- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
643

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sabakuub ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sabakuub

643

saere

ben (e. trotten) intr. (s),
zurückbleiben* intr. (s); 2) (kleidi~) die
Schleppe, -n; (fraki~) der Schoß,
-es, ~e; 3) (ootajate järjekord) die
Schlange, -, -n, die Reihe, -, -n;
sabas seisma Schlange steh(e)n* intr.
(nach D), än/steh(e)n intr. (s, h)
(nach D); sappa asuma (v. jääma)
sich än/stellen (nach D)
sabakuub der Frack, `(e)s, -s e. ~e,
der Cutaway f’kAtowe;, ’kceto..],

•(s), -s

sabaliputaja piltl. der Füchsschwänzer,

-s, -, der Scharwenzel, -s, «
sabapidi am Schwanz
sabarakk der Nächläufer, -s, der

Nächtreter, -s,
-sabasseismine kõnek. das
Schlängestehen, -s, das Anstehen, -s
sabassörkija piltl.. pol. der
Nachtrabpolitiken -s,
-sabassörkimine piltl., pol. die
Nachtrabpolitik
sabasulg zool. die Schwänzfeder, -n
sabat (juudiusuliste pühapäev) der

Sabbat, -(e)s, -e
sabatu schwanzlos, schweiflos, ohne
Schwanz

sabatäht astr. der Komet, -en, -en
sabin das Rauschen, -s, das Gesäusel,
-s

sabisema leise rauschen intr., säuseln
intr.

sabotaaž pol. die Sabotage [..’targal,
der verborgene Widerstand, die
versteckte Schädlingsarbeit
sabotaažiakt pol. der Sabotageakt

[..’ta 30 ..], -(e)s, -e
saboteerija der Saboteur [. . ’t0:r], -s, -e
saboteerima sabotieren intr., tr.
saboteerimispoliitika pol. die Sabotäge-

politik [..’ta. 33..]
sada 1. num. hundert; 2. subst. 1)
(arvu nimetus) die Hundert, -, -en;
2) (mõõtühik) das Hundert, -s, -e;
~ korda hundertmal; sadade viisi
zu Hunderten; sajad inimesed
Hunderte von Menschen
sadajalg zool. der Täusendfüß(l)er,
-s, -, der Täusendfuß, -es, ,.füß(l)er
sadam der Hafen, -s, der
Landungsplatz, -es, "e
sadama: maha ~ (maha kukkuma v.
langema) hin/fallen* intr (s), nie
der/fallen* intr. (s); sajab lund es
schneit; sajab rahet es hageit, es
graupelt; sajab vihma es regnet
sadamakai der Kai, -s, -e e. -s

sadamakoht der Häfenplatz, -es, ~e
sadamalinn die Häfenstadt, ~e
sadamamuul die Mole, -n
sadamasild die Ländungsbrücke, -, -n
sadamatamm der Häfendamm, -(e)s,
~e

sadamatööline der Häfenarbeiter, -s,
-sade ka keem. der Niederschlag, -(e)s,

~’e, der Bodensatz, -(e)s, ~e
sademed pl., meteor, die
atmosphärischen Niederschläge pl.
sademetekehv vt, sademetevaene
sademeterikas, sademeterohke
niederschlagt) reich
sademetevaene niederschlag (s) arm
sadestama keem. fällen tr., aus/fällen

tr., einen Niederschlag bewirken
sadestis keem. der Ausfall, -(e)s, "e,
der Niederschlag, -(e)s, ue, der
Bodensatz, -es, "e, das Präzipitat,
-(e)s, -e

sadestuma keem. sich nieder/schlagen*,
äus/fallen* intr. (s), sich äb/setzen
sadestus keem. das Niederschlagen, -s,

das Ausfällen, -s, die Präzipitation
sadism der Sadismus,
-sadist der Sadist, -en, -en
sadistlik sadistisch

sadu 1) der Fall, -(e)s, "e; 2)
(lume~) das Schneien, -s, der
Schneefall, -(e)s, ~e; 3) (rahe~) das
Hageln, -s, der Hägelfall, -(e)s, das
Graupeln, -s; 4) (tähe~) die
Sternschnuppen pl.; 5) (vihma~) das
Regnen, -s, der Regenfall, -(e)s, £e
sadul der Sattel, -s, "
sadulakujuline sattelförmig
sadulatasku die Sätteltasche, -, -n
sadulavaip die Sätteldecke, -, -n, die

Schabracke, -, -n
sadulavöö der Sättelgurt, -(e)s, -e, der

Bäuchriemen, -s,
-saduldama satteln tr
saduljas vt. sadulakujuline
sadulsepatöö die Sattlerarbeit, -, -en
sadulsepp der Sattler, -s, -, der Sättler-

meister, -s,
-saehammas der Zahn (der Säge),

-(e)s, "e
saekaater das Sägegatter, -s,
-saeleht das Sägeblatt, -(e)s, "er
saematerjal das Sägeholz, -es, das

Schnittholz, -es
saepakk der Sägeblock, -(e)s, "e
saepukk vt. saagimispukk
saepuru das Sägemehl, -(e)s, die

Sägespäne pl.
saere vt. ting

41

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0643.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free