Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - teisik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
teisik
760
tekstiilialatöötaja
teisik 1) (asi) die Dublette, -, -n, das
Doppelstück, -(e)s, -e; 2) (inimene)
der Doppelgänger, -s,
-teisikeksemplar das Döppelexemplär,
-s, -e
teisipidi vt. teisiti
teisipäev der Dienstag, -(e)s, -e
teisipäevane 1) (kogu teisipäev
kestev) dienstägig; 2) (igal teisipäeval
toimuv) dienstäglich
teisipäeviti dienstags
teisiti anders, anderswie, auf änd(e)re
Art, auf änd(e)re Weise, in
änd(e)-rer Art, in änd(e)rer Weise
teisitimõtleja der (die) Andersgesinnte,
-n, -n
teiskordne vt. teistkordne
teiskordselt vt. teistkordselt
teissugune vt. teistsugune
teistkaudu einen änd(e)ren Weg, auf
and (e) rem Wege
teistkordne äbermalig, nochmalig,
wiederholt
teistkordselt zum zweiten Male, zum
zweitenmal, äbermals, nochmals,
wiederholt
teistmoodi auf änd(e)re Art, in
änd(e)-rer Art
teistpidi anders, umgekehrt; ühtepidi
ja ~ so ur^d anders
teistsugune ändersartig, verschieden
teistviisi auf änd(e)re Weise, in
änd(e)rer Weise; vt. ka teistmoodi
teivas der Pfahl, -(e)s, die Stange,
-, -n, der Stab, -(e)s, Äe, die
Stakete, -, -n; nagu oleks ta teiba alla
neelanud piltl. als hätte er eine Elle
verschluckt
teivasaed der Staketenzaun. -(e)s, Äe,
der Pfahlzaun, -(e)s, ^e
teivashüpe sport, der Stäbhochsprung,
-(e)s,
teivashüppaja sport, der
Stäbhochspringer, -s,
-teivastara vt. teivasaed
teke der Ursprung, -(e)s, ae, das
Entstehen, -s, die Entstehung, -en
tekilaadung mer. die Deckfracht, -, -en,
die Deckladung. -, -en, die Decklast,
-, -en
tekilina das Überschlaglaken, -s,
-tekimeeskond mer. die Deckmannschatt,
-, -en
tekireisija der Deckpassagier [.. ’3i:r],
-s, -e, der Zwischendeckpassagier
[.. ’3i:r], -s, -e
tekiriie der Deckenstoff, -(e)s, -e
tekitaja der Erreger, -s, der
Erzeuger, -s, -
tekitama 1) (põhjustama) verursachen
tr.. veränlassen tr., bewirken tr.: 2)
(esile kutsuma) hervor/rufen* tr.,
herbei/führen tr., erregen tr.\ naeru
~ Lachen erregen; kahtlust ~
Bedenken erregen; 3) (sigitama)
erzeugen tr., zur Welt bringen* tr.,
in die Welt setzen tr.
tekitamine 1) das Verursachen, -s, die
Verursachung, -, -en, das
Veränlassen, -s, die Veränlassung,
-en, das Bewirken, -s, die
Be-wirkung, -, -en; 2) das
Hervorrufen, -s, die Hervörrufung, -,
-en, das Herbeiführen, -s, die
Herbeiführung, -, -en, das Erregen, -s,
die Erregung, -, -en; 3) das
Erzeugen, -s, die Erzeugung, -, -en; vt.
tekitama
tekitikkija die Deckenstepperin, -, -nen
tekk I 1) (vaip) die Decke, -, -n; 2)
(voodi~) die Bettdecke, -, -n
tekk II (laevalagi) das Deck, -(e)s, -e
e. -s
tekkekoht vt. tekkimiskoht
tekkeline die Genese (e. den Ursprung)
betreffend
tekkelooline die Genesis betreffend,
entwicklungsgeschichtlich
tekkelugu die Genesis, -, die
Entstehungsgeschichte, -, -n
tekkepõhjus die Entstehungsursache, -.
-n
tekkima 1) entstehen* intr. (s),
entspringen* intr. (s), auf/kommen*
intr. (s), her/rühren intr. (von D),
erwächsen* intr. (s) (aus D), ins
Dasein treten* (s); 2) (kujunema)
sich bilden, sich entwickeln, sich
her-äus/bilden
tekkimine 1) das Entstehen, -s, die
Entstehung, -, -en, der Ursprung,
-(e)s, ~e; 2) die Bildung, -, -en, die
Entwick(e)lung, -, -en; vt. tekkima
tekkimiskoht der Entstehungsort, -(e)s,
-e
tekkimisprotsess der
Entstehungsprozeß, .. esses, .. esse
tekkimisviis die Entstehungsart, -, -en,
die Entstehungsweise, -, -n
tekst der Text, -es, -e
tekstiil die Textilwaren pl.. die
Textilien [.. ion] pl.
tekstiilese der Textilartikel, -s,
-tekstiilialatöötaja vt. tekstiilitöötaja
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
