Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - toodang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
toodang
778
tootlik
toodang 1) die Produktion, die
Erzeugung; toodangu omahind der
Selbstkostenpreis der Produktion: 2)
(kirjanikul) die Werke pl., die
Schöpfung, -, -en; 3) (vilja~) die Ernte,
der Ertrag, -(e)s, ~e
toode das Erzeugnis, -ses, -se, das
Produkt, -(e)s, -e
tooga ajal. die Toga, -, .. gen e. -s
took der Ertrag, -(e)s, ße
tookord damals, zu jener Zeit, dazumal
tookordne damalig
tool der Stuhl, -(e)s, *e
toolikori, toolileen die Stuhllehne. -, -n
toom [toome] vt. toomingas
toom [toomi] 1) vt. toomkirik; 2)
(kõrgem koht toomkirikuga) der
Domberg, -(e)s, -e
tooma bringen* tr., (minema ja
tulema) holen tr., herbei/holen tr.\ õnne
~ Glück bringen* (D)
toomingamari die Fäulbeere, -, -n
toomingas der Faulbaum, -(e)s, Äe, die
Träubenkirsche, -n, der
Võgel-kirschbaum, -(e)s, ~e
toomingaõis die Fäulbaumblüte, -, -n
toomkirik die Dömkirche, -, -n
toon der Ton, `(e)s, "e; hea (u. halb)
~ der gute (v. schlechte) Ton;
tooni andma 1) muus. den Ton
än/ge-ben*; 2) pilti, tönangebend sein*
(s), die führende Rolle spielen;
käskival toonil im Befehlston, im
Kom-mändoton
toonekurg der Storch, -(e)s, ae
toonela folkl. die Ünterwelt
tooniandev tönangebend
tooniandja ka pilti, der Tönangeber,
-s, -
toonika muus. die Tonika, -, .. ken, der
Grundton, -(e)s, "e, der Hauptton,
-(e)s, ~e
toonitama betonen tr., unterstreichen*
tr., hervör/heben* tr.
toonitamine das Betonen, -s, die
Betonung, das Unterstreichen, -s, die
Unterstreichung, das Hervorheben,
-s, die Hervorhebung
toonitu tonlos
toonitus I (tooni puudumine) die
Tön-losigkeit
toonitus II (toonitamine) das Betonen,
-s, die Betonung
toonmeister der Tönmeister, -s,
-toonus füsiol. der Tonus,
-toop van. der Stof, -(e)s, *e
tooraine das Rohmaterial, -s, ..ien
[.. ian], der Rohstoff, -(e)s. -e
toorainebaas maj. die Rohstoffbasis,
.. sen
toorelt 1) (mitteküpselt) roh; ~
sööma roh essen*; 2) pilti, (jõhkralt)
roh, grob; ~ kohtlema grob
üm/-geh(e)n* (s) (mit D); ~ käituma
sich grob benehmen*
toores 1) (toidu kohta) roh. unreif;
toit on veel ~ die Speise ist noch
roh; ~ õun der ünreife Apfel; (liha
kohta) roh, nicht gar; liha on veel
~ das Fleisch ist noch nicht gar;
2) tehn. (töötlemata) roh,
unbearbeitet; 3) pilti, (jõhker) roh, grob
toorestama verrohen tr., roh machen
tr., verwildern lassen* tr.
toorestuma verrohen intr. (s), roh
werden* (s)
toorestumine die Verrohung
toorestus die Verrohung, die
Verwilderung
toorevõitu 1) (liha jne. kohta) etwas
roh, halbgar; (leiva kohta) nicht
ganz dürchgebacken; 2) (inimese
kohta) gröblich, etwas grob
toorium keem. das Thorium, -s e. das
Thor, -s
toorkangas tekst, der ungebleichte
Stoff
toorkummi tehn. das Röhgummi, -s,
-e. -s
toormaterjal das Rohmaterial, -s, .. ien
|L. ian]
toornahk tehn. das Röhleder, -s.
-toorsiid tekst, die Rohseide, -. -n
toortoit kulin, die Rohkost
toorus 1) die Roheit, -, -en, die
ünreife; 2) die Üngarheit; 3) piltl. die
Grobheit, -, -en, die Roheit, -, -en;
vt. toores
toorutseja der Rohling, -s, -e
toorutsema grob sein* (s) (gegen A)
toorõli tehn. das Rohöl, -(e)s, -e
toos die Dose, -, -n, die Büchse, -, -n
toosama derselbe (dieselbe, dasselbe);
pl. noodsamad dieselben
toost (tervisejoomine, lauakõne) der
Toast [to:st], -(e)s, -e e. -s, der
Trinkspruch, -(e)s, "e
tootev produzierend; ta töötab tootval
tööl er ärbeitet in der Produktion
tootja der Hersteller, -s, -, der
Produzent, -en, -en
tootlik produktiv, leistungsfähig,
er-trägsfähig; ~ töö die produktive
Arbeit; tootlikud jõud die
Produktivkräfte pl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
