Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pöördeketas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pöördeketas
590
puha
pöördeketas tehn. die Drehscheibe,
-n
pöördeline 1) (otsustav)
ausschlaggebend, entscheidend; see on
pöördelise tähtsusega das ist von
ausschlaggebender Bedeutung; pöördelised
sündmused pl. entscheidende
Ereignisse pl.; 2) gramm, konjugierbar
pöördelõpp gramm, die Konjugatiöns-
endung, -en
pöördepunkt der Wendepunkt, -(e)s, -e
pöördetelg tehn. die Achse, -, -n, der
Kern, -(e)s, -e, der Drehzapfen, -s,
die Drehachse, -, -n
pöördkeha mat. der Drehkörper, -s, .
pöördkond gramm, die Konjugation,
-en
pöördlava teatr. die Drehbühne, -, -n
pöördpind mat. die Rotationsfläche, -,
-n
pöördsõna gramm, das Zeitwort, -(e)s,
*er, das Tätigkeitswort, -(e)s, *er,
das Verb [v ..], -s, -en e. das Verbum
[v ..], -s, .. ba
pöördtool der Drehstuhl, -(e)s, ~e
pöörduks die Drehtür, -, -en
pöörduma 1) sich drehen, sich kehren,
sich wenden* (ka nõrgalt pöörduv);
2) (palvega) sich wenden* (ka
nõrgalt pöörduv) (an A); arsti poole
~ sich an einen Arzt wenden* (ka
nõrgalt pöörduv); 3) (ümber ~)
sich üm/drehen, sich üm/wenden*
(ka nõrgalt pöörduv); piltl. ein
neues Leben än/fangen*; 4) gramm.
konjugiert werden* (s),
konjugierbar sein* (s); 5) (oma veendumusi
muutma) sich bekehren; 6) vt.
tagasi ~
pöörduv 1) drehbar, kehrbar; 2)
gramm, konjugierbar
pöördvõrdeline mat. ümgekehrt
propor-tionäl, in ümgekehrtem Verhältnis,
in ümgekehrter Proportion
pööre [pöörde] 1) die Drehung, -, -en,
die Wendung, -, -en, die Umdrehung,
-, -en, die Wende, -, -n, die
Schwenkung, -, -en; asi võttis teise pöörde
die Sache nahm eine ändere
Wendung; sajandi pöördel um die Wende
des Jahrhünderts; 2) (muudatus
haiguse käigus) die Krise e. Krisis,
-, Krisen, die Wendung, -, -en; 3)
pol. (riigipööre) die Umwälzung, -,
-en, der Umsturz, -es, "e, die
Revolution [..v..], -, -en; 4) gramm, die
Person, -, -en
pööre [pöörme] raudt. die Weiche, -n
pöörettekitav epöchemachend
pöörijoon geogr., astr. der Wendekreis,
-es, -e
pööripäev 1) (suvine v. talvine) die
Sonnenwende, -, -n; 2) (kevadine v.
sügisene) das Äquinoktium, -s, .. ien
f.. ian], die Tagundnachtgleiche, -n
pööris (keeris) der Wirbel, -s, •
pööritama (silmi) (die Augen)
verdrehen; pea pööritab mir schwindelt,
der Kopf schwindelt mir; süda
pööritab mir ist übel, mir ist schlecht
pööritus 1) (südame~) die Übelkeit, -,
-en, das Erbrechen, -s; 2) (pea~)
der Schwindel, -s
pöörlema 1) sich drehen, wirbeln intr.;
2) tehn. (telje ümber) rotieren intr.,
sich um eine Achse drehen
pöörlemine 1) das Drehen, -s. die
Drehung, -, -en; 2) die Rotation, -, -en,
die Rotierung, -, -en; vt. pöörlema
pöörlemiskiirus die
Rotatiönsgeschwin-digkeit
pöörlemisperiood astr. die Rotatiöns-
periöde, -, -n
pöörlemistelg die Rotationsachse, -, -n
pöörlemistõbi vet. (kariloomadel) die
Drehkrankheit, -, -en
pöörmeseadja raudt. der
Weichensteller, -s, -
pügal 1) (sälk) die Kerbe, -, -n, der
Einschnitt, -(e)s, -e; 2) (kraad) der
Grad, -(e)s, -e
pügaldama kerben tr., ein/kerben tr.,
ein/schneiden* tr.
pügama A (lõikama) 1) (juukseid)
schneiden* tr.; 2) (lammast)
scheren* (ka nõrgalt pöörduv) tr.,
äb/-scheren* (ka nõrgalt pöörduv) tr.; 3)
(puid) beschneiden* tr., stutzen
tr.; B piltl. (tüssama) betrügen* tr.
(um A), prellen tr. (um A), übers
Ohr hauen* (imperj. haute) tr.,
beschümmeln tr., beschwindeln tr.
pügamine A 1) das Schneiden, -s, das
Häarschneiden, -s; 2) das Scheren,
-s, das Abscheren, -s, die Schur; 3)
das Beschneiden, -s, das Stutzen, -sj
B das Betrügen, -s, der Betrüg, -(e)s,
das Prellen, -s, die Prellerei, -, -en,
das Beschümmeln, -s, die
Beschüm-melung, -, -en, das Beschwindeln, -s,
die Beschwind (e)lung. -, -en; vt.
pügama
püha 1. adj. heilig; 2. subst. der
Feiertag, -(e)s, -e, der Festtag, -(e)s, -e;
pühi pidama feiern tr.; häid pühi!
fröhliche Feiertagel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
