Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pääsemine ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pääsemine
589
pöördejärk
nahaga ~ mit heiler Haut
davon/-kommen* (s); õnnetusest ~ einem
Unglück entrinnen* (s)
pääsemine 1) das Entkommen, -s, die
Rettung; 2) die Befreiung, die
Erlösung; vt. pääsema
pääsetee der Ausweg, -(e)s, -e
pääsetäht van. (pääse, pilet) die
Eintrittskarte, -, -n, die Zütrittskarte,
-n, die Einlaßkarte, -, -n, das Billett
[bil’jet], -(e)s, -e e. -s
pääsmik (sissepääsuluba) der
Passierschein, -(e)s, -e, der Einlaßschein,
-(e)s, -e, die Dürchlaßbescheinigung,
-en
pääste vt. päästmine
päästeankur piltl. der Rettungsanker,
-s, -
päästejaam die Rettungsstatiön, -, -en,
die Rettungsstelle, -, -n, die
Rettungswache, -, -n
päästelina (tuletõrjel) das Sprungtuch,
-(e)s, "er
päästemeeskond die
Rettungsmannschaft, -, -en
päästepaat das Rettungsboot, -(e)s, -e
päästerõngas der Rettungsring, -(e)s,
-e
päästetöö die Rettungsarbeit, -, -en
päästevahend das Rettungsmittel, -s,
-päästevöö der Rettungsgürtel, -s,
-päästik (laskeriistal) der Drücker, -s, -,
der Abzug, *(e)s, "`e
päästja 1) (vabastaja) der Retter, -s, -,
der Befreier, -s, -; 2) (lunastaja) der
Erlöser, -s,
-päästma 1) retten tr., erretten tr.; 2)
(vabastama) befreien tr., in Freiheit
setzen tr.; 3) (hädast) helfen* ’intr.
(D), aus/helfen* intr. (D); 4)
(kellestki, millestki) erlösen tr. (von D)
päästmatu rettungslos
päästmine 1) das Retten, -s, die
Rettung, -, -en, das Erretten, -s, die
Errettung, -, -en; 2) das Befreien, -s,
die Befreiung, -, -en; 3) das Helfen,
-s, das Aushelfen, -s; 4) das Erlösen,
-s, die Erlösung, -. -en; vt. päästma
päästmiskatse der Rettungsversuch,
-(e)s, -e
pääsuke(ne) die Schwalbe, -. -n
pääsukesepesa das Schwalbennest, -es,
-er
pääsusilm bot. der mehlige
Himmelsschlüssel
pöial der Daumen, -s,
-pöialpoiss folkl. der Zwerg, -(e)s, -e,
der Däumling, -s, -e
pöid 1) (jalal) der Mittelfuß, -es, V,
2) (sukal) der Füßling, -s, -e; 3)
(rattal) die Felge, -, -n
pöitama (sukka) Füßlinge än/stricken
pötserdaja der Stümper, -s, der
Pfuscher, -s,
-pötserdama schlecht än/fertigen tr..
stümpern intr., pfuschen intr.
pötserdus die Stümperži, -, -en, die
Pfuscherei, -, -en
pööbel halv. der Pöbel, -s, das
Gesindel, -s
pöök(puu) bot. die Buche, -, -n
pööning der Boden, -s, - e. der
Dächboden, -s, - e. "
pööningukamber die Dächkammer, -,
-n, die Dächstube, -, -n, die
Man-särde, -, -n
pööningukord, pööningukorrus das
Dächgeschoß, .. osses, .. osse
pööningutrepp die Bodentreppe, -, -n
pöör 1) (käi) der Drehstein, -(e)s, -e,
das Schleifrad, -(e)s, *er; 2) (vinn)
tehn. die Winde, -, -n
pöörak die Drehung, -, -en, die
Wendung, -en, die Wende, -, -n
pöörama 1) drehen tr., wenden* (ka
nõrgalt pöörduv) tr., kehren tr.;
fakti pea peale ~ eine Tätsache auf den
Kopf stellen; 2) gramm, konjugieren
tr.; 3) ([kellegi] veendumust
muutma) bekehren tr.
pööramine 1) das Drehen, -s, die
Drehung, -en, das Wenden, -s, die
Wendung. -, -en, das Kehren, -s; 2)
das Konjugieren, -s, die Konjugation,
-. -en; 3) das Bekehren, -s, die
Bekehrung, -, -en; vt. pöörama
pööramistabel gramm, die Konjuga-
tiönstabelle, -, -n
pöörane 1) (meeletu) unsinnig,
wähnsinnig; 2) (hull) räpp (e)lig, toll,
verrückt; 3) (raevunud) rasend, wütend,
außer sich; 4) (ogar) besessen, halb
verrückt, verschroben; ~ kiirus die
räsende Geschwindigkeit; ~
hambavalu räsende Zähnschmerzen pl.;
~ nali der wüste Spaß
pöörang 1) die Drehung, -, -en, die
Wendung, -, -en; 2) (raudteel) die
Weiche, -, -n
pööranguseadja vt. pöörmeseadja
pöörasus 1) der Wahnsinn, -(e)s; 2)
die Tollheit, die Verrücktheit; 3) die
Verschrobenheit; vt. pöörane
pöördaken das Drehfenster, -s,
-pöördejärk die Krise e. Krisis,
Krisen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
