Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- T
- taipamisvõime ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
taipamisvõime
*
739
taktiline
taipamisvõime die Fässungsgabe, die
Fassungskraft
taiplik vt. taibukas
taiplikkus vt. taibukus
taju psiihh. die Wahrnehmung, -en
tajuma psühh. währ/nehmen* tr.
tajumatu nicht wahrnehmbar
tajumisvõime psühh. das
Wahrnehmungsvermögen, -s
tajutav wahrnehmbar
tajutavus die Währnehmbarkeit
takerdama (sasima) verwirren tr.
takerduma 1) hängen/bleiben* intr. (s)
(an D), stecken/bleiben* intr~. (s)
(in D), sich verwickeln (in A); 2)
piltl. stecken/bleiben* intr. (s) (in
D), sich verwickeln (in A), sich
verstricken (in A), kõnek. sich
verheddern, durcheinänder/geiaten*
intr. (s); üksikasjadesse ~ sich in
Einzelheiten verlieren*
takerdumine 1) das Hängenbleiben, -s
(an D), das Steckenbleiben, -s (in
D), die Verwick(e)lung; 2) das
Steckenbleiben, -s, die
Verwickelung, die Verstrickung (in A), die
Verhedderung; vt. takerduma
takistama 1) hindern tr. (an, bei D),
hemmen tr., hinderlich sein* (s)
(D), im Wege steh(e)n* (D),
verhindern tr. (an D), behindern tr. (an,
bei D); 2) (häirima) stören tr. (bei
D), hindern tr. (an, bei D)
takistamatu ungehindert, unbehindert,
ungehemmt, frei
takistamatus das Ungehemmte, -n, das
Freie, -n
takistamine 1) die Hinderung, die
Verhinderung, die Behind(e)rung;
2) die Störung, -, -en, die
Hinderung, -, -en; vt. takistama
takistus 1) das Hindernis, -ses, -se, das
Hemmnis, -ses, -se, die
Behinderung, -en, (raskus) die
Schwierigkeit, -, -en; takistuse korral im
Be-hind (e) rungsfall (e); (kellelegi)
takistuseks olema ein Hindernis
sein* (s) (D), im Wege sein* (s)
(D); (kellelegi) takistusi tegema
Hindernisse bereiten (D),
Schwierigkeiten machen (D); takistusi
ületama Hindernisse (v.
Schwierigkeiten) überwinden* (e. beseitigen);
2) (tõke) die Schranke, -, -n, das
Hindernis, -ses, -se; takistust ületama
sport, ein Hindernis nehmen*, über
ein Hindernis setzen; 3) (seisak) die
Stockung, -, -en, die Unterbrechung,
47*
-en, die Störung, -, -en; 4)
(viivitus) die Verzögerung, -, -en, der
Verzug, -(e)s; 5) füüs. der
Widerstand, -(e)s,
takistusjooks sport, der Hindernislauf,
-(e)s, Äe
takistussõit sport. 1) (jalgrattasport)
das Hindernisrennen, -s, -; 2)
(moo-torsport) die Hindernisfahrt, -, -en
takjaleht das Klettenblatt, -(e)s, "er
takjane (näit. villa kohta) verklettet
takjanutt die Klette, -, -n, das
Blütenköpfchen der Klette
takjas bot. die Klette, -, -n
takk das Werg, -(e)s, die Hede, -, -n;
nagu kana takus olema nicht aus
noch ein wissen*
takka kõnek., vt. tagant
taks I vt. taksikoer
taks II (norm, määr,
kindlaksmääratud hind) die Taxe, -, -n, der
festgesetzte Preis
takseerima (hindama) taxleren tr.,
schätzen tr., den Wert ermitteln
takseerimine die Taxatiön, -, -en, die
Schätzung, -, -en, die Abschätzung,
-, -en, die Wertermitt(e)lung, -,
-en
taksiauto vt. takso
taksikoer (mägrakoer) der Dachshund,
-(e)s, -e, der Dackel, -s,
-takso das Taxi, -(s), -(s), die Taxe,
-, -n, das (der) Taxameter, -s, -,
das Mietauto, -s, -s, die
Kräftdroschke, -, -n
taksojuht der Taxifahrer, -s„
-taksomeeter tehn. das (der) Taxameter,
-s, -
takt I (näit. muusikas, marssimisel)
der Takt, -(e)s, -e, das Zeitmaß, -es,
-e, das Tonmaß. -es, -e; takti lööma
taktieren intr., den Takt schlagen*;
takti pidama den Takt halten*
takt II (peenetundelisus) der Takt,
-(e)s, das Feingefühl, -(e)s, das
Zärtgefühl, -(e)s, die
Rücksichts-nahme, die Zurückhaltung
(käitumis-oskus) die Lebensart
taktijoon muus. der Taktstrich. -(e)s, -e
taktik sjv. der Täktiker, -s,
-taktika sjv., piltl. die Taktik, -, -en
taktikaline taktisch
taktikepp der Taktstock, -(e)s, ae
taktikindel taktfest
taktiline 1) (taktipärane) täktmäßig;
2) (peenetundeline) taktvoll,
feinfühlig, rücksichtsvoll
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0739.html
