- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
606

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - raskenema ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

raskenema

ratastool

raskenema schwerer werden* (s)
raskepoolne vt. raskevõitu
raskepärane 1) ziemlich schwer,
ziemlich schwierig; 2) (kohmakas)
schwerfällig
raskepärasus die Schwerfälligkeit
raskesti schwer, schwierig; ~ haige
schwer krank; ~ loetav schwer
lesbar, ünlesbar, unleserlich; ~
läbipääsetav (maastik) schwer
passierbar; ~ mõistetav schwer
verständlich, unverständlich; ~ seeditav
schwer verdaulich, unverdaulich; ~
sulav (metallide kohta) schwer
flüssig (e. schmelzbar)
raskestikasvatatav (lapse kohta)

schwer erzfehbar, schwierig
raskesuurtükivägi sjv. die
Schwerartil-leri’e

rasketööstus die Schwerindustrie
raskevõitu recht schwer, ziemlich
schwer

raskeõli keem. das Schweröl, -(e)s
raskuma (raskeks minema) schwer (e.

schwierig) werden* (s)
raskus 1) (kaal) die Schwere, das
Gewicht, -(e)s; 2) (vaevalisus) die
Schwierigkeit, -, -en; 3) (koorem)
die Last, -en, die Bürde, -, -n;
4) (takistus, kimbatus) die
Schwierigkeit, -en, das Hindernis, -ses,
-se; raskusi tekitama (e. valmistama)
Schwierigkeiten machen (e,
bereiten) (D); raskustega võitlema mit
Schwierigkeiten kämpfen; 5)
(kaalukus) die Gewichtigkeit
raskusaste die Schwierigkeitsstufe, -,
-n

raskusjõud füüs. die Schwerkraft
raskusmõõt das Gewichtsmaß, -es, -e
raskuspunkt der Schwerpunkt, -(e)s,
-e

raskustung füüs., vt. raskusjõud
raspel tehn. die Raspel, -, -n
raspeldama raspeln tr.
rass (tõug) die Rasse, -, -n
rassiline rassisch
rassima vt. rühmama
rassism die Rassenhetze
rassistlik rässenhetzerisch
rassiteooria die Rässentheorie
rassolje vt. rosolje

rassolnik kulin, mit Salzgurken
zu-sämmengekochte Fleisch- (v. Fisch-)
suppe

rasv das Fett, -(e)s, -e
rasva: ~ minema vt. rasvuma

rasvaheeringas der Fetthering, -s, -e„

der Speckhering, -s, -e
rasvaine der Fettstoff, -(e)s, -e
rasvakas vt. rasvarikas
rasvakiht, rasvakord die Fettschicht,
-, -en

rasvalaik vt. rasvaplekk
rasvalott der Fettwulst, -es, *e e. die
Fettwulst, (unter dem Kinn),

das Doppelkinn, -(e)s, -e
rasvaläige der Fettglanz, -es
rasvaläinud verfettet
rasvama vt. rasvatama
rasvamagu vulg. der Schmerbauch,

-(e)s, der Fettbauch, -(e)s,
rasvaminek vt. rasvumine
rasvane fettig, fett, feist; ~ kiri trük.

der fette Druck, die fette Schrift
rasvaplekk der Fettfleck, -(e)s. -e, der

Fettflecken, -s,
-rasvaproov agr. (näit. piimal) die

Fettgehaltsbestimmung, -, -en
rasvaprotsent agr. (näit, piimal) das

Fettgehaltsprozent, -(e)s, -e
rasvarikas fettreich

rasvasabalaminas agr. das
Fettschwanzschaf, -(e)s, -e
rasvasisaldus der Fettgehalt, -(e)s
rasvasus die Fettleibigkeit, die
Fettigkeit, die Fettheit, die Fette
rasvatama (rasvaga võidma)
einfetten tr.

rasvatihane ornit. die Speckmeise, -,

-n, die Kohlmeise, -, -n
rasvatükk das Fettstück, -(e)s, -e
rasvavaba fettlos, fettfrei, ohne Fett
rasvavaene fettarm
rasvhape keem. die Fettsäure, -, -n
rasvkude anat. das Fettgewebe, -s,
-rasvtõbi med. die Fettsucht
rasvuma verfetten intr. (s), Fett
absetzen, fett werden* (s)
rasvumine die Verfettung, der
Fettansatz, -es

ratas 1) das Rad, -(e)s, "er; 2)
(jalgratas) das Fahrrad, -(e)s, "er, das
Zweirad, -(e)s, ~er; kõik rattad
käima panema pilti, alle Hebel in
Bewegung setzen; viies ~ vankri all
piltl. das fünfte Rad am Wagen
ratasader agr. der Räderpflug, -(e)sr
"e

ratasaurik mer. der Räddampfer, -s,
-rataslaev mer. das Radschiff, -(e)s, -e
ratassepp der Rädmacher, -s, -, der

Stellmacher, -s,
-ratastool der Rollstuhl, -(e)s, ^e, der
Fahrstuhl, -(e)s, "e

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0606.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free