- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
719

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - söerada ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

söerada

söögipeet

- söerada sport, die Aschenbahn, -en
söeraiuja mäend. der Hauer e. Häuer,
-s, -

söestama verkohlen tr., in Kohle
verwändein tr.
söestuma verkohlen intr. (s), Kohle

werden* (s)
söestus die Verköhlung
söetagavara vt. söevaru
söetolm der Köhlenstaub, -(e)s
söetoodang die Köhlenproduktiõn
söetootmine die Köhlenförderung, die

Köhlengewinnung
söetööstus die Köhlenindustrie
söevagun raudt. 1) der Köhlenwagen,
-s, -; 2) (veduril) der Tender, -s,
-söevaru der Köhlenvorrat, -(e)s,
söeving der Köhlendunst, -es
sörk der kurze Trab; sörki sõitma im

Trab fahren* (s)
sörkima traben intr. (s), trotten intr.
(s), trotteln intr. (s); sabas ~
hinterdrein/trotten intr. (s); sörkides
in leichtem Trab
sööbegaas sjv das Ätzgas, -es
sööbeleelis keem. das Ätzalkali, -s,

.. lien [.. ion]
sööbenaatrium keem. das Ätznatron, -s
sööbija med. der Knochenfraß, -es, der

Brand, -(e)s
sööbima ätzend ein/dringen* (s), sich
ein/fressen*; mällu ~ sich
einprägen
sööbiv ätzend
sööbivus die Ätzkraft
söödaannus agr. die Fütterportiön, -,

-en, der Füttersatz, -es,
söödabaas agr. die Fütterbasis, -,
..sen, die Fütterzenträle, -, -n, die
Füttergrundlage, -, -n
söödahernes agr. die Füttererbse, die
Felderbse

söödajahu agr. das Füttermehl, -(e)s,

-e

söödajuurvili agr. die
Fütterwurzelfrüchte pl., die Fütterhackfrüchte pl.
söödakaalikas agr. die Köhlrübe, -, -n,
die Steckrübe, -, -n. die Wruke, -, -n
söödakapsas agr. der Fütterkohl, -(e)s
söödakartul agr. die Fütterkartöffel, -,
-n

söödakultuur agr. die Fütterkultür, -,
-en

söödamaa die Fütterfläche
söödamürgi(s)tus vet. die
Füttervergiftung, -, -en
söödanaeris die Wässerrübe, -, -n, die
Herbstrübe, -n

söödanorm agr. die Fütternorm, -, -en,

die Fütterungsnorm, -, -en
söödapeet agr. die Fütterrübe, -n, die

Rünkelrübe, -, -n
söödaporgand agr. die Füttermöhre, -,
-n

söödapuudus agr. der Füttermangel, -s
söödapõhk agr. das Fütterstroh, -(e)s
söödapärm agr. die Fütterhefe, -, -n
söödaratsioon agr. die Fütterratiön, -,
-en, die Fütterzuteilung, die
Täges-futtermenge, -n
söödasegu agr. das Füttergemisch, -es,

-e, das Mischfutter, -s
söödatabel agr. die Füttertabelle, -, -n
söödatagavara vt. söödavaru
söödataim agr. die Fütterpflanze, -, -n
söödatarve agr. der Fütterbedarf, -(e)s
söödateravili agr. das Füttergetreide,-s
söödatootmine agr. der Fütterbau, -(e)s
söödav eßbar, genießbar
söödavajadus vt. söödatarve
söödavaru agr. der Füttervorrat, -(e)s,
"e

söödavili vt. söödateravili
söödavus die Eßbarkeit, die
Genießbarkeit

söödaväärtus agr. der Fütterwert, -(e)s

söödaühik vt. söötühik

sööde [sööte] (söötmine) die Fütterung,

-, -en, das Füttern, -s
sööde [söötme] der künstliche
Nährboden

söödik 1) (õgija) der Fresser, -s, -,
der Vielfraß, -es, -e; 2) (kahjulik
putukas) der Schädling, -s, -e, das
Üngeziefer, -s,
-söödikünd agr. das Aufpflügen (e.
Aufackern) der Brache, das
Üm-brechen der Brache
söödistuma agr. vergräsen intr. (s)
söögiaeg die Essenszeit, -, -en, die

Eßzeit, -, -en, die Mahlzeit, -, -en
söögihernes agr. die Speiseerbse, -, -n
söögiisu der Appetit, -(e)s, die Eßlust
söögijäänus der Speiserest, -es, -er
söögikaalikas agr. die Speiserübe, -,

-n, die Kohlrübe, -, -n
söögikaart die Speisekarte, -, -n, das

Menü, -s, -s
söögikartul agr. die Speisekartöffel, -,
-n

söögilaud der Eßtisch, -es, -e, der

Speisetisch, -es, -e
söögimaja van., vt. söökla
sööginaeris agr die Speiserübe, -, -n
sööginõu das Eßgeschirr, -(e)s, -e
söögipeet die rote Rübe, die rote Beete

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0719.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free