- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
660

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - seisukord ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

seisukord

660

sekst

gis küsimuses) seisukohta võtma
sich auf einen Standpunkt stellen,
Stellung nehmen* (in D, zu D)
seisukord der Zustand, -(e)s, "e, die
Lage, -, -n, der Umstand, -(e)s, "e,
die Situation, -, -en; seisukorra
peremees der Herr der Lage;
seisukorrast pääsema einen Ausweg finden*,
sich aus der Patsche ziehen*
seisund vt. seisukord
seisuraha das Wärtegeld, -(e)s, -er, das
Liegegeld, -(e)s, -er, das Standgeld,
-(e)s, -er
seisus der Stand, -(e)s, "e
seisusekohane standesgemäß,
ständes-mäßig

seisusevahe der Ständesunterschied,
-(e)s, -e

seisuslik ständisch; ~ eesõigus das

Ständesvorrecht, -(e)s, -e
seisutuli (näit. seisval jõuvankril) das

Standlicht, -(e)s
seitse 1. num. sieben; meid oli ~ wir
waren sieben; ~ korda siebenmal;
seitsme aasta plaan der
Siebenjahrplan, -(e)s, ^e; seitsme luku taga
gut geborgen, hinter Schloß und
Riegel; 2. subst. die Sieben, -, - e.
-en

seitseaastak das Jahrsiebent, -(e)s, -e
seitsekümmend siebzig
seitsesada siebenhundert
seitseteist(kümmend) siebzehn
seitsmeaastane 1. adj. siebenjährig; ~
kool die Siebenklassenschule, -n;
2. subst. der (die) Siebenjährige, -n,
-n

seitsmekaupa je sieben
seitsmekesi zu sieben, sieben Mann
hoch

seitsmeklassiline: ~ kool die
Siebenklassenschule, -n
seitsmekohaline: ~ arv die
siebenstellige Zahl

seitsmekordne 1) siebenfach,
siebenfältig, siebenmalig; 2) (maja kohta) vt.
seitsmekorruseline
seitsmekorruseline (Nõukogude Liidus)
siebenstöckig, (Saksamaal)
sechsstöckig

seitsmekuune (laps) siebenmonatig,

sieben Monate alt
seitsmekümneaastane 1. adj.
siebzigjährig; 2. subst. der (die)
Siebzigjährige, -n, -n, der Siebziger, -s,
-seitsmekümnendik I. num. siebzigstel;

2. subst. das Siebzigstel, -s,
-seitsmekümnes der (die, das) siebzigste

seitsmeliikmeline (pere) siebenköpfig
seitsmendaks siebentens
seitsmendik 1. num. Siebentel; 2. subst.

das Siebentel, -s,
-seitsmenädalane siebenwöchig
seitsmepalline: ~ tuul Windstärke 7
seitsmepenikoormasaapad pl., folk. die

Siebenmeilenstiefel pl.
seitsmepäevane (reis) siebentägig
seitsmes der (die, das) siebente; ta on
seitsmendas taevas pilti, er ist im
siebenten Himmel, dei Himmel
hängt ihm voller Geigen
seitsmeteistkümneaastane
siebzehnjährig

seitsmeteistkümnes der (die, das)
siebzehnte

seitsmetunniline (tööpäev) siebenstün-

dig,
Siebenstunden-sekeldama geschäftig sein* (s),
geschäftig (e. eifrig) hin- und
her/laufen* intr. (s), hasten intr.
sekeldus 1) die Geschäftigkeit, die
Hast, die Unruhe; 2) (tüli,
pahandus) die Unannehmlichkeit, -, -en,
die Mißhelligkeit, -en
sekka 1. postp. unter (A); inimeste ~
minema unter Menschen geh(e)n*
(s); 2. adv. drein, darein, in die Zahl
sekka astuma dazwischen/treten* intr.

(s)

sekka lööma sich ein/mischen, sich ins
Mittel legen, sich beteiligen (an D)
sekkalöömine die Einmischung, die

Beteiligung, das Mithalten, -s
sekkuma dazwischen/treten* intr. (s),
sich ins Mittel legen, intervenieren
[.. v ..] intr.
sekkumine das Dazwischentreten, -s,

die Intervention [.. v ..], -en
sekreet fiisiol. (nöre) das Sekret, -(e)s,
-e, die Absonderung, -, -en, die
Ausscheidung, -en
sekreetne (salajane) sekret, heimlich
sekretariaat das Sekretariat, -(e)s, -e,
die Kanzlei, -, -en, die
Geschäftsstelle, -, -n
sekretoorne füsiol. sekretorisch
sekretsioon füsiol. (nõristus) die
Sekretion, -, -en, die Absonderung,
-en

sekretär 1) (kirjatoimetaja) der
Sekretär, -s, -e, der Schriftführer, -s,
2) (mööbliese) der Sekretär, -s, -es
der Schreibschrank, -(e)s, ~e
seks vt. selleks

sekst muus. die Sexte, -n e. die
Sext, -, -en

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0660.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free