- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
622

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - ringi ajama ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ringi ajama

622

rinnaangiin

ringi ajama 1) (midagi) drehen tr.,
üm/drehen tr.\ 2) (kellegagi) sich
umher/treiben* (mit D)
ringi hulkuma 1) (luusima)
herüm/-schlendern intr. (s), herüm/streichen*
intr. (s), herüm/bummeln intr.,
umher/schweifen intr. (s); 2) (ekslema)
umher/irren intr. (s), herüm/irren
intr. (s)

ringi jooksma umher/laufen* intr. (s),

herüm/laufen* intr. (s)
ringi kihutama umher/jagen intr. (s)
ringi kolama sich herum/treiben*,
herum/lungern intr.
ringi kõndima herüm/geh (e) n* intr.
(s), umher/geh(e)n* intr. (s),
herüm/spazieren intr. (s),
umher/spa-zieren intr. (s)
ringi käima 1) herüm/geh (e)n* intr.
(s), umher/geh(e)n* intr. (s); toas
~ im Zimmer äuf- und äb/geh(e)n*
(s), im Zimmer hin und her
geh(e)n* (s); uhkelt ~
einherstolzieren intr. (s); mõtted käivad
mul peas ringi die Gedanken geh(e)n
mir im Kopf herum; kuulujutt käib
ringi das Gerücht geht herum; pea
käib mul ringi der Kopf geht mir
herum, mir schwindelt, mir ist
schwind (e)lig, ich habe Schwindel;
2) (ringima) in die Runde geh(e)n*
(s), die Runde machen, sich drehen;
õllekann käis ringi der Bierkrug
machte die Runde; ratas käis ringi
das Rad drehte sich
ringi laskma vt. ringi ajama
ringi liikuma 1) vt. ringlema; 2)
(rändlema) sich von einem Ort zum
andern bewegen, von einem Ort zum
andern ziehen* intr. (s)
ringi pöörduma sich um/wenden* (ka

nõrgalt pöörduv)
ringi reisima herüm/reisen intr. (s);
terves maailmas ~ in der ganzen
Welt herüm/reisen (s)
ringi rändama umher/wandern intr.

(s), umher/ziehen* intr. (s)
ringi sõitma 1) umher/fahren* intr.
(s), herum/fahren* intr. (s),
umher/-reisen intr. (s); terves maailmas ~
in der ganzen Welt herum/fahren*
(e. herum/kommen*) intr. (s); 2)
(millegi ümbert) herum/fahren* intr.
(s) (um A)
ringi vaatama sich üm/schauen, sich
üm/seh(e)n*, umher/blicken intr.,
um sich blicken, Umschau halten*
ringikujuline kreisförmig, ringförmig

ringima in die Runde geh(e)n* (s),
zirkulieren intr., üm/laufen* intr.

(s)

ringiratast im Kreise herum

ringjas vt. ringikujuline

ringjooks der Kreislauf, -(e)s, der

Rundlauf, -(e)s
ringjoon mat. die Kreislinie [.. ia], -,

-n, der Kreisumfang, -(e)s, "e
ringjooneline (liikumine) fiiüs.
ringförmig, kreisförmig
ringkiri das Rundschreiben, -s, -, das

Zirkulär, -s, -e
ringkirjaline Zirkulär-; ~ korraldus

der Zirkulärerlaß, .. asses, .. asse
ringkond 1) der Bezirk, (e)s, -e,
der Distrikt, -(e)s, -e, das Revier
[.. v..], -s, -e; 2) (seltskond) der
Gesellschaftskreis, -es, -e. der Kreis,
-es, -e

ringkäik 1) (ringlus) die Zirkulation,
-en, der Kreislauf, -(e)s, der
Umlauf, -(e)s, ~e; 2) (arstil,
valvuril) der Rundgang, -(e)s, ~e, die
Runde, -, -n
ringküsitlus die Rundfrage, -, -n, die
Umfrage, -, -n, die Enquete
[ä’ket[o)], -, -n [..tan]; ringküsitlust
toime panema eine Umfrage
veranstalten

ringlaul der Ründgesang, -(e)s, ~e
ringlema sich drehen, zirkulieren intr.,
kreisen intr. (s), üm/laufen* intr.
(s), im Umlauf sein* (s)
ringlus der Umlauf, -(e)s, die
Zirkulation, der Kreislauf, -(e)s
ringmäng der Reigen, -s, -, der Reihen,

-s, -, das Kreisspiel, -(e)s, -e
ringrada sport, die Laufbahn, -, -en
ringraudtee die Ringbahn, -en
ringreis die Rundreise, -, -n, die
Tournee [tur..], -, -s e. .. een
[. /e:sn]

ringsõit die Tour [tu:r], -, -en, die
Rundreise, -, -n, die Reise, -n, der
Ausflug, -(e)s, ~e; ringsõitu
sooritama (e. tegema) eine Rundreise
(e. Tour [tu:r]) machen
ringteater vt. amfiteater
ringtee die Ringstraße, -, -n
ringutama sich recken, sich strecken;

käsi ~ die Hände ringen*
ringutus 1) das Recken, -s, das
Strek-ken, -s; 2) das Händeringen, -s; vt.
ringutama
ringvaade die Rundschau, die Ubersicht
ringvool der Kreislauf, -(e)s, ~e
rinnaangiin med. die Herzbräune

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0622.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free