ka purskuma
purskeaines geol. die Auswurfsmasse,
-, -n
purskeallikas geol. die Springquelle, -,
-n
purskekivim geol. das Ergüßgestein,
-(e)s, -e
purskelõhe geol. die Eruptiönsspalte, -,
-n
purskelõõr geol. der Eruptiõnskanäl,
-s, ~e
purskkaev der Springbrunnen, -s,
die Fontäne, ka [fõ’te:na], -, -n
purskuma 1) sich ergießen*, hervor/
brechen* intr. (s), äus/brechen* intr.
(s); 2) (tuldpurskava mäe kohta)
Feuer speien*
purssima [keelt] radebrechen tr.
pursui kõnek., vt. kodanlane
puru I bot. (porrulauk) der Porree
[’po .., .. "re:], -s, -s
puru II 1) (raasuke) das Krümchen,
-s, -; 2) (tolmukübe) das
Staubkorn, -(e)s, ~er, das Stäubchen, -s,
-; 3) (prügi, praht) der Schutt,
-(e)s, der Müll, -(e)s, das (der)
Kehricht, -(e)s; ~ silma ajama
piltl. Sand in die Augen streuen (D),
blauen Dunst vor/machen (D),
vorschwindeln tr. (D); vt. ka leiva~,
raua~, sae~, viili~
puru 1. adj. (katki) kaputt, zerbrochen,
entzwei; 2. adv. (väga) sehr,
völlig, ganz
puruhaige sehr krank, ganz krank
purujoobnud völlig betrünken
puruks in kleine Stücke, in Trümmer,
in Scherben
puruks kiskuma zerreißen* tr.; vt. ka
katki kiskuma
puruks lööma 1) (asja) zerschmettern
tr., zerschlagen* tr., in Stücke
schlagen* tr., zertrümmern tr., in
Trümmer schlagen* tr.; 2)
(vaenlast) schlagen* tr.; pihuks ja
puruks lööma kurz und klein
schlagen* tr.
puruks minema (purunema)
entzwei/-geh(e)n* intr. (s), kapütt/geh (e) n*
intr. (s)
puruks rebima vt. puruks kiskuma
puruks tampima zertrampeln tr., zer-
mälmen tr.
puruks tegema vt. katki tegema
puruksläinud (asi) entzweigegangen,
kapüttgegangen, kaputt
purukslöödud 1) (eseme kohta)
zertrümmert, zerschlagen, zerschmettert;
2) (`’aenlase kohta) geschlagen
puruksrebitud (paber) zerrissen,
zerfetzt
purukuiv pülvertrocken [.. f.....v ..]
purulaisk stinkend faul, erzfaul
purune vt. prügine
purunema entzwei/geh(e)n* intr. (s),
kapütt/geh(e)n* intr. (s), in die
Brüche geh(e)n* intr (s),
zerschellen intr. (s), zerbersten* intr. (s),
Verfällen* intr. (s), der Zerstörung
anheim/fallen* (s)
purupaljas splitternackt
pururumal stöckdümm, stiefeldümm
purustama 1) (asja) zerbrechen* tr.,
zerschlagen* tr., zerschmettern tr.,
zertrümmern tr., zermalmen tr.; 2)
(vaenlast) schlagen* tr.; 3)
(hävitama) vernichten tr., zerstören tr.; 4)
(laastama) verwüsten tr., verheeren
tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
