- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
645

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sajameheline ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’sajameheline

645

salajane

sajameheline (hulk) von hundert Mann,
aus hundert Mann bestehend,
hundert Mann stark
sajand das Jahrhundert, -s, -e, lüh.
Jh., das Säkulum, -s, ..la; sajandi
künnisel um die Wende des
Jahr-hünderts

sajandik 1. num. hündertstel; 2. subst.

das Hündertstel, -s,
-sajandiline hündertjährlich, säkular
sajanditepikkune jahrhundertelang
sajanditevanune jahrhundertealt
sajapealine hündertköpfig; ~ hulk die

hündertköpfige Menge
`sajaprotsendiline hundertprozentig
•sajaprotsendiliselt hundertprozentig,

zu hundert Prozent
sajarublaline subst. der
Hündertrubel-schein, -(e)s, -e, kõnek. der
Hünder-ter, -s,
-`sajarublane adj.
Hündertrubel-•sajas der (die, das) hundertste
sajatama fluchen intr., verflüchen tr.,

verwünschen tr., verdammen tr.
sajatamissõna vt. sajatussõna
sajatuhandeline 1. adj. aus
hunderttausend bestehend; 2. subst. der
Hünderttausender, -s,
-sajatuhandik 1. num.
hünderttausend-stel; 2. subst. das
Hünderttausend-stel, -s, -

sajatus der Fluch, -(e)s, "e, die
Verfluchung, -, -en, die Verwünschung,
-, -en, die Verdammung, -, -en
`sajatussõna das Fluchwort, -(e)s, "er
sajuhoog der Regenguß, .. gusses,

.. güsse
sajune regnerisch

sajuperiood die Regenperiöde, -, -n
sajupilv meteor. die Regenwolke, -n
sajupäev der Regentag, -(e)s, -e
sakiline zackig, gezackt, gezähnt,
gezähnt

sakitama zacken tr., mit Zacken
versehen* tr., zackig machen tr.
sakk die Zacke, -, -n, die Zinke, -n,

der Zahn, -(e)s, ^e
sako der (das) Sakko, -s, -s
•sakoülikond der Säkkoanzug, -(e)s, "e
sakrament kirikl. das Sakrament, -(e)s,
-e

saks [saksa] der Herr, -n, -en; saksad

pl. die Herrschaften pl.
saks [saksi] ajal. der’ Sachse, -n, -n
saksa deutsch; ~ keel das Deutsch,
- (s), das Deutsche, -n, die deutsche
Sprache; vt. ka eesti keel; Saksa
■teadete büroo Allgemeiner Deutscher

Nachrichtendienst, lüh. ADN; ~
keele õpik das Lehrbuch der deutschen
Sprache

saksakeelne deutsch, deutschsprachig
saksameelne deutschgesinnt
saksapärane dem Deutschen
eigentümlich v
saksapärasus keelet. der Germanismus,
-, .. men, die deutsche
Sprächeigentümlichkeit
saksastama germanisieren tr.,
eindeutschen tr., in Sprache und Schrift
zu einem Deutschen machen tr.
saksastuma germanisiert werden* (s),
eingedeutscht werden* (s), in
Sprache und Sitte zu einem
Deutschen werden* (s)
saksastus die Germanisierung, die
Eindeutschung
saksasõbralik deutschfreundlich,
ger-manophil

saksasõbralikkus die
Deutschfreundlichkeit, die Germanophilie
saksauul bot. der Saksaül e. Saxaül,

-s, der Salzstrauch, -(e)s, "er
saksavaenulik deutschfeindlich,
antideutsch, germanophöb
saksavaenulikkus die Abneigung gegen
alles Deutsche, die Germanophobie
saksi sächsisch; ~ murre die sächsische

Mundart
saksik geziert, albern, fein
sakslane der Deutsche, -n, -n
sakslanna die Deutsche, -n, -n
sakslus das Deutschtum, -(e)s
saksofon muus. das Saxophon, -s, -e
sakuska, sakusment (suupiste) die
Saküska, -, -s e. .. ki, die Vorspeise,
-, -n, der Appetitbissen, -s,
-sakutama 1) (kiskuma, rebima) reißen*
tr., zerren tr., ziehen* tr.; 2)
(tutis-tama) zausen tr., zupfen tr.
sala vt. salaja

salaagent der Geheimagent, -en, -en
salaasi die Geheimsache, -, -n
saladiplomaatia die Geheimdiplomatie
saladus das Geheimnis, -ses, -se;
saladust pidama ein Geheimnis wahren;
saladust avaldama ein Geheimnis
preis/geben* (D)
saladuslik geheimnisvoll, mysteriös,
mystisch

saladuslikkus das Geheimnisvolle, -n
salaja 1) heimlich, geheim, insgeheim;
2) (vargsi) verstöhlen, unter der
Hand

salajane heimlich, geheim, sekrefc,
verborgen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0645.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free