Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - silmakirjatsus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
silmakirjatsus
673
silmatorkav
silmakirjatsus die Heuchelei, die
Verstellung
silmakivi vt. vasevitriol
silmaklapp (hobusel) die Scheuklappe,
-, -n, die Augenklappe, -n
silmakliinik die Augenklinik, -, -en, die
Augenheilanstalt, -, -en
silmakoobas anat. die Augenhöhle, -,
-n
silmakulm die Augenbraue, -, -n
silmalaug anat. das Augenlid, ^(ejs,
-er, das Lid, -(e)s, -er
silmalihas anat. der Augenmuskel, -s,
-n
silmalöbu die Augenlust
silmalääts anat. die Augenlinse, -n
silmama erblicken tr:, bemerken tr.,
gewähr werden* (s) (G, A)
silmamarjad pl., med. das Trachom
[.. x ..], -s, -e, die ägyptische
Augenkrankheit
silmamoondaja der Gaukler, -s,
-silmamoondus das Gaukelspiel, -(e)s,
-e, die Gaukelei, -, -en, das
Blendwerk, -(e)s, -e
silmamuna anat. der Augapfel, -s, Ä
silmamõõt das Augenmaß, -es
silmanägemine die Sehkraft, das
Sehvermögen, -s, das Augenlicht, -(e)s
silmanähtav 1) offensichtlich, offenbar,
sichtbar, äugenscheinlich,
handgreiflich, evident [., v ..]; 2) (ilmne)
sichtlich
silmanähtavalt äugenscheinlich,
offenbar, zusehends, merklich
silmanähtavus die Öffensichthchkeit,
die Augenscheinlichkeit, die
Handgreiflichkeit, die Evidenz [.. v ..]
silmanärv anat. der Augennerv, -s e. -en
[.. f.., .. v ..], -en [.. f.., .. v ..]
silmapaar: silmapaari vahele jätma
überseh (e)n* tr., äus/lassen* tr.,
außer acht lassen* tr.
silmapaistev 1) (väljapaistev)
äugen-fällig, hervorragend,
hervörschei-nend, eminent, bedeutend, ängesehen,
prominent; 2) (tähelepanuväärne)
bemerkenswert
silmapaistvus die Augenfälligkeit, die
Prominenz
silmapeegel med. der Augenspiegel, -s,
-silmapesukauss die Wäschschüssel, -,
-n
silmapesuseep die Toilžttenseife [toa ..],
-, -n
silmapete die optische Täuschung, das
Trugbild, -(e)s, -er
silmapiir der Horizont, -(e)s, -e, das
Gesichtsfeld, -(e)s, der
Gesichtskreis, -es; silmapiiril am Horizont
silmapilgutus das Äugenblinzeln, -s
silmapilk 1. subst. der Augenblick,
-(e)s, -e, der Moment, -(e)s, -e; 2.
adv. (kohe) sofort, sogleich
silmapilkne äugenblicklich, momentan
silmapilkselt äugenblicklich,
momen-tän, sofort, sogleich, im
Handumdrehen, im Nu
silmapipett med. die Augenpipette,
-n
silmapisar vt. pisar
silmaprits vt. silmapipett
silmaring 1) (vaateväli) das
Gesichtsfeld, -(e)s, -er; 2) (silmapiir) der
Horizont, -(e)s, -e; 3) piltl.
(vaatepiir) der Gesichtskreis, -es, -e
silmaripse die Augenwimper, -, -n, die
Wimper, -, -n
silmarõõm piltl. die Augenweide
silmas: ~ pidama 1) (valvama) im
Auge behalten* tr., ächt/geben* intr.
(auf A), auf/passen intr. (auf A),
ein Auge haben* (auf A), nicht aus
den Augen verlieren* tr.; 2)
(arvestama) berücksichtigen tr., in
Beträcht ziehen* tr., Rechnung tragen*
(D), Rücksicht nehmen* (auf A), in
Erwägung ziehen* tr.; 3)
(näpunäiteid) beächten tr., befolgen tr.; ~
pidades unter Berücksichtigung (G),
in Anbetracht (G), unter Beächtung
(G), im Hinblick (auf A), in
Erwägung, daß...
silmasalv farm. die Augensalbe, -, -n
silmaspidamine 1) das Augenmerk,
-(e)s; 2) die Berücksichtigung; 3) die
Beächtung; vt. silmas pidama
silmast: ~ laskma aus den Augen
lassen* (e. verlieren*) tr.; vt. ka
silmad
silmastama aiand, okulieren tr.,
veredeln tr.
silmastamine die Okulatiön, -, -en, die
Vered (e)lung, -, -en
silmategemine pilti, die ÄugelSi, -, -en,
das Blickespiel, -(e)s
silmatera 1) die Pupille, -, -n; hoidma
nagu ~ wie seinen Augapfel (e.
Augenstern) hüten tr.; 2) (lemmik) der
Augapfel, -s, der Augenstern, -(e)s,
-e
silmatilgad pl., farm. die Augentropfen
pl.
silmatorkav in die Augen fallend,
auffallend, auffällig, hervörstechend
43 Eesti-saksa sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
