- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
678

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sisse kandma ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sisse kandma

678

sisse rändama

sisse kandma ein/tragen* tr.
sisse kasseerima ein/kassieren tr.
sisse kastma ein/tauchen tr.
sisse kasvama hinein/wachsen* intr.
(s), Wurzel fassen, pilti. Wurzel
fassen, sich ein/leben
sisse keerama ein/schrauben tr.
sisse keetma ein/kochen tr.,
ein/machen tr.

sisse kiiluma ein/keilen tr., hinein/-

zwängen tr.
sisse kirjutama 1) ein/schreiben* tr.,
ein/tragen* tr.; 2) (registreerima)
än/melden tr., registrieren tr.
sisse kleepima ein/kleben tr.,
hinein/-kleben tr.

sisse kolima (korterisse) ein/ziehen*

intr. (s)
sisse kruvima ein/schrauben tr.
sisse kuduma ein/stricken tr., hinein/-

stricken tr.
sisse kukkuma l) hinein/fallen* intr.
(s), herein/fallen* intr. (s); 2) pilti.
(mingi teoga) herein/fallen* intr.
(s), in eine mißliche Lage (e. in
Verlegenheit e. in die Patsche) geraten*
(s), kõnek. rein/fallen* intr. (s);
3) (petetud saama) angeführt
werden* (s), betrögen werden* (s)
sisse kündma ein/pflügen tr.
sisse laadima verladen* tr.
sisse langema ein/fallen* intr. (s),
ein/-sinken* intr. (s), ein/stürzen intr. (s)
sisse laskma hinein/lassen* tr., herein/-

lassen* tr.
sisse lendama hinein/fliegen* intr. (s),
herein/fliegen* intr. (s), piltl.
hereinfallen* intr. (s)
sisse litsuma ein/drücken ir., hinein/-

drücken tr., hinein/pressen tr.
sisse lõikama ein/schneiden* tr.
sisse lööma ein/schlagen* tr.
sisse lükkama hinein/schieben* tr.,
herein/schieben* tr.
sisse lülitama (voolu) ein/schalten tr.
sisse lülituma sich ein/schalten (in A),
sich ein/reihen (in A), sich ein/fügen
(in A), sich ein/ordnen (in A), sich
än/schließen* (D, an A)
sisse mahtuma hinein/geh (e)n* intr.

(s). Platz finden*
sisse maksma ein/zahlen tr.
sisse marssima ein/marschieren intr.

(s)

sisse minema 1) hinein/geh(e)n* intr.
(s), ein/treten* intr. (s), (linna jne.)
ein/ziehen* intr. (s); 2) vt. sisse
mahtuma

sisse muljuma ein/drücken tr.
sisse murdma mit Gewalt ein/dringen*

intr. (s), ein/brechen* intr. (s)
sisse mähkima ein/hüllen tr., ein/mum-

men tr., ein/wickeln tr.
sisse mässima vt. sisse mähkima
sisse määrima 1) (vankrit, suuski)
schmieren tr., ein/schmieren tr.; 2)
(õliga) ölen tr., ein/ölen tr., fetten
tr., ein/fetten tr.; 3) (kriimustust
joodiga) ein/pinseln tr.
sisse müürima ein/mauern tr.
sisse nõudma (makse) ein/fordern tr.,

bei/treiben* tr., ein/treiben* tr.
sisse ostma ein/kaufen tr., ein/holen
tr.

sisse pakkima 1) ein/packen tr.,
ver-päcken tr.; 2) (mähkima) ein/wickeln
tr.

sisse panema hinein/legen tr.,
hereinlegen tr., hinein/tun* tr.
sisse piirama 1) umgeben* tr.,
umringen tr.; 2) (looma) umstellen tr.;
3) sjv. umzingeln tr., ein/kreisen tr.,
ein/kesseln tr.
sisse pilduma ein/werfen* tr.
sisse pistma hinein/stecken tr., herein/-

stecken tr.
sisse pressima hinein/pressen tr.,
herein/pressen tr., hinein/quetschen tr.,
herein/quetschen tr.
sisse pritsima ein/spritzen tr., eine
Injektion machen (e. geben*) (D)
sisse pugema 1) ein/dringen* intr. (s),
sich hinein/drängen, sich
herein/drängen; 2) (hiilimisi) sich
ein/schleichen*

sisse puhuma ein/blasen* tr.,
ein/hauchen tr.

sisse pumpama ein/pumpen tr.
sisse punuma ein/flechten* tr., hinein/-

flechten* tr.
sisse põletama ein Zeichen
ein/brennen* (D), ein Mal auf/brennen* (D),
brandmarken tr.
sisse pääsema heimlich (e. unbemerkt)
ein/dringen* intr. (s), sich
ein/schleichen*

sisse raiuma ein/hauen* (imperf. haute
ein) tr.

sisse registreerima ein/schreiben* tr.,

än/melden tr., registrieren tr.
sisse ronima hinein/klettern intr. (s),

herein/klettern intr. (s)
sisse roomama hinein/kriechen* intr.

(s), herein/kriechen* intr. (s)
sisse rändama ein/wandern intr. (s),
immigrieren intr. (s)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0678.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free