- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
795

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tundeline ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tundeline

795

tunnikaupa

tundeline 1) empfindsam, gefühlvoll,
sentimental; 2) piltl. zartfühlend,

feinfühlig

tundelisus 1) die Empfindsamkeit, die
Sentimentalität; 2) das Zärtgefühl,
-(e)s, die Feinfühligkeit; vt.
tundeline

tundeluule vt. lüürika
tundemeel vt. kompamine
tundemärk vt. tunnus
tundenärv anat. der Empfindungsnerv,

-s e. -en, -en
tundepuhang die Gemütsaufwallung
tunderikas gefühlvoll, gemütsreich
tundetu unempfindlich, gefühllos
tundetus die Ünempfindlichkeit, die

Gefühllosigkeit
tundevaene gemütsarm
tundja 1) der Kenner, -s, -; 2)
(asjatundja) der (die) Sächverständige.
-n. -n
tundlik empfindlich
tundlikkus die Empfindlichkeit
tundma 1) fühlen tr., empfinden* tr.,
spüren tr.\ kuidas Teie end tunnete?
wie fühlen Sie sich?; 2) (inimest
jne.) kennen* tr:, ~ õppima
kennenlernen tr.

tundmatu 1. adj. unbekannt, fiemd, 2.
subst. der (die) Unbekannte, -n, -n,
der (die) Fremde, -n, -n
tundmatus die Ünbekanntheit;
tundmatuseni muutunud (v. muudetud)
bis zur Unkenntlichkeit verändert
tundmaõppimine das Kennenlernen, -s,

die Bekänntschaft
tundmine 1) das Empfinden, -s; 2)
(teadmine) die Kenntnis, das
Kennen, -s, das Wissen, -s
tundmus das Gefühl, -(e)s, -e, die

Emotion, -, -en
tundmuslik gefühlsmäßig, emotional
tundra geogr. die Tundra, -. .. ren
tund-tunnilt von Stunde zu Stunde
tunduma 1) sich än/fühlen, kivi tundub
kergena der Stein fühlt sich leicht
an; 2) (näima) scheinen* intr:, mulle
tundub, et ... es scheint mir,
daß ..., mich dünkt, daß ...
tunduv merklich, erheblich, beträchtlich,
fühlbar, bedeutend; tunduval määral
in bedeutendem Ausmaß
tung 1) der Andrang, -(e)s, der Drang,
-(e)s; ~ itta der Drang nach Osten;
2) (kalduvus millekski) die Neigung,
-, -en, der Hang, -(e)s, der Trieb,
-(e)s, die Lust; 3) (püüd) das
Streben, -s (nach D), das Trachten, -s

(nach D); 4) füäs. die
Anziehungskraft, -, *e; 5) (rahva~) das
Gedränge, `s, die Menge
tungal der Feuerbrand, -es, ae
tungaltera bot. das Mütterkorn, -(e)s,
-e

tungil: ~ täis vollgepfropft
tungima I) sich drängen; pisarad
tungivad silmist Tränen fließen* (e.
ringen* sich) aus den Augen; 2)
dringen* intr. (s), ein/dringen* intr. (s);
üksikasjusse ~ auf Einzelheiten
ein/geh (e)n* (s); 3) (levima) sich
verbreiten

tungiv dringend, inständig, inbrünstig,
nachdrücklich; ~ palve eine
inständige Bitte; ~ vajadus ein
dringender Bedarf (nach D)
tungivus die Dringlichkeit, die
Inständigkeit

tungiväli fiiüs. das Kraftfeld, -(e)s, -er
tunglema drängen intr., sich drängen
tunglemine, tunglus das Gedränge, -s
tungraud tehn. die Hebewinde, -, -n,

das Hebezeug. -(e)s, -e
tunguus der Tungüse, -n, -n; vt. evenk
tunked pl. (töörõivas) die Kittelhose, -,
-n

tunne das Gefühl, -(e)s, -e, die
Empfindung, -, -en
tunnel der Tunnel, -s,
-tunnetama 1) filos erkennen* tr:, 2)
(mõistma) versteh(e)n* tr.,
begreifen* tr.

tunnetamatu filos. unerkennbar
tunnetamatus filos. die ünerkennbarkeit
tunnetamine 1) das Erkennen, -s; 2)
das Verstehen, -s, das Begreifen,
vt. tunnetama
tunnetatav erkennbar
tunnetatavus 1) die
Erkenntnismöglichkeit; 2) filos. die Erkennbarkeit
tunnetus filos. die Erkenntnis
tunnetuslik
Erkenntnis-tunnetusprotsess der Erkenntnisprozeß,
.. esses, .. esse, der Erkenntnisweg,
-(e)s, -e

tunnetusteooria filos. die
Erkenntnistheorie

tunnetusteoreetiline filos.
erkenntnistheoretisch
tunniandja der Stündengeber, -s,
-tunniandmine 1) der Ünterrrcht, -(e)s,
das Stündengeben, -s; 2) halv. die
Stündengeberei
tunnigraafik der Stünden (produktiöns)-

plan, -(e)s, ße
tunnikaupa stundenweise

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0795.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free