Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vaatepiir ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vaatepiir
829
vabalinn
vaatepiir der Gesichtskreis, -es, -e, der
Horizont, -es. -e; vaatepiirilt kaduma
von dem Gesichtskreis verschwinden*
(s)
vaatepilt 1) der Anblick, -(e)s, -e; 2)
piltl. das Schauspiel, -(e)s, -e
vaatepunkt der Gesichtspunkt, -(e)s,
-e, der Gesichtswinkel, -s, -; seilest
vaatepunktist unter diesem
Gesichtspunkt (e. Gesichtswinkel); seilest
vaatepunktist vaadatuna von diesem
Gesichtspunkt ausgesehen
vaatesaal der Züschauerraum, (e)s,
vaatetorn vt. vaatlustorn
vaatevinkel piltl. der Gesichtswinkel,
-s, -
vaateväli das Gesichtsfeld, -(e)s, -er,
das Blickfeld, -(e)s, -er
vaatleja der Beobachter, -s,
-vaatlema (jälgima) beobachten tr.,
beträchten tr., besehen* tr., sich (D)
än/sehen* tr.
vaatlus 1) (vaatlemine) das
Beobachten, -s, die Beobachtung, das
Beträchten, -s, die Beträchtung, die
Beschäu; 2) (täheldus) die
Beobachtung, -, -en, die Beträchtung, -en
vaatlusandmed pl. die Beöbachtungs-
angaben pl.
vaatlusese vt. vaatlusobjekt
vaatlusjaam die Beöbachtungsstatiön,
-en, die Warte, -, -n
vaatluskoht der Beõbachtungspiatz, -es,
vaatlusobjekt das Beöbachtungsobjekt,
-(e)s, -e, der
Beobachtungs`gegen-stand, -(e)s. Äe
vaatluspost sjv. der Beöbachtungs-
posten, -s,
-vaatluspunkt sjv. die
Beobachtungsstelle. -, -n
vaatlustorn der Beobachtungsturm,
-(e)s, *e
vaatlusviga der Beöbachtungsfehler,
-s, -
vaatlusviis die Beõbachtungsweise, -,
-n. die Beöbachtungsart, -, -en
vaatus (näidendis) der Aufzug, -(e)s,
~e, der Akt, -(e)s, -e; näidend viies
vaatuses ein Theäterstück in fünf
Aufzügen, der Fünfakter, -s,
-vaba 1) frei; ~ aeg die freie Zeit, die
Freizeit, die Muße, die Müßestunde,
-. -n; ~ stiil der Freistil, -(e)s, -e;
Teil on vabad käed ich gebe Ihnen
freie Hand, Sie sind Herr Ihrer
Händlungen, es steht Ihnen frei zu
tun, was Sie wollen; vabal ajal in
der freien Zeit, in den Müßestunden;
vabal tahtel freiwillig, aus freien
Stücken, aus freiem Antrieb; vabalt
rääkima (voolavalt, ilma raskusteta
kõnelema) frei (e. fließend e.
geläufig) sprechen*; ta räägib seda keelt
vabalt diese Sprache ist ihm
geläufig, er spricht diese Sprache
fließend; (ilma konspektita kõnelema)
frei sprechen*; vabas õhus an der
frischen Luft, im Freien; vaba õhu
kätte minema ins Freie (e. an die
frische Luft) geh(e)n* (s); vabaks
laskma frei/lassen* tr., auf freien
Fuß setzen tr.. in Freiheit setzen tr.;
vabaks saama frei werden* (s),
lös/-werden* (s) tr., sich (D) vom Hals
schaffen tr.\ 2) (koha, istme kohta)
frei, unbesetzt; 3) (tühi) leer; 4)
(vabastatud [kohustustest]) befreit
(von D), enthöben (G), los (A),
ledig (G)
vabaabielu die wilde Ehe
vabadik 1) (maata talupoeg) der
ländlose Kleinbauer; 2) ajal. (pops) der
Kätner, -s,
-vabadus die Freiheit, -en, die
Ünge-bundenheit; vabadust kaotama die
(e. seine) Freiheit verlieren*;
vabadust nõudma Freiheit fordern (für
A); vabadust röövima die (e. seine)
Freiheit rauben (D), der (e. seiner)
Freiheit berauben tr:, vabadust
taotlema nach Freiheit streben
vabadusearmastus die Freiheitsliebe
vabadusliikumine pol. die
Freiheitsbewegung, -, -en
vabaduspüüe der Freiheitsdrang, -(e)s
vabadustarmastav freiheitsliebend
vabadusvõitleja pol. der
Freiheitskämpfer, -s, -
vabadusvõitlus pol. der Freiheitskampf,
-es, "e
vabaharjutus sport, die Freiübung, -,
-en
vabajooks tehn. der Freilauf, -(e)s,
vabakaubandus maj. der Freihandel, -s
vabaksandmine die Freigabe
vabakslaskmine die Befreiung, -, -en,
die Freisetzung, -, -en, die
Freilassung, -en
vabakslastu der (die) Freigelassene,
-n, -n
vabakutse der freie Beruf
vabakutseline freiberuflich
vabakuulaja (ülikoolis) der Gästhörer,
-s, -
vabalinn pol. die Freistadt, -, £e
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
