Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rahuldav ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rahuldav
599
rahutu
rahuldav 1. adj. befriedigend,
zufriedenstellend, genügend; 2. subst. (~
hinne) die befriedigende Note
rahulduma sich begnügen (mit D), sich
zufrieden/geben* (mit D), sich
abfinden* (mit D), sich bescheiden*
(mit D), vorlieb/nehmen* (mit D)
rahuldumatu ünbefriedigt, sich nie
zufriedengebend, nicht zu
befriedigen
rahuldumatus das Ünbefriedigtsein, -s
rahuldumatustunne das Gefühl des Ün-
befriedigtseins
rahuldus die Befriedigung, die
Ge-nügtuung, die Zufriedenheit;
rahuldusega mit Befriedigung
rahuldustunne das Gefühl der
Befriedigung
rahule: ~ jätma in Ruhe lassen* tr.,
in Frieden lassen* tr.\ ~ jääma vt.
rahulduma
rahuleer das Lager des Friedens
rahuleping der Friedensvertrag, -(e)s,
"e; rahulepingut sõlmima einen
Friedensvertrag äb/schließen* (mit
D)
rahuliikumine die Friedensbewegung
rahulik ruhig, gelassen, friedlich, still,
gemächlich; ~ olema sich ruhig
ver-hälten*; ~ kooseksisteerimine die
friedliche Koexistenz; ~ lahendus
die friedliche Lösung; ~ naaber der
rühige Nachbar; ~ nurk der stille
Winkel; ~ vastus die gelässene
Antwort
rahulikkus die Ruhe, die Gelassenheit,
die Friedlichkeit, die Stille, die
Gemächlichkeit
rahulipp die Friedensfahne, -, -n
rahulolek die Zufriedenheit, die
Befriedigung, das Befriedigtsein, -s
rahulolematu 1) ünzufrieden; 2)
(rahuldamatu) ünbefriedigt, nicht
befriedigt
rahulolematus 1) die Ünzufriedenheit;
2) die Nichtbefriedigung, das
Ünbefriedigtsein, -s; vt. rahulolematu
rahulolev zufrieden
rahulolu die Zufriedenheit
rahuläbirääkimised pl. die
Fliedensverhandlungen pl.; rahuläbirääkimisi
pidama Friedensverhandlungen
führen (mit D)
rahunema sich berühigen, ruhig
werden* (s); torm rahunes der Sturm
legte sich
rahunemine die Beruhigung
rahunõukogu der Friedensrat, -(e)s,
■"e; Ülemaailmne Rahunõukogu der
Weltfriedensrat, -(e)s
rahuolukord die Friedensverhältnisse
pl.
rahupaik die Rühestätte, «, -n, die
Friedensstätte, -, -n
rahupakt der Friedenspakt, -(e)s, -e
rahupiip die Friedenspfeife
rahupoliitika die Friedenspolitik
rahupooldaja der Friedensanhänger,
-s, -, der Friedensfreund, -(e)s, -e
rahupreemia die Friedensprämie f.. ia],
-, -n
rahupüüdlus, haril. pl. die
Friedensbestrebungen pl.
rahuriik das Friedensreich, -(e)s, -e
rahurikkuja der Friedensstörer, -s,
der Friedensbrecher, -s,
-rahurikkumine die Friedensstörung, -»
-en, der Friedensbruch, -(e)s, ~e
rahurinne die Friedensfront, -, -en
rahusobitaja der Friedensstifter, -s,
der Friedensvermittler, -s,
-rahustama 1) berühigen tr.,
beschwichtigen tr., zur Ruhe bringen* tr.;
2) (vaigistama) besänftigen tr.; 3)
(maha suruma) bändigen tr.,
zähmen tr., unterdrücken tr.,
niederwerfen * tr.
rahustav 1) berühigend; ~ vahend vt.
rahusti; 2) (vaigistav)
beschwichtigend, besänftigend
rahusti med. das Berühigungsmittel,
-s, -
rahustuma vt. rahunema
rahustus 1) die Berühigung, -, -en,
die Beschwichtigung, -, -en; 2) die
Besänftigung, -, -en; 3) die
Bändigung, -, -en, die Zähmung, -, -en,
die Unterdrückung, -, -en, die
Niederwerfung, -, -en; vt. rahustama
rahustusvahend vt. rahusti
rahusõlmimine vt. rahutegemine
rahusõnum die Friedensbotschaft,
-en
rahutahe der Friedenswille, -ns e. der
Friedenswillen, -s
rahutaotlus vt. rahupüüdlus
rahutegemine der Friedens (ab) Schluß,
.. usses, .. üsse
rahutu 1) ünruhig, rühelos; 2) (ärev)
erregt; rahutuks tegema 1)
be-ünruhigen tr., keine Ruhe lassen*
(D); 2) (erutama) äuf/regen tr.. in
Sorge versetzen tr.; rahutuks
muutuma 1) sich beünruhigen; 2)
(erutuma) sich auf/regen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
