- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
626

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - riviohvitser ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

riviohvitser

626

rohuaed

riviohvitser sjv. der Truppenoffizier, -s,

-e

rivistama in Reih und Glied auf/stellen
tr., formieren tr., antreten lassen*
tr.

rivistuma 1) sich in Reih und Glied
auf/stellen, än/treten* intr. (s),
aufmarschieren intr. (s); kahekaupa ~
zu zweien än/treten* intr. (s);
rivis-tuda! ängetreten!, antreten!; 2)
(ratsa) äuf/reiten* intr. (s)
rivistus die Aufstellung, -, -en
rivisõdur der Frontkämpfer, -s, -, der
Fröntkrieger, -s, -, der Fröntsoldät,
-en, -en

riviteenistus der Truppendienst, -es
rivitu 1. adj., sjv. keinen Frontdienst
leistend, nicht an der Front dienend;
2. subst. der Nichtkombattänt, -en,
-en

rivitult! sjv., sport, rührt euch!
riviõppus das Exerzieren, -s, der Drill.
-(e)s

riviüksus die Kämpfeinheit, -, -en
robisema rauschen intr., rascheln intr.
robistama Rauschen (e. Rascheln) er
regen; tuul robistab lehti der Wind
rauscht in den Blättern; kana
robistab tiibadega das Huhn raschelt mit
den Flügeln
robot der Roboter [’ro .., . /boitorj, -s,

-, der Maschinenmensch, -en, -en
robustne 1) robust; 2) (tugev, tüse)
kräftig, stark; 3) (jäme, tahumatu)
derb, roh, ungeschliffen
rododendron bot. das (der)
Rhododendron, -s, .. ren
rodu die Reihe, -, -n, die Folge, -, -n
roe der Kot, -(e)s, die Exkremente pl.
rogisema knirschen intr., knistern intr.,

prasseln intr.
rogusk 1) (niinest riie) das grobe
Lindenbastgewebe (als
Ver-päckungsmateriäl); 2) (niinetuust)
der Bastwisch, -es, -e
roguskkott der Bastsack, -(e)s, "e
roguskmatt die Bästmatte, -, -n
rohekas grünlich

roheline 1. adj. 1) grün; 2) piltl.
(kogemusteta) grün, unerfahren; 2.
subst. 1) das Grün, -s; 2) piltl.
(uustulnukas) der Neuling, -s, -e, der
(die) Ünerfahrene, -n, -n, der (die)
Ungeübte, -n, -n
rohelises: ~ viibima im Grünen weilen
rohelisest: ~ tulema aus dem Grünen
kommen* (s)

rohelisse: ~ minema ins Grüne

geh(e)n* (s)
rohelissesõit die Fahrt ins Grüne
rohelus das Grün, -s
rohetama grünen intr.
rohi 1) (taim) das Gras, -es, "er, das
Kraut, -(e)s, "er; rohtu sööv
grasfressend; 2) (arstim) die Arz(e)nei,
-, -en, die Medizin, -, -en, das
Heilmittel, -s, -; rohtu kirjutama eine
Medizin verschreiben* (D); rohtu
andma eine Medizin ein/geben* (D);
rohtu tarvitama ein Mittel brauchen;
3) vt. püssirohi
rohima (umbrohtu kitkuma) jäten tr.,
von Unkraut säubern tr., Unkraut
beseitigen
rohitsema (haiget) kurieren tr.
rohke reichlich
rohkearvuline zahlreich
rohkehäälne vielstimmig
rohkem mehr; mida seda parem je

mehr, desto besser
rohkendama mehren tr., vermehren tr.
rohkendamine das Mehren, -s, das
Vermehren, -s, die Vermehrung
rohkenema sich mehren, sich vermehren
rohkenemine das Mehren, -s, das
Vermehren, -s. die Vermehrung
rohkesti 1) (palju) viel; 2)
(rikkalikult) reichlich, in Menge; 3)
(küllaldaselt) äusgiebig; 4) (külluses) im
Uberfluß, volläuf, in Hülle und Fülle
rohkesõnaline redselig
rohkesönalisus die Redseligkeit
rohkus die Fülle, der Überfluß, .. usses,
der Reichtum, -(e)s (an D), die
Menge, die Vielheit
rohmakas 1) (jäme, tahumata) grob,
derb, roh, ungeschlacht,
schwerfällig; 2) (hoolimatu) rücksichtslos
rohmakus 1) die Grobheit, die Derbheit,
die Roheit; 2) die
Rücksichtslosigkeit; vt. rohmakas
roht vt. rohi
rohtaed vt. rohuaed
rohtjas vt. rohutaoline
rohtkate bot. die Gräsdecke, -, -n
rohtla 1) die Steppe, -, -n; 2)
(Põhja-Ameerikas) die Prärie. -, .. ien
[. /i:an]

rohttaim bot. das Kraut, -(e)s, "er
rohttaimestik bot. die Kräut- und

Gräsvegetatiön [.. v ..]
rohtukasvanud vergrast
rohtuma vergrasen intr. (s)
rohtumine die Vergräsung
rohuaed der Gräsgarten, -s, *

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0626.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free