- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
655

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sedaaegu ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sedaaegu

655

seeder

das ändere; ~ enam um so mehr;
~ halvem um so schlimmer; ~ ja
teist das eine und das ändere; ~
küli (vastusena) jawohl!, o ja!; ~
nüüd küll, aga... einerseits ist das
ja wahr (e. stimmt das ja), aber
än-dererseits ...; mida varem, ~ parem
je eher, desto besser
sedaaegu unterdessen, inzwischen,
mittlerweile

sedakaudu 1) auf diesem Wege, von da
her; 2) (sel moel) auf diese Art,
dadurch

sedakorda diesmal, für diesmal
sedalaadi derartig

sedamaid sogleich, sofort, alsbald,
unverzüglich
sedamoodi 1. adv. so, auf diese Weise,
auf solche Weise, auf diese Art, in
dieser Art, dergestalt; 2. adj., vt.
sedalaadi

sedamööda demnach, demzufolge,
demgemäß; ~ kuidas je nachdem
sedapidi vt. sedamööda, sedamoodi,

sedaviisi
sedapuhku vt. sedakorda
sedasi vt. sedaviisi
sedastama vt. nentima
sedaviisi in dieser Art, auf diese Weise,

solchergestalt, solcherweise
sedavõrd dermaßen, solchermaßen,
derart, so; ~ kui insofern als
sedavärki kõnek., vt. selletaoline,
sedamoodi

sedel 1) der Zettel, -s, -; 2) (märgis)
das Etikett, -s, -e e. -s, die Etikette,
-, -n, die Aufschrift, -, -en; 3)
(arsti-mipudelil) die Signatür, -, -en
sedeldama verzetteln tr., auf einzelne
Zettel (e. Blätter e. Karten)
äus/-schreiben* tr.
sedeldus die Verzett(e) lung, -, -en
sedelgarihm der Rückengurt, -(e)s, -e,

der Rückenriemen, -s,
-sedelgas (hobuseriist) das
Rückenkissen, -s, -, das Lederkissen unter dem
Rückenriemen
sedelgavöö der Bauchgurt, -(e)s, -e,

der Bäuchriemen, -s,
-sedelikast der Zettelkasten, -s, - e. "
sedeJkataloog bibl. der Zettelkatalog,
-s, -e

sediment keem., geol. das Sediment,

-(e)s, -e
sedimentaarne sedimentär
sedimentatsioon die Sedimentation,
-en

see der (die, das), derjenige (diejenige,
dasjenige), dieser (diese, dieses);
~ ja ~ der und der, ein bestimmter,
ein gewisser; ~ ja teine dieser und
jener, der eine und der änd(e)re,
beide; ~ ei kõlba sugugi das taugt ganz
und gar nicht; ~ käib sinu kohta das
ist auf dich gemünzt, das bezieht
sich auf dich; ~ on, lüh. s. o, das
heißt, lüh. d. h.; ~ on imelik das ist
sonderbar; ~ on tore! das ist
herrlich!, das ist wunderbar!; ~ siin
dieser; ~ seal jener; see’p ~ on das
ist es ja eben!, da liegt der Hase im
Pfeffer!; ~ teeb sama välja das
kommt auf eins heraus
seebialus die Seifenschale, -n, der
Seifenbehälter, -s, der Seifennapf,
-(e)s,

seebihelbed pl. die Seifenflocken pl.
seebijuur farm., tehn. (seebilille juur)

die Seifenwurzel, -, -n
seebikarp vt. seebitoos
seebikeetja der Seifensieder, -s, •
seebikivi der Seifenstein, -(e)s, -e, das

Natriumhydroxid, -(e)s
seebikivilahus die Seifensteinlösung, -,
-en

seebimull die Seifenblase, -n
seebine seifig

seebipulber das Seifenpulver [..f..,
.. v ..], -s

seebistama (seebiks muutma) in Seife

verwändein tr.
seebistuma (seebiks muutuma) zu
Seife werden* (s)
seebitaldrik vt. seebialus
seebitama ein/seifen tr., mit Seife ein/-

reiben* tr.
seebitaoline seifenartig
seebitoos die Seifendose, -, -n
seebitükk das Seifenstück, -(e)s, -e, das

Stück Seife
seebivabrik die Seifensiederei, -en
seebivaht der Seifenschaum, -(e)s
seebivesi das Seifenwasser, -s
seede vt. seedimine
seedeaparaat vt. seedeelundkond
seedeelund anat. das Verdäuungsorgän,
-s, -e

seedeelundkond anat. die Verdäuungs-

orgäne pl.
seedehäire die Verdauungsstörung,
-en

seedekanal anat. der Verdäuungskanäl,
-s, ^e

seedeorgan vt. seedeelund
seeder bot. die Zeder, -n

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0655.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free